书城外语带本英语书游世界
48407700000006

第6章 快乐出行

实用情景对话

Lillian: Excuse me, is this the subway

station for line 2? Staff: Yes, it"s here. Lillian: Where can I get the ticket? Staff: Go to the ticket vendor. Lillian: Wow, so many people are queuing. Staff: You can also use the ticket vending

machine over there. Lillian: Oh, really? But I don"t have coins. Staff: It can give back the change.

hand check 手检security check 安检random check 抽检ticket-barrier 检票口tube to... 地铁开往……X-ray machine X 光安检机

莉莲:请问这里是地铁2 号线的车

站吗?工作人员:是的,就是这里。莉莲:去哪里可以买票?工作人员:去售票处。莉莲:喔,好多人在排队啊。工作人员:你也可以去那边的自动售

票机买。莉莲:噢,是吗?但是我没有硬币。工作人员:那个机器可以找零的。

train departure 出站列车portable scanner 便携式扫描仪liquid testing machines 液体检测仪prohibited/forbidden items 违禁物品platform [.pl.tf.:m] n.(火车站的)月台

实用情景对话

Lillian: Which is the train to Yellow Stone Park? Stranger: Sorry, I"m afraid the train to

Yellow Stone Park just left. Lillian: Oh, my god! I missed the train! Stranger: No problem, the train to Yellow

Stone Park leaves per hour. You can take the next one. Lillian: Good, will I take it in the same platform? Stranger: No, the next train will stop at

the 3rd platform. Lillian: Do I need to buy another ticket? Stranger: No, you don’t. Lillian: Thank you.

tough luck 倒霉plaza ["plɑ:z.] n.广场;市场miss [mis] vt.漏掉;错过stop [st.p] n.停止;车站Standing capacity 站位数seat [si:t] n.座位schedule ["..dju:.l] vt.安排,计划

莉莲:哪一列火车是去黄石公园的?陌生人:对不起,去黄石公园的车刚

刚开走。莉莲:天哪,我错过了火车!陌生人:没关系,去往黄石公园的车

每隔一小时一次。你可以坐

下一班。莉莲:太好了,是在同一个站台吗?陌生人:不是,下一班要在3 号月台。莉莲:我得再买票吗?陌生人:不需要。莉莲:谢谢。

n.时间表;计划表minibus ["minib.s] n.面包车interval ["int.v.l] n.间隔;间距fare [fε.] n.票价;费用buses only 公交专用道bus map 公共汽车线路图