文/【美】尼尔·莱文 译／庞启帆
米粒终于攒够钱买了一个新的午餐盒。这是一个蓝紫两色的午餐盒，盒盖上装饰着一颗闪亮的金星。
在去学校的路上，米粒从午餐盒的缝隙往盒里窥探。她希望一个新的午餐盒能带给她一份新的午餐样式，但她还是看到了与往常一样的午餐：金枪鱼三明治。
米粒小心地把她的新午餐盒放在走廊的午餐柜里藏好。不久她的肚子就“咕咕”地叫了，她希望有一块味道不一样的三明治在等着她。
午餐铃响了，米粒从众多午餐盒里找到她的午餐盒，然后自豪地把它捧到自助食堂。她打开盒盖，不禁瞪大了眼睛：金枪鱼三明治已经不翼而飞，呈现在她眼前的是两个炸鸡腿、几个蓝莓和一个熟鸡蛋。
“哇！”米粒兴奋地说，“这正是我盼望的午餐。”
第二天早上在等公共汽车时，米粒又从午餐盒的缝隙往盒里窥探。果然，她看到了另一块金枪鱼三明治。但是在午餐时：她打开盒盖，午餐盒里放的却是一个比萨饼、一些橘子酱和一块洒着芝麻的蛋糕。
“我的午餐盒一定有魔法！”米粒惊喜地说道，食堂里的每一个人都看着她。米粒从同学们的眼神里看到了惊奇、羡慕。
“不是只有你有一个有魔法的午餐盒，”在米粒身前的珊珊转身对她说，“我也有一个。”
“你也有一个？”米粒说，“你的午餐盒是什么样的？”
“盒盖上有一颗闪亮的金星，”珊珊说道，“一颗魔法星。”
“我的盒子也有一颗闪亮的金星。”米粒惊讶地说道，“你的盒子是什么颜色？”
“蓝色和紫色。”珊珊说。然后举起她的午餐盒。
“嘿，”米粒说，“我们的午餐盒完全一样。”
“我的是魔法盒。”珊珊说道，“每天早上我爸爸把我的午饭放在午餐盒里。但在吃午饭时，我却发现了一块金枪鱼三明治。”
米粒开始“咕咕”地笑。
“很有趣吗？”珊珊有点生气地问。
“那是我妈妈给我准备的三明治。”米粒说道，“珊珊，我们俩把午餐盒弄混淆了。”
从那以后，米粒和珊珊每天都一起分享她们的午饭。米粒喜欢每次打开午餐盒时那种有新的发现时的感觉。但她最大的发现是神奇地找到了一个新的朋友。
（选自《文学少年(初中版》2011年第5期）