书城励志心灵鸡汤大全集
57458700000005

第5章 完美人生操之在我

同样的起点,却是不同的经历,不同的人生路。此时此刻,有些人是幸福的代表,而有些人则是失落的代言人,是谁决定了我们的人生?其实,我们的人生由我们自己决定。没有像别人那样有好的命运,就怨天尤人,其实这些只是借口而已。你会有什么样的人生,要看你自己的决定。

生命完全属于你自己

年轻的亚瑟国王被邻国的伏兵抓获。邻国的君主并没有杀他,而是向他提出了一个非常难的问题,并承诺只要亚瑟回答得上来,他就可以给亚瑟自由。亚瑟有一年的时间来思考这个问题,如果一年期满还不能给他答案,亚瑟就会被处死。

这个问题是:女人真正想要的是什么?

这个问题令许多有学识的人困惑不解,何况年轻的亚瑟。但求生的欲望使亚瑟接受了国王的命题——在一年的最后一天给他答案。

亚瑟回到自己的国家,开始向每个人征求答案:公主、妓女、牧师、智者、宫廷小丑。他问了几乎所有的人,答案五花八门,有的回答是男人,有的说是孩子,有的说是金钱,还有的说是地位,但没有一个答案可以令他满意。最后,人们建议亚瑟去请教一个女巫,也许她能够知道答案。但是他们警告他,女巫会提出一些稀奇古怪的条件,这些条件往往使人们不敢向她求助。

一年的最后一天到了,亚瑟别无选择,只好去找女巫试试看。女巫答应回答他的问题,但他必须首先接受她的交换条件:让她和加温结婚。而加温是最高贵的圆桌武士之一,是亚瑟最亲密的朋友。亚瑟惊骇极了,看看女巫:驼背,丑陋不堪,只有一颗牙齿,身上发出臭水沟般难闻的气味,而且经常制造出猥亵的声音。他从没有见过如此丑陋不堪的怪物。他拒绝了,他不能让他的朋友为了救他而牺牲自己的幸福。

加温知道这个消息后,对亚瑟说:“我同意和女巫结婚。对我来说,没有比拯救你的生命更重要的了。”亚瑟感动极了,深情地拥抱着他的朋友。于是亚瑟宣布了婚礼的日期,女巫也回答了亚瑟的问题:女人真正想要的是——可以主宰自己的命运。

人们都明白了女巫说出的是真理,于是邻国的君主如约给了亚瑟永远的自由。

加温的婚礼如约举行,而亚瑟也陷入了深深的痛苦之中。这是怎样的婚礼呀——加温一如既往地温文尔雅,而女巫却在婚礼上表现出最丑陋的行为:蓬头垢面,用嘶哑的喉咙大声讲话,还用手抓东西吃。她的言行举止让所有的宾客都感到恶心,大家也都深切地同情加温从此失去了幸福。

新婚之夜对于所有的人都是美妙的,但对加温却是异常可怕的,但它终究还是到了。然而,加温走进新房,却被眼前的景象惊呆了:一个他从没见过的美丽少女斜倚在婚床上!加温忽然如入梦境,不知这到底是怎么回事。

少女回答说:“我也曾被别人施以魔咒,我自己在一天的时间里一半是丑陋的,另一半是美丽的。你愿意怎样分配这丑陋与美丽呢?”

多么残忍的问题呀!加温开始面对他的两难选择:是在白天向朋友们展示自己的美丽妻子,而在夜晚自己的屋子里,面对一个如幽灵般又老又丑的女巫?还是在白天拥有一个丑陋的女巫妻子,但在晚上与一个美丽的女人共度亲密时光呢?出乎意料的是,加温没有做任何选择,只是对他的妻子说:“既然女人最想要的是主宰自己的命运,那么就由你自己决定吧!”

少女眼中闪着泪光,动情地说:“谢谢你替我解除了诅咒,当有一个男人愿意让我主宰自己命运的时候,诅咒就会自动失效了。那么,我要告诉你,我会选择白天和夜晚都是美丽的女人,因为我爱你。”

心灵感悟

你的命运由你自己主宰。命运就在你自己的手中,就看你自己如何去把握。

人生的5枚金币

不久前,陈家村有3位渔民因为木船机器出了故障,在海上漂了7天6夜。3位渔民脸晒得黑红,坐在我们面前,讲述着曾经发生的故事,他们面带笑容,语气平淡,好像这些事不是他们自己亲历而是发生在别人身上似的。

“你们开始的时候想到会漂7天吗?”

