小学生们经常管校长先生叫做:
“小林一茶!一茶老爷子的秃头!”
这是因为,校长先生的名字是“小林宗作”,而且他经常给大家讲俳句的故事,他总是说其中有- -位非常了不起的人物叫做“小林一茶”。所以小学生们把这两个混在-起,就这么称呼先生了。在孩子们看来,不光是校长先生,连一茶也像是自己的朋友了。校长先生非常喜欢一茶的诗,他认为--茶的诗句率真朴实,而且都是源自于日常生活。当时,俳句诗人可能有数十万之多,在众多的诗人中,一茶创造出了谁也无法模仿的、属于自己的诗歌世界。对
①小林一茶(1763~ 1827)是日本江户时代后期的著名俳句诗人。他的诗句中有很多怜惜众生的内容
②徘句是日本的一种短诗,由五、七、五共十七个音节组成c一译者注。
于这位能够写出像孩子一样纯真的诗句的人,校长先生非常尊重,非常敬仰他。小林先生一有机会,就教给孩子们一茶的诗句,孩子们都背诵过这么几句:
“瘦瘦的青蛙,- -茶不要认输啊,一茶在这里。”
“小小的麻雀,快一点离开那里吧,马儿就要过来了。”“不要打了吧,苍蝇也长着手啊,也长着脚。”
小林先生还即兴作了曲子,大家一起唱道:
“快点过来呀,和我们——起玩吧,没有妈妈的小麻雀。”虽然学习俳句的时间,并没有正式地列人课程表中,但是小林先生经常给孩子们讲解俳句。
小豆豆作的第一首俳句是这样的:
“黑的野狗@啊,先脱下你的军装,才可以到大陆去。”……虽然校长先生说过,只要把自己想说的话,诚实地写出来就行了,但是小豆豆的这句话,实在称不上是首俳句。不过,从这句话里,倒是可以看出当时的小豆豆关心的是什么。如果数一下音节,小豆豆写的这句话不是.“五、七、五”的音节,而成了“五、七、七”了。但是小豆豆想,连一茶先生的俳句:
“小小的麻雀,快一点离开那里吧,马儿就要过来了。”也是“五、八、七”的音节,那么自己的俳句那么写也没有什么关系了!
每当去九品佛散步的时候,或者下雨天,孩子们不能
①此处黑狗指的是日本侵略军。一译者注.
出去玩,而集中在礼堂里的时候,巴学园的“小林一茶”先生就教给孩子们俳句,通过俳句,还教给孩子们思考人生,思考自然。而且,一茶的俳句,的确很适合巴学园呢:“白雪融化了,村子里到处都是,快乐的孩子。”