When by Agesilaus's order the prisoners he had taken in Phrygia were exposed to sale, they were first stripped of their garments and then sold naked. The clothes found many customers to buy them, but the bodies being, from the want of all exposure and exercise, white and tender-skinned, were derided and scorned as unserviceable, Agesilaus, who stood by at the auction, told his Greeks, "These are the men against whom ye fight, and these the things you will gain by it."The season of the year being come, he boldly gave out that he would invade Lydia; and this plain dealing of his was now mistaken for a stratagem by Tisaphernes, who by not believing Agesilaus, having been already deceived by him, overreached himself. He expected that he should have made choice of Caria, as a rough country, not fit for horse, in which he deemed Agesilaus to be weak, and directed his own marches accordingly. But when he found him to be as good as his word, and to have entered into the country of Sardis, he made great haste after him, and by great marches of his horse, overtaking the loose stragglers who were pillaging the country, he cut them off.
Agesilaus meanwhile, considering that the horse had outridden the foot, but that he himself had the whole body of his own army entire, made haste to engage them. He mingled his light-armed foot, carrying targets, with the horse, commanding them to advance at full speed and begin the battle, whilst he brought up the heavier-armed men in the rear. The success was answerable to the design; the barbarians were put to the rout, the Grecians pursued hard, took their camp, and put many of them to the sword. The consequence of this victory was very great; for they had not only the liberty of foraging the Persian country, and plundering at pleasure, but also saw Tisaphernes pay dearly for all the cruelty he had showed the Greeks, to whom he was a professed enemy. For the King of Persia sent Tithraustes, who took off his head, and presently dealt with Agesilaus about his return into Greece, sending to him ambassadors to that purpose with commission to offer him great sums of money.
Agesilaus's answer was that the ****** of peace belonged to the Lacedaemonians, not to him; as for wealth, he had rather see it in his soldiers' hands than his own; that the Grecians thought it not honourable to enrich themselves with the bribes of their enemies, but with their spoils only. Yet, that he might gratify Tithraustes for the justice he had done upon Tisaphernes, the common enemy of the Greeks, he removed his quarters into Phrygia, accepting thirty talents for his expenses. Whilst he was upon his march, he received a staff from the government at Sparta, appointing him admiral as well as general. This was an honour which was never done to any but Agesilaus, who being now undoubtedly the greatest and most illustrious man of his time, still, as Theopompus had said, gave himself more occasion of glory in his own virtue and merit than was given him in this authority and power. Yet he committed a fault in preferring Pisander to the command of the navy, when there were others at hand both older and more experienced; in this not so much consulting the public good as the gratification of his kindred, and especially his wife, whose brother Pisander was.
Having removed his camp into Pharnabazus's province, he not only met with great plenty of provisions, but also raised great sums of money, and marching on to the bounds of Paphlagonia, he soon drew Cotys, the king of it, into a league, to which he of his own accord inclined, out of the opinion he had of Agesilaus's honour and virtue. Spithridates, from the time of his abandoning Pharnabazus, constantly attended Agesilaus in the camp whithersoever he went.