“没有,我们想再坚持一天,明天就会有人来救我们。如果一开始就知道要等7天,受这么多罪,我们可能会受不住。”一位年纪较大的渔民说,他是这艘船的主人。

“第6天下午,我觉得自己坚持不住了,喝进去的海水在胃里翻腾,难受死了。就在这时候我们听见了马达声,看见有一条船朝我们开来,我们3人趴在船上喊救命,可是当船驶近的时候,船上的人却冲我们说:你们慢慢漂吧。我绝望地趴在船舷上想跳海自杀,是他救了我。”年纪较小的帮工感激地指着船主说。

船主不好意思地摸摸后脑勺:“其实也没什么,我只是给他们讲了一个5枚金币的故事。”

“小时候,我生活在内蒙古草原。有一次,我和爸爸在草原上迷了路,我又累又怕,到最后都快走不动了。爸爸并没有哄我,他从兜里掏出5枚硬币,把一枚硬币埋在草地里,把其余的4枚放在我的手上,说:人生有5枚金币,童年、少年、青年、中年、老年各有一枚,你现在才用了1枚,就是埋在草原上的那一枚。你不能把5枚都扔在草原,你要一点点地用,每一次都用出不同来,这样才不枉人生一世。今天我们一定要走出草原。你将来也一定要走出草原。世界很大,人活着,就要多走些地方,多看看,不要让你的金币还没用就被扔掉。

“我们走了一天一夜,终于走出了草原。我一直记得父亲说过的话,也一直保存着那4枚硬币。25岁的时候,我从电视上看到大海,我把第2枚硬币埋在草原,带着其余的3枚硬币一个人乘车来到大连旅顺,当了一名水手。今年是我来海上的第9个年头了,我刚刚用攒下的钱买下这条12马力的新木船,我一生的梦想,是能有一条可以远洋的100马力以上的铁船。我们还年轻,还有人生的3枚金币,不能就这么把它们都扔到大海里。我们一定要活着回去。从我讲这个故事到被救,才十几个小时。我们真的活着回来了!”

海上漂泊7天6夜,他们喝海水,吃鱼饵,忍受着肉体和精神上双重的痛苦,直到现在,他们还因为海水中毒而全身水肿、胃出血、脚溃烂,但他们坐在我们面前,面带笑容,语气平淡,对他们来说,所有的灾难都已成为过去,重要的是他们还活着,还拥有人生的3枚金币,这比什么都重要。

心灵感悟

在苦难降临时,还有什么比拥有活下去的信念更重要的呢?我们还年轻,还拥有人生最大的资本,如果我们对待生活、工作能有同样的信念,那么世界上就没有什么挫折可以击倒我们。

自己就是上帝

一个穷人来找神父求助,原来,他为农场主运东西的时候,失手打碎了一个贵重的花瓶,农场主要他赔。

神父说:“听说有一种能将破碎的瓶子粘起来的技术,你不如去学这种技术,将农场主的花瓶粘得完好如初,再还给他不就可以了嘛。”

穷人听了直摇头:“哪里会有这种神奇的技术?将一个破花瓶粘得完好如初,这不太可能吧?”

神父说:“这样吧,教堂后面有个石壁,上帝就在那里,只要你对石壁大声说话,上帝就会回应你。”

于是,穷人来到石壁前,对石壁说:“上帝请您帮助我,只要您愿意帮助我,我相信我能将花瓶粘好。”话音刚落,上帝就回答了他:“能将花瓶粘好。”于是穷人信心百倍,去学粘花瓶的技术了。

一年后,穷人通过认真学习和不懈的努力,终于掌握了将破花瓶粘得天衣无缝的本领。那只破花瓶被他粘得和原来完好时一样,然后他将它还给了农场主。

他又一次来到教堂感谢上帝能够帮助他,神父将他领到了那座石壁前,笑着说:“你最应该感谢的是你自己啊。其实这里根本没有上帝,这块石壁不过是块回音壁而已,你所听到的上帝的声音,其实就是你自己的声音。”

