夜泊牛渚怀古-A Night Mooring at Mount Niuzhu Brings Me to Thoughts on Old Time
夜泊牛渚怀古
李白
牛渚西江夜，青天无片云。
登舟望秋月，空忆谢将军。
余亦能高咏，斯人不可闻。
明朝挂帆席，枫叶落纷纷。
A Night Mooring at Mount Niuzhu Brings Me
to Thoughts on Old Time
Li Bai
To-night， at Mount Niuzhu in West River，
With a blue， fleckless sky my head over，
I take my boat and look at the autumn moon，
Vainly thinking of General Xie soon.
Surely， poems of my own I can chant too；
But， the man able to hear them is who！
To-morrow morning I will sail away
Amid maple leaves fallen every-way.