仳离(pǐ)
夫妻分离。特指妻子被遗弃。如《诗经·王风·中谷有蓷（音tuī）》：“有女仳离，嘅（音kǎi，同“慨”）其叹矣。……有女仳离，条其歗（音xiào，同‘啸’）矣。……有女仳离，啜其泣矣。”
否极泰来(pǐ)
“否”和“泰”都是《周易》六十四卦中的卦名。“否”字，音pǐ，从《广韵》符鄙切，中古上声字。指坏运、恶、凶的事物；“泰”，指好运、吉利、顺的事物。如《孔雀东南飞》中阿兄对刘兰芝曰：“作计何不量！先嫁得府吏，后嫁得郎君。否泰如天地，足以荣汝身。”否极泰来是指，坏的到了尽头，好的就来了，说明物极必反的道理，又作“否终则泰”或“否去泰来”。白居易的《遣怀》诗云：“乐往必悲胜，泰来犹否极。”
地痞(pǐ)
“痞”，音pǐ，从《广韵》符鄙切，中古上声字。“痞”字的本义是中医所说腹腔内可以摸得到的硬块，即痞块。柳宗元在《寄许京兆孟容书》中写到：“残骸余魂，百病所集，痞结伏积，不食自饱。”后来多称恶棍、流氓为“痞”，现代汉语有“痞子”、“地痞”、“文痞”、“兵痞”、“痞棍”、“痞气”、“痞里痞气”等词。“痞”字不读阳平。
劈叉(pǐchà)
体操、武术等的一种动作。两腿向相反的方向分开，臀部着地。
劈柴(pǐchái/ｐīcháｉ)
两读两义。“柴”字，一般轻读，间或重读。一读pǐchái，指生（引）火或取暖用的小碎木条或木块。二读pīchái，动宾结构的谓语词，指将大块的木头用斧子或刀劈成若干小木块儿，以供生火用。
癖好(pǐ)
因对某种事物或东西的特别爱好而形成的习性。如“怪癖”、“洁癖”、“酒癖”、“赌癖”、“好古成癖”、“收藏癖”等。李清照《金石录后序》中有“长舆、元凯之病，钱癖与传癖何殊”句。“癖”字，极易误读成去声。
睥睨(pìnì)
用眼睛斜着看人、窥伺，表示傲视或厌恶。《颜氏家训·诫兵》中说：“每见文士，颇读兵书，微有经略。若居承平之世，睥睨宫阃（音kǔn），幸灾乐祸，首为逆乱，诖误善良；如在兵革之时，构扇反覆，纵横说诱，不识存亡，强相扶戴：此皆陷身灭族之本也。诫之哉！诫之哉！”
媲美(pì)
相比之下同样美好或美好的程度不相上下的意思，即匹敌、比得上。刘峻《广绝交论》有“比黔首以鹰鹯（音zhān，猛禽），媲人灵于豺虎”句。“媲”字，极易误读成bǐ。
譬如(pì)
比如、打比方。“譬”字，1985年普通话异读词审音规定为“统读”pì音。《老子·三十二章》载：“始制有名，名亦既有，夫亦将知止，知止可以不殆。譬道之在天下，犹川谷之於江海。”
一叶扁舟(piān)
指小船、小舟。柳永《迷神引》词的上阕是：“一叶扁舟轻帆卷，暂泊楚江南岸。孤城暮角，引胡笳怨。水茫茫，平沙雁，旋惊散。烟敛寒林簇，画屏展。天际遥山小，黛眉浅。”
犏牛(piān)
指公黄牛与母牦牛杂交所生的第一代杂种牛，兼有黄牛易驯和牦牛耐劳、力气大的品质。公犏牛没有生殖能力，母犏牛可以和黄牛或牦牛交配繁殖后代。多产于西藏、青海、甘肃等地。
翩跹(piānxiān)
形容舞姿飘逸轻盈。“翩”字，另有“翩然”、“翩翩起舞”、“浮想联翩”等词。苏轼《后赤壁赋》中有“梦一道士，羽衣翩跹，过临皋之下”句。
大腹便便(piánpián)
肚子肥大、身体肥胖的样子（略含贬义）。一般指人养尊处优，吃得脑满肠肥，行动不便。《后汉书·边韶传》载：“（边韶）以文章知名，教授数百人。韶口辩，曾昼日假卧，弟子私嘲之曰：‘边孝先，腹便便。懒读书，但欲眠。’韶潜闻之，应时对曰：‘边为姓，孝为字。腹便便，《五经》笥（音sì，竹器）。但欲眠，思经事。寐与周公通梦，静与孔子同意。师而可嘲，出何典记？’嘲者大惭。韶之才捷皆此类也。”“便便”，读音pián pián，从《广韵》房连切，中古平声字。极易误读成biàn biàn。