哦,原来自己就是上帝。

心灵感悟

抱有坚定不移的信念,并为之付出不懈的努力,就能够把梦想变成现实。相信自己的能力和潜力,因为自己就是上帝。

把握自己的人生

诗人亨雷写下了富有哲理意味的诗句:“我是我命运的主宰;我是我灵魂的船长。”

很多情况下,人们的命运都是由别人和外物所控制,要主宰自己,需要莫大的勇气。特别是对于一个失败者,当挫折困扰着他时,要及时调整自己、战胜自己,树立起主宰自己的信心,更不是一件容易的事。

华明的公司宣告破产了,资不抵债,他成了一个名副其实的穷光蛋。

华明无法面对残酷的现实,他沮丧极了,甚至想到了自杀。

他流着泪去见父亲,希望能够得到父亲的安慰和指点,让他东山再起!

父亲看到华明的样子,心都快碎了,可他却没有能力帮助儿子。

华明唯一的希望破灭了,他喃喃自语道:“难道我真的没有出路了吗?”

父亲像想到了什么一样,突然说:“虽然我没办法帮助你,但我可以介绍你去见一个人,相信他可以协助你东山再起。”

华明的心中又燃起了一点希望之火,他迫不及待地要见到这个“能令他东山再起”的人。父亲带着华明来到一面大镜子前,手指着镜子里的华明说:“我介绍的这个人就是他,在这个世界上,只有他才能够使你东山再起,只有他才能够主宰你的命运。”

华明怔怔地望着镜子里的自己,用手摸着长满胡须的脸孔,望着自己颓废的神色和迷离无助的双眸,他明白了父亲的用意,不由自主地抽噎起来。第2天早晨,父亲见到的华明从头到脚几乎是换了一个人,步伐轻快有力,双目坚定有神。

他说:“爸爸,我终于知道我应该怎么做了,谢谢你,是你让我重新认识了自己,把真正的我指给我看。我会努力地去找工作,我坚信,这是我成功的又一个起点。”

果然,几年后,华明东山再起,事业比当初还要兴旺。

心灵感悟

只有我们是自己命运的主人,因为我们有能力控制自己的思想;也只有我们自己才能把握我们的人生,只有自己才能描绘出美丽的人生画卷。

别把命运交给别人

敬明小学6年级的时候,考试得了第1名,老师奖励给他一本世界地图。

敬明很高兴,跑回家就开始看这本世界地图。那天正好轮到他为家人烧洗澡水。敬明就一边烧水,一边在灶边看地图,看到一张埃及地图,他想:“长大以后如果有机会我一定要去埃及。去看神秘的金字塔,还有尼罗河,还有许许多多美妙的东西。”

敬明正看得入神的时候,爸爸怒气冲冲地从浴室冲出来,用很大的声音对他说:“你在干什么?”

敬明赶紧说:“我在看地图。”

爸爸大吼着说:“火都熄了,看什么地图?”

敬明说:“我在看埃及的地图。”

爸爸就跑过来“啪、啪”给他两个耳光,然后说:“赶快生火!看什么埃及地图?”打完后,又踢了敬明屁股一脚,用很严肃的表情跟他讲:“我给你保证!你这辈子不可能到那么遥远的地方!赶快生火!”

当时敬明看着爸爸,呆住了,心想:“爸爸怎么给我这么奇怪的保证?难道我真的不会到埃及吗?”

20年后,敬明第1次出国就去埃及,他的朋友都问他:“到埃及干什么?”

敬明说:“为了使我的命运不被爸爸保证。”

敬明一到埃及,做的第1件事便是写信给爸爸。坐在金字塔前面的台阶上,他写道:“爸爸:我现在在埃及的金字塔前面给你写信。记得小时候,你打我两个耳光,踢我一脚,保证我不能到这么远的地方来,现在我就坐在这里给你写信。”写的时候,敬明感触非常深……

心灵感悟

只要不把你的命运交给别人,只要你的生命不被保证,你就能够演绎出令自己满意的人生。

走自己的路

有两位法国诗人是无话不谈的忘年交,一位是年纪较大的马莱伯,一位是年轻的拉冈。

有一天,拉冈跑来请教马莱伯:“我想请您指点一下,您人生阅历丰富,一定对人生有着独到的见解。现在,我正面临一个需要选择的难题,我苦苦思考却无法决定,依您看,我应该何去何从呢?您对我的家世、门第、财产以及能力都很清楚,那我是否应该结婚并到外省去?或者投身军队还是去政界供职?”

