书城小说名著之旅——浪漫之旅
46310100000002

第2章 巴黎圣母院(1)

运用浪漫主义对照原则的艺术范本

作者:雨果

国别:法国

入选理由

《巴黎圣母院》是法国浪漫主义作家雨果的第一部具有撼人的思想力量和艺术力量的小说。

背景搜索

维克多·雨果(1802-1885年)是法国浪漫主义作家的代表人物,是19世纪前期积极浪漫主义文学运动的领袖,法国文学史上卓越的资产阶级民主作家。雨果几乎经历了19世纪法国的一切重大事变。一生写过多部诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章,是法国有影响的人物。

雨果出生于法国东部紧挨瑞士的杜省贝桑松,他的父亲是拿破仑手下的一位将军,儿时的雨果随父在西班牙驻军,10岁回巴黎上学,中学毕业入法学院学习,但他的兴趣在于写作,15岁时在法兰西学院的诗歌竞赛会得奖,17岁在“百花诗赛”得第一名,20岁出版诗集《颂诗集》,因歌颂波旁王朝复辟,获路易十八赏赐,以后写了大量异国情调的诗歌。以后他对波旁王朝和七月王朝都感到失望,成为共和主义者,他还写过许多诗剧和剧本。写有大量具有鲜明特色并贯彻其主张出小说。

1841年被选为法兰西学院院士,1845年任上院议员,1848年二月革命后,任共和国议会代表,1851年拿破仑三世称帝,雨果奋起反对而被迫流亡国外,流亡期间写下一部政治讽刺诗《惩罚集》,每章配有拿破仑三世的一则施政纲领条文,并加以讽刺,还用拿破仑一世的功绩和拿破仑三世的耻辱对比。

1878年革命推翻拿破仑三世后,他回到巴黎。雨果一生著作等身,几乎涉及文学所有领域,评论家认为,他的创作思想和现代思想最为接近,他死后法国举国志哀,被安葬在聚集法国名人纪念牌的“先贤祠”。

作品快读

巴黎圣母院大教堂前的广场上,“愚人节”狂欢活动让巴黎市民兴奋不已,大家都期待着“愚人之王”出场。究竟谁能成为“愚人之王”?看,他出场了,只见他长着畸形的鼻子,马蹄形的嘴,独眼,驼背,瘸腿,身体的高度和宽度差不多,从前面看两腿好像是两把镰刀。这个相貌丑陋的人就是教堂的敲钟人加西莫多。

“爱斯梅拉达来了!”这一声喊再次让狂欢的人们激动起来,哄叫声此起彼伏,人们蜂拥到广场上。迷人的吉卜赛女郎爱斯梅拉达正在跳舞,轻盈、飘逸的舞姿时时引来狂欢的人们热烈的掌声和喝彩声,人们也随着她的舞姿一起旋转。连人群中怀疑派哲学家和讽刺诗人甘果瓦也被这个灿烂的景色迷住了,他简直无法判断这个女郎是谁,是仙,还是天使?在人群中还有一个严肃、平静而阴沉的中年人,他不时地对那个女郎发出诅咒声。这个人就是巴黎圣母院的主教克罗德‘孚罗诺。

傍晚时分,爱斯梅拉达带着她心爱的小山羊离开了节日的广场。由于好奇,甘果瓦一直尾随着她。当爱斯梅拉达走到一条小巷子的时候,孚罗诺和加西莫多忽然冲出来,要劫持她。正在这危急的时候,皇家卫队经过此地,卫队长法比救下了爱斯梅拉达。结果,加西莫多在与卫队争斗的时候被擒获了。

爱斯梅拉达谢过了卫队长法比,回到了乞丐王国。甘果瓦误入乞丐王国,被捉了起来,按照这里的法律,甘果瓦要被处以死刑。善良的爱斯梅拉达为了救他一命,答应作他名义上的“妻子”。

加西莫多被抓住以后,被绑到广场的绞台上受刑,广场上的人都嘲弄、污辱他。他口渴难挨,绝望地喊着:“给我水喝。”爱斯梅拉达将怀中的水葫芦温柔地送到加西莫多干裂的嘴边,人们看到加西莫多那一直干枯的眼睛里流出了一行热泪,也许这是他生平第一次流泪。荷兰塔里的女修士此时却连声咒骂:可恶的吉卜赛女人。她这样仇恨吉卜赛人是因为十五年前她的女儿被吉卜赛人抢走了。

