1749年6月16日于伦敦
亲爱的儿子：
我不再猜想你会在哪儿收到这封信，我只希望你收到这封信的时候一切安好。我最终决定把这封信直接寄到劳巴克，我想你也会从那儿给我写回信的。我上次收到的一批信中，没有哈特先生的来信，今天该送来的新一批信件到现在还没有送来。我收到的哈特先生的上封信是在6月2日写的，所以我了解的有关你的情况，都是这个日期之前的情况。现在我对你的健康比较放心，我惟一想知道的，就是你的行程。我希望你已经去过英斯布鲁克或维罗纳，这是由于我极不赞成你提议的漫长而又令人忧虑的瑞士之旅。
无论你现在身在何处，我都建议你在前去罗马或那不勒斯之前，尽可能多地学习意大利语。你在旅行途中，将会发现意大利语非常有用。你可以先多学习一些语法知识，我估计你在两三个月内就可以把它很好的掌握。你熟练地掌握语法知识之后，意大利语的学习就会变得比较容易。像那不勒斯、罗马、佛罗伦萨这些你将要去的地方，人们普遍讲意大利语。
万一你的健康状况还不允许你坐下来认真读书，那么你可以、而且我也希望你能够通过与哈特先生聊些有启发意义的话题，来最大程度地弥补自己一时无法读书所带来的损失。比如，你可以至少让哈特先生给你谈一谈洛克先生的逻辑学的大致内容，谈一谈道德规范的一般概念，修辞学的概要。
所有这些内容，哈特先生可以在半个小时之内，给你讲得清清楚楚。如果你去阅读一些作者就这些话题所写的著作，那么你想把它们弄明白，起码得花上一周的时间。
邮递员来我这儿取信了，而且他很快就得出去送信。这封信虽然还没有写多长，但我只好就此搁笔。上帝保佑你，我亲爱的儿子！愿你早日恢复健康！
代我向哈特先生问好！你人生取得的每一点进步，都应归功于他的全力帮助。