听了拉冈的一番话,马莱伯并没有直接回答:“你要让所有人都对你感到满意确实很不容易,在我回答你以前,先听我讲一个故事吧。

“从前,有位磨坊主和他十几岁的儿子,打算去集市卖掉自家的驴子。为了让驴子保存体力,能卖个好价钱,爷俩就把驴腿扎上,一前一后抬着驴走。一个路人看到后大笑起来,‘大家快看这一对傻瓜,竟抬着驴走,驴子不就是让人骑的吗?’听到路人的话,磨坊主也觉得有道理,赶紧把驴子放下,让儿子骑驴,自己跟在后面走。

“走了没多远,迎面走来3个商人,年轻较大的那位冲着男孩喊道,‘年轻人,你怎么好意思自己骑着驴呢,你的父亲是多么辛苦啊,快点下来,应该让老人骑着驴!’听了他的话,磨坊主便让儿子下来,自己骑到了驴背上。

“又走了一段路,走来了3位姑娘,其中一个指责老人说,‘你这老头真是过分啊!让一个孩子那么辛苦地走路,自己却骑在驴子上悠然自得。’磨坊主没想到自己这么一大把年纪还会被一个姑娘指责,于是他赶紧让驴放慢了脚步,让儿子一起骑到了驴背上。他想:这下大家该没什么可说的了吧?

“可刚走了十几步,又来了一群人,有个人说,‘这两个人真够狠的!这头可怜的驴走到市场,估计他们就只能出售驴皮了。’磨坊主感到无所适从了,他一时想不到更好的办法,最后决定两人谁都不骑驴了,而是让驴子走在他们的前面。

“又有个人对他们说:‘你们傻不傻,有驴子还不骑,而且让驴走在你们的前面,还真有意思。’磨坊主没有理睬他,因为他已经决定不再被别人的话所摆布。就这样,他让驴子走在自己的前面一直到集市。打那以后,磨坊主做事情有了主见,再也不听从别人的摆布。至于你,我的朋友,究竟是参军,还是为政界服务,还是结婚,不论你做出什么选择,都请记住——按照自己的想法,走自己的路,任凭他人说去吧。”

心灵感悟

但丁说:“走自己的路,让别人说去吧。”只要你认为是正确的道路,就要坚持自己的选择,而不应被他人的评论所左右。

打好自己手中的牌

艾森豪威尔年轻时经常和家人一起玩纸牌游戏。母亲总告诫他要“打好自己手中的牌”,他对这句话总是不甚理解。

一天晚饭后,他像往常一样和家人打牌。这一次,他的运气简直差到了极点,每次抓到的都是很差的牌。他开始抱怨,最后,竟发起了少爷脾气。

一旁的母亲看到他这个样子,正色道:“既然要打牌,你就必须用自己手中的牌打下去,不管牌是好是坏。谁也不可能永远都有好运气!”

艾森豪威尔对妈妈的这种理论已经厌倦了,刚要争辩,却听到母亲接着说:“我们的人生又何尝不像这打牌一样啊!发牌的是上帝。不管你手中的牌是好是坏,你都必须拿着,你都必须面对。你能做的,就是让浮躁的心情平静下来,然后认真对待,把自己的牌打好,力争达到最好的效果。这样打牌,这样对待人生才有意义啊!”

艾森豪威尔此后一直牢记母亲的话,无论遇到什么情况,都会尽全力打好自己手中的牌。就这样,他一步一个脚印地向前迈进,成为中校、盟军统帅,最后登上了美国总统之位。

心灵感悟

也许我们无法决定自己手中能够抓到什么样的牌,但却可以决定用怎样的态度去打这把牌。困难面前,怨天尤人是无济于事的,只有勇敢地迎接挑战,才是最明智的选择。

不过一念间

两个年轻人曾一起拜一位老师傅学习手艺。学成之后,两人又同时应聘到一家公司工作,但因二人学历低,在公司总受别人的欺负,不被领导重视,他们感到很痛苦,但又不知该怎么做,便一起来找师父,希望师父能够给他们指示。

师父闭着眼睛,隔了半天,吐出5个字:“不过一碗饭。”就挥挥手,示意年轻人回去了。

才回到公司,一个人就递上辞呈,回家种田,另一个却安然不动。

日子真快,转眼10年过去了。回家种田的以科学方法种植,以现代方法经营,居然成了农业专家。另一个留在公司的也不差,他忍着气,努力学习,渐渐受到器重,成了经理。

有一天两个人遇到了。

“奇怪,师父给我们同样‘不过一碗饭’这5个字,我一听就懂了。不过一碗饭嘛,何必硬待在公司?所以我立刻选择了辞职!”农业专家问另一个人:“你当时为何没听师父的话呢?”

