When he came to Ephesus, he found the power and interest of Lysander, and the honours paid to him, insufferably great; all applications were made to him, crowds of suitors attended at his door, and followed upon his steps, as if nothing but the mere name of commander belonged, to satisfy the usage, to Agesilaus, the whole power of it being devolved upon Lysander. None of all the commanders that had been sent into Asia was either so powerful or so formidable as he; no one had rewarded his friends better, or had been more severe against his enemies; which things having been lately done, made the greater impression on men's minds, especially when they compared the ****** and popular behaviour of Agesilaus with the harsh and violent and brief-spoken demeanour which Lysander still retained. Universal preference was yielded to this, and little regard shown to Agesilaus. This first occasioned offence to the other Spartan captains, who resented that they should rather seem the attendants of Lysander, than the councillors of Agesilaus. And at length Agesilaus himself, though not perhaps an envious man in his nature, nor apt to be troubled at the honours redounding upon other men, yet eager for honour and jealous of his glory, began to apprehend that Lysander's greatness would carry away from him the reputation of whatever great action should happen. He therefore went this way to work. He first opposed him in all his counsels; whatever Lysander specially advised was rejected, and other proposals followed. Then whoever made any address to him, if he found him attached to Lysander, certainly lost his suit. So also in judicial cases, any one whom he spoke strongly against was sure to come off with success, and any man whom he was particularly solicitous to procure some benefit for might think it well if he got away without an actual loss.
These things being clearly not done by chance, but constantly and of a set purpose, Lysander was soon sensible of them, and hesitated not to tell his friends, that they suffered for his sake, bidding them apply themselves to the king, and such as were more powerful with him than he was. Such sayings of his seeming to be designed purposely to excite ill-feeling, Agesilaus went on to offer himself a more open affront, appointing him his meat-carver, and would in public companies, scornfully say, "Let them go now and pay their court to my carver." Lysander, no longer able to brook these indignities, complained at last to Agesilaus himself, telling him that he knew very well how to humble his friends. Agesilaus answered, "I know certainly how to humble those who pretend to more power than myself." "That," replied Lysander, "is perhaps rather said by you, than done by me: I desire only that you will assign me some office and place in which I may serve you without incurring your displeasure."Upon this Agesilaus sent him to the Hellespont, whence he procured Spithridates, a Persian of the province of Pharnabazus, to come to the assistance of the Greeks with two hundred horse and a great supply of money. Yet his anger did not so come down, but he thenceforward pursued the design of wresting the kingdom out of the hands of the two families which then enjoyed it, and ****** it wholly elective; and it is thought that he would on account of his quarrel have excited a great commotion in Sparta, if he had not died in the Boeotian war.
Thus ambitious spirits in a commonwealth, when they transgress their bounds, are apt to do more harm than good. For though Lysander's pride and assumption was most ill-timed and insufferable in its display, yet Agesilaus surely could have found some other way of setting him right, less offensive to a man of his reputation and ambitious temper. Indeed they were both blinded with the same passion, so as one not to recognize the authority of his superior, the other not to bear with the imperfections of his friend.
Tisaphernes, being at first afraid of Agesilaus, treated with him about setting the Grecian cities at liberty, which was agreed on.
But soon after finding a sufficient force drawn together, he resolved upon war, for which Agesilaus was not sorry. For the expectation of this expedition was great, and he did not think it for his honour that Xenophon with ten thousand men should march through the heart of Asia to the sea, beating the Persian forces when and how he pleased, and that he at the head of the Spartans, then sovereigns both at sea and land, should not achieve some memorable action for Greece. And so to be even with Tisaphernes, he requites his perjury by a fair stratagem. He pretends to march into Caria, whither, when he has drawn Tisaphernes and his army, he suddenly turns back, and falls upon Phrygia, takes many of their cities, and carries away great booty, showing his allies that to break a solemn league was a downright contempt of the gods, but the circumvention of an enemy in war was not only just but glorious, a gratification at once and an advantage.
Being weak in horse, and discouraged by ill-omens in the sacrifices, he retired to Ephesus, and there raised cavalry. He obliged the rich men, that were not inclined to serve in person, to find each of them a horseman armed and mounted, and there being many who preferred doing this, the army was quickly reinforced by a body, not of unwilling recruits for the infantry, but of brave and numerous horsemen. For those that were not good at fighting themselves hired such as were more military in their inclinations, and such as loved not horse-service substituted in their places such as did. Agamemnon's example had been a good one, when he took the present of an excellent mare to dismiss a rich coward from the army.