这本书是对上海戏剧学院与上海焦晃艺术工作室联合制作的《钦差大臣》舞台艺术的总结。
50年前一段未了的戏剧情缘，促成了这次难得的演出。正如很难复制上戏表演系59届这样的传奇一样，我们也很难再复制《钦差大臣》这样的演出。
我们将《钦差大臣》剧组主要创作人员的创作心得、演出评论文章、专家研讨会发言，连同演出台本、剧照编为本书，涉及此次创作演出的方方面面。
这个戏的演出代表了这一代学子半个世纪的奋斗、坚持、追求和理想，是一个重要的历史性的记录。
书稿收齐后，焦晃、张先衡、杜冶秋、向能春与卢若萍等59届校友，冒着酷暑对书稿进行了审阅，提出了许多宝贵的建议。
此外，吴靖青同志在排练期间采访了主要演员，将他们的创作心得整理成文，作为演员写作的底稿，她的辛勤付出，令这些文章增色不少；尹雪峰同志为本书照片做了后期处理；丁盛同志承担了大部分编务工作。
在此向诸位专家的关怀，向参与本书编辑、出版的诸位好友，致以诚挚的谢意！
编者
2010年8月10日