书城教材教辅中学文科课程资源-诗中酒
48147400000004

第4章 陶渊明

陶渊明(公元365年—427年),字元亮,别号五柳先生,晚年更名潜,卒后亲友私谥靖节。东晋浔阳柴桑人(今九江市)人。

陶渊明出身于破落仕宦家庭。曾祖父陶侃,是东晋开国元勋,军功显著,官至大司马,都督八州军事,荆、江二州刺史、封长沙郡公。祖父陶茂、父亲陶逸都做过太守。

年幼时,家庭衰微,8岁丧父,12岁母病逝,与母妹三人度日。孤儿寡母,多在外祖父孟嘉家里生活。孟嘉是当代名士,“行不苟合,年无夸矜,未尝有喜愠之容。好酣酒,逾多不乱;至于忘怀得意,傍若无人。”

陶渊明的作品感情真挚,朴素自然,有时流露出逃避现实,乐天知命的老庄思想,有“田园诗人”之称。

原文

饮酒(其五)

结庐①在人境,而无车马喧。

问君何能尔②,心远地自偏。

采菊东篱下,悠然③见南山④。

山气日夕⑤佳,飞鸟相与还。

此中有真意⑥,欲辨已忘言⑦。

注译

①结庐:构筑居室。

②尔:如此。

③悠然:自得的样子。

④南山:此指庐山人。

⑤日夕:傍晚。相与还:结伴回家。

⑥真意:人生的真正意义。

⑦忘言:语本《庄子·外物》:“言者所以在意也,得意而忘言。”此指人生真意不知如何用言语来表达。

赏析

陶渊明的《饮酒》组诗共有20首,这组诗并不是酒后遣兴之作,而是诗人借酒为题,写出对现实的不满和对田园生活的喜爱,是为了在当时十分险恶的环境下借醉酒来逃避迫害。他在《饮酒》第二十首中写道“但恨多谬误,君当恕罪人”,可见其用心的良苦。这里选的是其中的第五首。这首诗以情为主,融情入景,写出了诗人归隐田园后生活悠闲自得的心境。

这首诗的意境可分两层,前四句为一层,写诗人摆脱尘俗烦扰后的感受,表现了诗人鄙弃官场,不与统治者同流合污的思想感情。后六句为一层,写南山的美好晚景和诗人从中获得的无限乐趣。表现了诗人热爱田园生活的真情和高洁人格。

“结庐在人境,而无车马喧”,写诗人虽然居住在污浊的人世间,却不受尘俗的烦扰。“车马喧”,正是官场上你争我夺、互相倾轧、奔走钻营的各种丑态的写照。

“采菊东篱下,悠然见南山”,这是千年以来脍炙人口的名句。因为有了“心远地自偏”的精神境界,才会悠闲地在篱下采菊,抬头见山,是那样地怡然自得,那样地超凡脱俗!这两句以客观景物的描写衬托出诗人的闲适心情,“悠然”二字用得很妙,说明诗人所见所感,非有意寻求,而是不期而遇。

全诗以平易朴素的语言写景抒情叙理,形式和内容达到高度的统一,无论是写南山傍晚美景,还是或抒归隐的悠然自得之情,或叙田居的怡然之乐,或道人生之真意,都既富于情趣,又饶有理趣。如“采菊东篱下,悠然见南山”、“山气日夕佳,飞鸟相与还”,那样景、情、理交融于一体的名句不用说,就是“问君何能尔?心远地自偏”,“此中有真意,欲群已忘言”这样的句子,虽出语平淡,朴素自然,却也寄情深长,托意高远,蕴理隽永,耐人咀嚼,有无穷的理趣和情趣。

绝妙佳句

采菊东篱下,悠然见南山。

原文

饮酒(其九)

清晨闻叩门,倒裳①往自开。

问子②为谁欤③,田父④有好怀⑤。

壶浆⑥远见候,疑我与时乖⑦。

“褴褛⑧茅檐下,未足为高栖⑨。

一世皆尚同⑩,愿君汩其泥。”

“深感父老言,禀气寡所谐。

纡辔诚可学,违己讵非迷!

且共欢此饮,吾驾不可回。

注译

①倒裳:因急忙起床迎客,把衣服穿颠倒了。

②子:你,即田父。

③欤:疑问词,相当于“呢”。

④田父:对老农民的尊称。

⑤好怀:好的情意。

⑥壶浆:壶里的酒浆,即一壶酒。

⑦与时乖:与世俗不合。

⑧褴褛:衣服破烂。

⑨栖:居宿,这句指这种地方不值得您作为高贵的居处。

⑩尚同:崇尚与世俗同流。

禀气:天赋气质。

寡所谐:很少与世俗谐和。

纡辔:迂回曲折的驾马,意思是回心转意,改变隐居初衷而出仕。

违己:违背自己的意志。

讵:岂,难道。

且:姑且。

吾驾:我的车驾,这里指作者比喻自己选择的弃官归隐的人生道路。

赏析

妙用典故不着痕迹,诗里隐含屈原《楚辞·渔父》语意,表示自己不从流俗趋时附势,归隐之志不可动摇。

绝妙佳句

纡辔诚可学,违己讵非迷!

且共欢此饮,吾驾不可回。

原文

饮酒(其十三)

有客常同止①,取舍②邈异境③。

一士④长独醉,一夫⑤终年醒。

醒醉还相笑,发言各不领。

规规⑥一何愚⑦,兀傲⑧差若⑨颖⑩。

寄言酣中客:日没烛当秉。

注译

①同止:同行同止,即经常在一起,朝夕相处的意思。

②取舍:采用和舍弃。

③邈:遥远。邈异境:相差太远,迥然不同。

④士:旧时对读书人的称呼。

⑤夫:旧时对成年男子的称呼。

⑥规规:循规蹈矩,小心谨慎。

⑦一何愚:是多么的愚蠢。

⑧兀傲:形容酒后意气旺盛。

⑨差若:差不多。

⑩颖:聪明。

酣中客:喝醉了酒的人。

秉:拿着。

赏析

醒者热衷于名利,趋炎附势,小心翼翼,像似清醒而其实愚蠢。醉者似醉而其实很清醒。借酒抨击时弊,借酒排忧写志,虽醉而不至于纵酒昏酣,乃是避时远祸的聪明之举。

绝妙佳句

一士长独醉,一夫终年醒。

醒醉还相笑,发言各不领。