“注释”谐趣园：位于北京颐和园的东北角，因小巧玲珑，在颐和园中自成一局，故有“园中之园”之称。园内知鱼桥别具特色。
“语义”形容比一般的矮了一点儿。
“故事”清朝时，慈禧太后在颐和园修谐趣园，让大太监李莲英当总监工。包修谐趣园的工匠头儿，是远近闻名的王头儿。他从小就干这一行儿，身怀绝技，不管怎么难干的活儿也难不倒他。从打开工那天起，到快要完工为止，李莲英一直都没有露面，眼看要收尾，李莲英突然来找碴儿了，说王头儿偷工减料，说谐趣园园子的亭台水榭，殿堂楼阁统统矮了一寸。王头儿一听这话，吓得浑身发抖，连忙请求李莲英宽限几天。李莲英同意宽限三天。王头儿和工匠们早就看出来了，李莲英是为要油水成心找碴儿。王头儿想了半天，低声说：“大家在这儿干活，跟我受了不少委屈。现在只求买个‘行’字，李莲英在海淀不是有两处房子吗？其中一处就在南大街，我看房屋门窗有点旧了，咱们再给他翻个新。”
整整用了三天，工匠们日夜不停，用的都是最好的料，雕麟刻凤，油漆彩画，把李莲英的小院整修得十分漂亮。果然，这招儿十分管用，李莲英没有再提谐趣园殿堂不合格的事。原来说“矮”的那一寸也不矮啦！经过验收，说是完全合格。
从此，“谐趣园的殿堂——矮一寸”便当奇闻传开了。