据说，民国年间，一位军阀将领挪用军饷贩大烟土（鸦片），有一段时间没有发给部属士兵薪饷。士兵有些不满，纷纷议论。有人把这个情况报告了那位军阀将领。军阀听了，吩咐副官传令集合队伍，他要为此训话。
士兵列队完毕，且听军阀说道：
你们大家都不要那个，等我把那个那个了以后，咱们再那个！解散！
许多士兵对长官的这番话真有点“那个”，简直是丈二和尚摸不着头脑。但是就知底里的人回去作了一番说明：原来长官用军饷倒贩大烟土，货一时未出手，话又不好明说，只能“那个”“那个”地支吾。但每一个“那个”都有不同的意思：“大家都不要那个”的“那个”是指不要闹；“等我把那个那个了以后”中的第一个“那个”是指大烟土，第二个“那个”是指“出手”；“咱们再那个”的“那个”是指“发饷”。士兵一听，无可奈何。