加上由于网络交际所依赖的手段的特殊性,网络语言还具有明显的经济性特征:十分简洁,通过种种方法,争取用极少的文字去表现丰富的内容,也就是言简意赅。网络语言除用字节俭外,还尽力突破原有书写符号的局限,改变现有语言中某些词语的形、音、义方面的约定俗成,创造了新的形、音、义的结合体,如字母词、数字词、图形符号等,其丰富性远远超过了传统的语言模式,并且靠这些简单的符号传达丰富的思想感情和内涵。
网络语言的经济性主要通过以下几种方式实现:
汉语拼音的缩写,如PPMM(漂亮美眉,即漂亮的女性网民)、PMP(拍马屁)、GXGX(恭喜恭喜)等;
英文的缩写,如BTW(By the way,顺便问一下)、FM(Follow me,跟我来)、BRB(Be right back,马上回来)等;
用数字和字母表达中英文词组的谐音,如1573(一网情深)、596(我走了)、U(you,你)等;
英语、拼音、数字谐音混用,如u2(You too,你也是)、me2(Me too,我也是)、CBA(Cool bi la,酷毙了)等。
从上面的例子可以看出,网络语言对现有语言成分的改变主要体现在“形”上,它是用最简洁的“形”来巧设言语交际的跨度,缩短信息交流的宝贵时间,并且这种跨度的设置,在一定的语境中,人们凭借自己的知识储备,完全可以跨越,而一旦跨越,便会带来一种愉悦,具有一定的刺激性。
此外,从句式的选用上也可以看出网络语言的经济性,网民们为了提高交流速度,很少运用长句子、复杂句子,而多用短句。2~10个字的句子非常多,句子的省略现象极其普遍。我们在网上随机选取了10条聊天记录,其中字数低于5个字的有9句,5~10个字的有1句;标点符号1个;有修饰成分的有3句;没有复句。虽然这不能代表网上聊天的所有记录,但也可见一斑,透露出网络语言经济性的特点。
网络语言趋向简略化,既适应了社会经济发展的要求,也符合语言变化发展的规律。语言自身就有简略的倾向。“语言倾向于减少没有必要的多样性,而喜欢清楚、简单的结构”。简略化表现在网络语言的不同方面,而且是依据不同的路径来进行的。
(5)图形符号化。社会生活的发展,对外交往的扩大,使图形符号的作用也越来越大。我们所熟悉的道路交通标志,对驾驶员具有极为重要的作用与意义。随着国际交往的增加,国际贸易活动、旅游等带来大量的多语种人员访问我国,图形标志在一些语言表达不便的场所(宾馆、卫生间、地铁、商场、运动场馆等)将起到重要的作用。
在经济活动中,标志的作用更加重要。一些跨国大企业斥巨资请人进行CI(形象策划)设计,例如,韩国三星公司请美国人设计的企业新标志,花了50亿韩元(约合400万美元)。一些著名企业的标志经常遭到仿冒等侵权,为此引发了许多法律纠纷。再有,北京2008年奥运会标志刚一问世,即遭仿冒。这些说明图形标志可以包含极大的经济利益,在社会中的作用也越来越大。由于标志具有跨越语言的特点,在企业产品的广告宣传中有重要作用。标志醒目、易懂、易记的特点,在某些场合甚至有取代语言之势。
这种发展趋势也影响了网络语言。除了数字和字母带有明显的符号特点以外,网络中甚至出现了直接符号的表达,这就是用来表示网民心理情绪的脸谱(Emotions)符号。易文安在他编著的《网络时尚词典》中把脸谱符号归为13类。这种符号带有丰富的内容,但表达能力也受到了一定的限制。主要是因为符号的种类有限、组合方式比较单一,只能表达简单的情绪,无法表达深入的思想。还有由于符号表意没有统一,也会给读者带来阅读上的困难。尽管这种符号难以企及语言符号的表意能力,但它们是人们在特定条件下的一种创造,丰富和补充了语言符号的表达。
我们对数字符号也不要心存轻视。有研究者指出:“在人类认识史上,数字符号的发明是一件大事。从哲学的观点来看,数字这种形式的抽象是比‘概念’(这里指实物类概念)这种形式的抽象‘更高级’的抽象。有证据表明,在人类认识史上,数字概念和数字符号的出现要晚于‘名词’、‘动词’和‘代词’的出现。”也许我们应该对数字符号的表达作用重新思考和认识。由于想象化的任务已经逐步被图形取代,语言抽象化的表达日益凸显出来,符号化的表达方式也许能发挥更大的作用。
图形和符号表达语义完成交流的一个前提就是新技术手段的使用和符号能统一并规范,这样才能易于辨识,传递固定的意思,目前的技术手段已经能满足这样的要求。图形和符号现在还只局限于网络交流等形式,传统文字交流形式仍然发挥着主导作用。但图形和符号是否会冲击和挑战传统的交流形式,使其产生弱化的趋势呢?这需要语言工作者作出科学的预测。