现代汉语中读“便”字为pián音的还有“便宜”一词。《现代汉语词典》的三种注解是：（1）价格低，作形容词。如“小商品市场的东西很便宜”。（2）不应得到的利益，名词。如“千万别贪小便宜”。（3）使得到利益，动词。如“这回可不能便宜了他”。“便宜”一词也可读作biànyí，指方便合适、便利。如“便宜坊”。
骈文(pián)
“骈”字，原指两马并列驾车而行。“骈文”后专指并列的、对偶的文章或句子，渐次成为以词句骈偶和音律谐调为主要特征的一种应用文体，特别注重和追求语言的结构美和韵律美。骈文，初萌芽于先秦，形成于两汉，至魏晋六朝达于全盛。至唐代文体变革后，骈文才开始日渐式微，逐渐被散文所取代。汉语里另有“骈俪”、“骈体”、“骈句”等词。
胼胝(piánzhī)
即因劳动过多双手磨起的或脚上因走路多、鞋不跟脚而磨出的硬皮。另有“胼手胝足”一词。据《荀子·子道》载：子路问于孔子曰：“有人于此，夙兴夜寐，耕耘树艺，手足胼胝，以养其亲，然而无孝之名，何也？”孔子曰：“意者身不敬与？辞不逊与？色不顺与？古之人有言曰：‘衣与！缪与！不女聊。’今夙兴夜寐，耕耘树艺，手足胼胝，以养其亲，无此三者，则何为而无孝之名也？意者所友非人邪？”
谝能(piǎn)
北方方言里指过分地显示、夸耀、吹嘘自己的本事和能耐。另有“谝富”等词。
影片(piàn)
1985年普通话异读词审音规定，在“影片”、“片子”、“唱片”、“画片”、“相片”、“片儿会”里读去声音piàn。在一部分口语词里读阴平piān。那么究竟哪些属于读piān的口语词？综合《现代汉语词典》、《应用汉语词典》和《新华词典》的解释，大致可以这样确认：（1）表示又平又薄的东西，如“唱片儿”、“相片儿”、“影片儿”。（2）①表示电影胶片或影片，如“这部片子是新拍的”、“那是三十年代的老片子了”、“换片子”、“送片子”等。②表示透视照相（X光）的底片，如“你的病需要拍个片子看看”。③留声机的唱片。
读去声音piàn的汉语词还有“片言”、“片刻”、“片面”、“片段”、“制片”、“片酬”、“胶片”、“片约”、“片场”、“片头”、“片尾”、“底片”、“镜片”、“卡片”、“拓片”、“名片”、“图片”、“明信片”、“玉兰片”、“制片人”、“含化片儿”、“药片儿”、“分片儿”、“故事片”、“译制片”、“儿童片”、“纪录片”、“电视片”、“片甲不留”、“片纸只字”等。
慓悍(piāo)
指动作轻捷、勇猛，身手不凡。“慓”字，极易误读成biāo。当然，“慓悍”也作“剽悍”或“僄悍”。其中的“剽悍”与“慓悍”同音同义。“僄悍”读作piàohàn。
剽窃(piāo)
指抄袭、窃取别人的文章、著作等精神产品，即将他人作品全部或一部原样搬来或加以改头换面后，作为自己的作品发表，是一种侵权行为。韩愈的《南阳樊绍述墓志铭》文中有“惟古于词必己出，降而不能乃剽贼”句。“剽”字，极易误读成piáo。
饿殍(piǎo)
指饿死的人。如“饿殍遍野”、“饿殍载道”、“途有饿殍”等。《孟子·梁惠王上》中有“狗彘食人食，而不知检；涂（通“途”）有饿殍而不知发”句。
漂洗(piǎo)
用水反复地冲洗，多指衣物等。“漂”字，极易误读成阴平。另有“漂白”、“漂白粉”里的“漂”字也读piǎo。