“我听了啊,”那经理笑道,“师父说‘不过一碗饭’,意思是出来就是为了混碗饭吃,平时多受点气,多受点累,多做一点,少赌气,少计较,就成了。”

两人对师父当年那句话的含义争执不下,最后决定找师父问个究竟。

两个人再次来到师父的住处,师父已经很老了,仍然闭着眼睛,隔了半天,回答了5个字:“不过一念间。”然后挥挥手……

心灵感悟

对同一句话、同一件事,怀有不同的心态,便会有不同的理解。人生悲喜一念之间,人生苦乐一念之间,人生成败亦在于一念之间。

好好活着

不知为什么,洛希近日情绪很低落,生活、工作总给她带来许多的不顺心,而她的情绪又直接地影响着她的生活与工作,以至于她几乎丧失了活下去的愿望。

有一天,洛希在路上又碰到了朋友。朋友见她神情格外沮丧,多次询问缘故,才知道她因工作失误而被老板狠狠地批评了一顿。

“唉!生活真的一点意思都没有。再见了……”洛希幽怨地叹息着,她已不再想对朋友倾诉自己的烦恼了。从她的话语中,朋友猜想她这次一定是做了某种可怕的决定。

朋友感到一种莫名的不安,一时竟然不知道怎样去安慰她。过了一会儿,她才急匆匆地追上了洛希,问:“洛希,如果你真的选择自杀的话,我不拦你。不过,我有一个小小请求,请你答应我等到1个月后再自杀。”

洛希感到很奇怪:“为什么要等这么久……哦,我明白了——你这是‘缓兵之计’,是想让我降下火气,等到心平气和时就会打消自杀的念头。可是,我确实已经受够了,你就不要再劝我了!”

“不,你说错了。”朋友说,“我不是这个意思。这一个月时间不是留给你的,而是留给我的。我需要用一个月时间给你准备后事!既然你想死,如果能给孩子及亲人留点什么,不是更好吗?我想,从现在开始,我就要四处打听帮你找买家了。”朋友很认真地说。

洛希更加疑惑了:“‘买家’?什么‘买家’?你在说什么呀?”

朋友说:“一定有买家的!你的视力一向很好,可以把眼角膜移植给失明的人;你的皮肤十分细腻,可以卖给那些需要植皮的人;你的身体非常健康,内脏器官都可以卖给那些需要它们的人。既然你一定要寻死,你身上的东西就不要浪费,这些对你来说没用的东西,对别人来说可是难得的无价之宝!把它们卖给别人,至少能够得到数百万元,就当是给亲人们造福吧,这样你也可以去得无牵无挂了。”

洛希对朋友的这番话闻所未闻,竟然呆住了。良久,她才恍然大悟,继而痛哭流涕:“是啊!我有这么健康的身体,为什么不好好珍惜呢?谢谢你让我明白这一切。以后的生活不管怎样,我都会好好地活着的!”

心灵感悟

人像一块矿石,它在自己手里时常显得暗淡无光,只有从一定的角度才能看见它那深沉美丽的光芒。认清自己的价值吧,无论生活给予我们什么,我们都应该好好地活着。

世界的颜色由你自己决定

记得小时候,敏不知道从哪儿得到了一堆各种颜色的镜片,她总是喜欢用这些有颜色的镜片遮挡眼睛,站在窗台上看窗外的风景。用粉红色的镜片,面前世界便是一片粉红色;用蓝色的镜片,眼前就是一片蓝色;当用黄色的镜片的时候,世界也变成黄色的啦!虽然,用不同的镜片去看眼前的世界,世界便会给她不同的颜色。然而,敏心里明白,世界本来的颜色,并不会因为她用不同颜色的镜片而改变,它仍然是原来就有的颜色……

这只是小时候所发生的一件事情。当敏渐渐长大,每当不高兴的时候,她总是会自然地想起这件事情。敏总是对自己说:“世界并没什么不同,它展现在我面前的和展现在他人面前的是一样的,只不过我不小心拿错了一块带着悲伤和失意颜色的镜片,挡在了自己的眼前而已!”