语言的图形化和符号化受到了当前整个社会文化生活中图形化和符号化趋势不断加强的影响,并且也构成了其中的一个重要环节。影视文化、广告文化在社会上的影响力日益扩大,也推动了图形化和符号化的发展。这种趋势还扩展到了传统的平面媒体和书籍。作为平面媒体之一的报纸,就采取缩短标题和文字内容,增加图片等办法来适应这种趋势。图形的使用与简化,使阅读速度提高了许多,更适合现代人快节奏的阅读习惯。图形和符号具有直观性、跨语言和文化的特点,有语言不能取代的表达功能,并且其接收人群多为青少年,这对未来的语言和文化的发展会有一些影响。
(6)语言的灵活性。网络语言的灵活性首先来源于它的主观性,它无视传统语法,随心所欲,而且有越来越随意、越来越试图冲破传统束缚的倾向。正因为随意,所以它很灵活,不拘泥于任何传统的限制。一篇网络文章中有这样的句子:“只有爱上之后,才发现有点鸡肋。”这种反常的、看来有些胡乱的搭配,却从常用词语中翻出新意,这也是网络语言经常使用的手法。网络语言是语言中的活跃部分,比起传统词语来,这些新词新语令人感觉较为轻松,更适合青少年的口味。网络群体有着不可低估的创新能力,总在不断地创造属于他们的丰富、鲜活的词语,并且非常迅速地传播、流行开来。
网络语言的灵活性还表现为它的游戏性,游戏性是指形成网络语言的用词都是非正式的、玩笑式的,甚至是戏谑式的,目的在于追求一种视觉显著性,给人较为强烈的视觉刺激,从而引起人的注意,包括情意符号、表意数字和汉语新词。
(7)网络语言的限制性。首先,表现为使用范围的群体性,供一种特殊群体专门使用,主要满足网民交流的需要,对于不触网的人来说,一般使用较少,甚至根本读不懂,他们也不可能使用得游刃有余。目前,虽然网络语言正渐渐突破网络的限制,为越来越多的人在越来越多的场合使用,但使用的群体仍具有较大的局限性。据有关机构调查,我国网民结构以青年人为主,平均年龄27岁左右,学历多在大专和本科以上,收入则以中、高收入为主。这样一群在年龄、学历、智商、收入上均占优势的新一代,在网络交流传播过程中会较多地闪烁出智慧的火花,也是网络语言的主要缔造者和使用者。
网络语言的限制性还表现为突破不了使用工具的限制,这是由上网的主要工具——电脑本身的特点决定的,它表现在四个方面:其一,在现有的Internet平台上,网络传输速度快,日常交际中使用的三维、立体的声音信息和图像(音频、视频信息)是无法方便快速传播的,较多用平面的、相对信息量较小的文字形式进行交流,缺乏非语言的暗示现象,如体态、表情等,这被称之为“交流暗示缺失”现象;其二,网络语言中的组成元素受到键盘上按键的限制,除汉字和英文字母外,只能由有限的数字、符号或图片构成;其三,网络语言中的汉字数量受到字库的限制,有很多非常用字无法使用;其四,也是最重要的一点,网络语言受网民使用和掌握理解运用的程度的限制。
(8)语言的粗俗化。由于计算机传播的语言较不正式(常有自创语言或说话方式出现),加上常有拼错字的现象,因此在文字的使用上较缺乏礼貌与敬意。在网络语言上不断追求个性、不断创新的滚滚洪流中,还悄然涌动着一股小小的浊流——语言的粗俗化。如今的网络可谓充斥着粗俗、轻佻的语言,像TMD(他妈的)、WBD(王八蛋)、P(屁)、NQS(你去死)、SHIT(狗屎)等随处可见。有人曾通过雅虎的搜索引擎进行搜索,发现包含“狗屁”字眼的中文网页有1359个,而被鲁迅先生当年讥讽为“国骂”的“TMD”则高达3305个之多。如今,网络语言的粗俗化有愈演愈烈之势,并开始向传统媒体渗透,甚至有些粗话已登堂入室成为主流媒体的新宠。这不能不引起我们的注意,也亟待有关部门制定相应的管理规范,以引导网络、净化语言,形成文明、清洁的语言风气。
二、青少年网络语言心理
1.逆反心理作怪——挑战常规语言,放任自我
传统语言有着约定俗成的规则和要求,这些要求是青少年学习、成长中需要遵守的。和对各种规则的逆反一样,他们在语言的使用上也充分地表现出来。网上交流可以摆脱限制,不需要承担过多的责任,青少年可以去掉现实中的各种面具,袒露真实的自我,也可以随心所欲地宣泄自己的情感,畅所欲言,率性而为,释放个性,从而获得一种心灵的轻松和解脱。因此,放任自我、展示个性,挑战常规是各个层次的网民在网上交流中比较普遍的一种心理意识。
在这种心理意识的作用下,青少年在网上交流就表现得更加随意,语言上表现出较强的个人口语风格以及使用语言的大胆直白,带有逆反的挑战性。