市聚萧条极①，村墟冻馁稠②。
劝分无积粟，告籴未通流③。
民望甚饥渴，公行胡滞留④？
征科得宽否⑤？尚及麦禾秋⑥。
【题解】
朱元晦即朱熹，字元晦。此诗作于孝宗淳熙八年（1181）十一月，陆游57岁，在山阴三山别业。本年浙东遭受严重灾害，“（先是）大旱，既而淫雨，水溢坏民居，荐饥。”（《康熙会稽县志》）从城区到乡村，一片萧条冻馁的惨凄景象。加以劝分无粮，告籴受阻，令诗人焦急万分。朱熹于本年八月被任命为提举浙东常平茶盐公事，兼办赈务，但到任却在十二月初六日。故诗人于十一月以诗代简，痛陈民望。拳拳爱民之心，溢于言表。
【注释】
①市聚：市场。萧条：寂寞，冷落。②村墟：村落。冻馁（něi）稠（chóu）：受冻挨饿的人很多。馁，饥饿。稠，又多双密。③“劝分”两句：意谓劝告平均分配，没有积存的粮食，劝告到外地购买粮食，各地又不肯流通。粟：粟米，指代粮食。籴（dí）买进粮食。④胡：为什么。滞（zhì）留：淹留，不及时出发。⑤征科：赋税。⑥尚及：且待。秋：庄稼成熟的时期。