《全唐诗》中还有一个自称是“袁长官女”的猿精，和上面的“孙长史女”倒像是姐妹一般。不过，这个“袁长官女”，是主动离开男人的，尽管她和丈夫已经生育有两个孩子。
唐代宗年间，一个叫孙恪的落第秀才，在洛阳城游玩散心。这天，到了魏王池的旁边，忽然见有一座宏大的宅院，路人们说，这是袁家的宅第。孙恪前去轻轻叩门，没有人答应。门旁有一间小屋，布置得也很精美，写着“伺客之所”——也就是客人等候的地方。
孙恪掀了帘子进去后，从里面的窗子向院里瞧，只见有一位“光容鉴物、艳丽惊人”的女子，立在庭前，手摘萱草，口中吟诗道：
袁长官女诗（摘萱草吟）
彼见是忘忧，此看同腐草。青山与白云，方展我怀抱。
萱草本有忘忧草之说，西晋张华的《博物志》说：“萱草，食之令人好欢乐，忘忧思，故曰忘忧草。”这里“猿美女”是说，虽然有萱草忘忧之说，但是我现在看起来却根本没有什么意义，视如腐草一般，只有那青山矗立、白云环绕的地方，才能让我开颜畅怀。
孙恪正看得发呆，那女子一抬头，见到了他，面含羞惭地跑进了内庭之中，并半含恼怒地命小丫头过去质问孙恪说：“你是什么人？为什么来到这里？”孙恪不停地赔礼，声称唐突了佳人。
那女子又令小丫头传话说：“我还没有梳妆和修饰自己的面容，你就胡乱偷看，实在是太无礼了！”孙恪听出这话明似指责，实际上却甚有情意，心下暗自欢喜，就悄悄和丫头们打听：“她是谁家的女儿？”丫头们也不隐瞒，如竹筒倒豆子：“我们家小姐是袁长官的女儿，她从小就失去了父母，也没有别的什么姻亲。只和我们几个人一起生活，住在这所大宅院里。她现在还没有许配人，正想着物色一个合适的如意郎君。”
过了好大一会儿，那女子才出来见孙恪，果然是更加美艳动人。孙恪见了，不免骨软筯酥，失魂落魄。丫头们摆上茶果，盛情招待孙恪。那女子对孙恪说：“郎君如果没有房子住，就把行李搬过来住在这里吧。”孙恪更是喜出望外，他一个落第秀才，每天住宾馆要花多少钱啊？那女子又指着那群青衣小丫头们说：“您缺少什么东西，有什么需要，就和她们说。”孙恪欢喜之余，又不免有些惭愧。自己一个大男人，却住人家女子的房子，花人家的钱。
但惭愧归惭愧，孙恪随即就想：软饭就软饭，但毕竟好吃又好咽。于是他急不可待地向这位女子求婚。这女子早有此心，要不怎么会对孙恪那样好？她又不是活雷锋。所以嘛，这事水到渠成，于是两人不久就在这栋宅第内结为夫妻。
从此后，穷酸孙恪就过上了阔绰的生活——“车马焕若，服玩华丽”，这不免引起旧日亲友们的讶异。就好比你的朋友，昨天还是整天啃一包方便面过日子的穷失业大学生，一转眼开劳斯莱斯车、穿阿玛尼西装了，能不让人怀疑吃惊吗？亲戚朋友们询问孙恪“发财致富”的成功经历，孙恪不好意思说是吃软饭挣来的，于是支支吾吾，语焉不详。
如此过了两三年，有个叫张闲云的，是孙恪的表兄，自称颇习道术，见孙恪脸上有妖气，认定他所娶的妻子是妖怪（看样子，这人和法海是一路货色）。他拿了一把剑给孙恪，说任何妖异之物见到这把宝剑，立刻现形死掉。孙恪接了剑，当下还犹豫了一会，但架不住张闲云说“妖物终究要害人的”，于是孙恪就带了这把剑回来，藏在卧室中，想让妻子袁氏现出原形。
孙恪的异样神色马上就被袁氏发觉了，她愤怒地指责姓孙的：“你当初穷途末路，是我给了你这样舒适的生活，如今你却兴起这样的坏心害我，真是猪狗不如！”
孙恪大汗淋漓，吓得伏在地上连连磕头说：“都是表兄教我这样做的，绝对不是我的主意。我愿饮血为盟，再也不敢对你有异心。”
袁氏搜出那把剑，轻蔑地笑道：“就这玩意儿也能吓唬我？我跟你结为夫妇都好几年了，如果害你的话，你早就没命了，看你的本心也不至于如此，就姑且饶过你吧！”说罢，她轻轻一抖，那把剑就像嫩藕一般被折成好多截。孙恪惊得目瞪口呆，半晌才缓过神来。后来，表兄张闲云听到此事，也吓得远远逃走，再也不敢登孙家的门了。
如此过了十多年，袁氏已为孙恪生了两个儿子。后来，孙恪因朋友推荐，去南康这个地方当一个经略判官。唐代的判官由地方官自选，相当于现在的市长助理这样的职务。于是孙恪带着一家人，踏上旅途。一路上，每到青松参天、高山巍巍的地方，袁氏就特别留恋地停下来仔细看，神情变得郁郁，似有无穷心事涌上心头。
这一天，到了端州，袁氏说这里有个峡山寺，我要去拜一拜。孙恪对妻子的话那是言听计从，无有不允（妻子有财有本领，安敢不听）。袁氏非常高兴，仔细梳妆打扮了一番，孙恪买了果蔬香烛之类，一起去峡山寺斋僧。只见袁氏领着两个孩子，走得飞快，而且根本不用问路，好像是她昔年曾来过一样，孙恪暗暗讶异，但又不敢问。
来到佛堂，袁氏取下颈上所带的一个碧玉环给主持老僧说：“这是院中的旧物。”老僧接了后看了看，茫然不解。时至中午，大家一起在禅堂吃斋，这时有几只野猿从山崖间高高的松树上下来，来到大家吃饭的台子前，长啸了几声，又攀着藤萝跑开了。袁氏突然泪下如雨，提笔在寺中的一面墙上写道：
袁长官女诗（题峡山僧壁）
刚被恩情役此心，无端变化几湮沉。
不如逐伴归山去，长笑一声烟雾深。
写罢，她掷笔于地，用手抚着两个孩子的头顶对孙恪说：“你好好地照看他们，我要和你们永别了！”孙恪还没来得及答话，袁氏猛地撕掉自己的衣服，化成一只老猿，长啸一声追着刚才那几只野猿而去，孙恪清楚地看到，她的身形将要消失在山崖后时，还回过头来深情地望了他们一眼。孙恪又惊又急，却没有一点办法，只好看着袁氏眼睁睁地消失在这莽莽山林之中。
这时候，那个老僧开口对孙恪说：“我想起来了，这只猿是贫僧尚为一位年幼的小和尚时所养。到了开元年间，高力士经过此地，喜欢它，就用五匹帛换走了。据说后来它被献给了天子，因为很通人性，宫里的人非常喜欢它，把它养在上阳官里。不过安史之乱后，就再没有它的消息了。这碧玉环本是诃陵胡人所给，当时戴在它的脖子上。”
孙恪听了，感伤不已，他和孩子在此盘桓了六七天，也没有等得妻子回来。官也再无心去做，神情黯然地回家去了。