那么,你呢?你看到的世界是什么颜色呢?

心灵感悟

世界的变化完全由自己的感觉决定。拿出带着快乐颜色的镜片去看世界吧!

自己是面镜子

从前有一位智慧的老人,每天坐在镇子街头的椅子上,向开车经过镇上的人打招呼。

这天,他的孙女儿在他身旁,陪他坐在椅子上。他俩坐在那里看着人们经过,一位身材很高、看来像个游客的男人到处打听,想要找地方住下来。

陌生人走过来说:“这是个怎样的城镇?”

老人慢慢抬起头来反问道:“你来的地方又是怎样的城镇呢?”

游客说:“在我原来住的地方,人人都很喜欢批评别人,邻居之间常说别人的闲话,总之那地方很不好。我真高兴能够离开,那不是个令人愉快的地方。”摇椅上的老人对陌生人说:“那我得告诉你,其实这里也差不多。”

过了几个小时,一辆载着一家人的大卡车在这里停下来,显然他们是要搬到这里。

这家人的父亲下了车,恭敬地问老人:“老先生,这个镇子怎么样?”坐在椅子上的老人反问道:“你原来住的地方怎样?”

父亲说:“我原来住的城镇每个人都很亲切,人人都愿帮助邻居。无论去哪里,总会有人跟你打招呼,我真舍不得离开。”老先生转过来看着父亲,脸上露出和蔼的微笑:“其实这里也差不多。”父亲说了谢谢,挥手再见,驱车离开了。

等到那家人走远,孙女儿抬头问爷爷:“爷爷,为什么你告诉第1个人这里很可怕,却告诉第2个人这里很好呢?”

祖父慈祥地看着孙女儿美丽湛蓝的双眼说:“人自己就是一面镜子,他的言行能够反映出他对待他人、对待生活的态度,那个地方可怕与可爱,其实全在于他自己呀!”

不管你搬到哪里,你都会带着自己的态度;那地方可怕或可爱,全在于你自己。你寻找什么,你就会找到什么。

心灵感悟

人自己就是一面镜子,你以什么样的态度对待世界,世界就会呈现给你什么样的景象。

生命之旅由自己驾驭

一位优秀的母亲,曾给她的孩子写了这封直抵心灵的信:

我能给予你生命,但不能替你生活。

我能教你许多东西,但不能强迫你学习。

我能指导你如何做人,但不能为你所有的行为负责。

我能告诉你怎样分辨是非,但不能替你做出选择。

我能为你奉献浓浓的爱心,但不能强迫你照单全收。

我能教你与亲友有福同享、有难同当,但不能强迫你这样做。

我能教你如何尊重他人,但不能保证你受人尊重。

我能告诉你真挚的友谊是什么,但不能替你选择朋友。

我能对你进行性教育,但不能保证你保持纯洁。

我能对你谈人生的真谛,但不能替你赢得声誉。

我能提醒你酒精是危险的,但不能代替你对它说“不”。

我能告诉你毒品的危害,但不能保证你远离它。

我能告诉你必须为人生确定崇高的目标,但不能替你实现这些目标。

我能教给你做人的优良品质,但不能确保你成为善良的人。

我能责备你的过失,但不能保证你因此而成为有道德的人。

我能告诉你如何生活得更有意义,但不能给你永恒的生命。

我能肯定我将尽自己最大的努力给予你最美好的东西,但不能给予你前程和事业。

孩子,我能为你做很多,因为我爱你;但是,你要明白,即使我愿意永远和你在一起,也还是要由你自己做出那些重要决定。为此,我只求灿烂阳光永远照亮你的人生之路,使你总能做出正确的决定。

每一位读懂此信的人都会明白这样一个哲理:人生之路,无论坎坷还是幸福,都只能由自己全程驾驭。

心灵感悟

别人能够告诉你的很多很多,但是任何一个人都不能替你做出决定。无论人生之旅平坦或坎坷,幸福的人生秘诀都只在于自己的把握。