十六年前,加西莫多被父母抛弃了,孚罗诺收养了他,成了他唯一的亲人。加西莫多在人世间感受到的苦难远多于幸福,因此他心中充满仇恨。爱斯梅拉达用自己的善良感化了他,他对这个美貌的姑娘怀有无限的感激和纯真的爱慕之情,可是却从来没有表白过,他只是倚着钟楼目光温柔地欣赏着爱斯梅拉达的舞蹈。

卫队长法比出身于一个贵族家庭,年轻而英俊。爱斯梅拉达自从被他救过之后就对他念念不忘,奉为心中的偶像。一个偶然的机会,法比在姑妈家做客看到了在街上跳舞的爱斯梅拉达,就把她招呼进来表演。爱斯梅拉达带着心爱的小山羊来到了法比的姑妈家,家里的一位小姐趁着法比和爱斯梅拉达讲话的时候,用糖果把小山羊引到一边,她惊讶地发现小山羊会表演节目,能够熟练地排列字母,排出的单词竟然就是法比的名字。原来这是爱斯梅拉达训练了两个月的结果。法比看在眼里,知道眼前这位美貌的吉卜赛女郎倾心于自己,不禁心花怒放,秘密地和她在旅馆约会。

孚罗诺无意间得知了法比与爱斯梅拉达约会的消息,非常愤怒,因为他也暗暗在心里喜欢着爱斯梅拉达。孚罗诺乔装改扮了一番,来到旅馆,当法比和爱斯梅拉达约会的时候,他冲出来用匕首刺伤了法比,然后迅速溜走了。爱斯梅拉达成了刺杀皇家卫队长的凶手,她被逮捕并被法庭判以死刑。

爱斯梅拉达被关在黑暗的监狱里,她像只可怜的苍蝇,虚弱得连一块小石头都搬不动。第二天,爱斯梅拉达被拉到广场上准备行刑。卑劣而懦怯的法比坐在姑妈家的楼上却不出去证明爱斯梅拉达无罪。这时,加西莫多从教堂里冲出来,挥拳打倒了刽子手,扛起少女,逃进了教堂。加西莫多保护着爱斯梅拉达,当他得知爱斯梅拉达爱着法比的时候,还忍住内心的痛苦,找到了法比,求他去见姑娘一面,法比却无情地拒绝了。

不久,国会再次判决了爱斯梅拉达的死罪。乞丐王国的民众听到这个消息后义愤填膺,他们在乞丐王克罗班的率领下,深夜攻打巴黎圣母院,搭救他们的姐妹。加西莫多由于耳聋,不明真相,却奋力地抵抗进攻的民众。孚罗诺趁乱溜进了教堂,骗出了爱斯梅拉达,把她一直背到广场上的绞架前。孚罗诺凶相毕露,指着绞架威胁爱斯梅拉达,说:“在它和我之间你选择一个。”爱斯梅拉达宁死不屈。孚罗诺就把她交给了荷兰塔的女修士看管,自己去叫搜捕的军警。女修士同爱斯梅拉达说起自己丢失的女儿,还拿出了一只小而精巧的鞋子,没想到,爱斯梅拉达也有一只这样的鞋子。原来爱斯梅拉达就是女修士十五年前丢失的女儿。母女相认,悲喜交加,就在这时候,孚罗诺叫的军警来了。爱斯梅拉达看见了法比,不由自主地喊他,却暴露了自己,被军警发现了。其实,法比正是在执行搜捕她的命令,爱斯梅拉达被军警从母亲的怀中夺走了,母亲奋力救女儿,却被军警推倒在绞架台下,头部着蚰身亡.当太阳升起来的时候,美丽的爱斯梅拉达被绞死了。同时,愤怒的加西莫多把孚罗诺从教堂的顶楼推下去,孚罗诺摔死了。

两年以后,人们在蒙特佛贡地窖的藏尸所里发现了两具连在一起的尸体。其中有一个是畸形的男尸,他的颈骨上没有一点断痕,显然不是被绞死的。当人们把他和那具女尸分开时,尸骨化作了灰烬。

《巴黎圣母院》描写的是15世纪光怪陆离的法国巴黎生活。“丑就在美的旁边,畸形靠近着优美,丑怪藏在崇高的背后,恶与善并存,黑暗与光明相共。”这是雨果在1827年提出的著名的“美丑对照原则”。作者在《巴黎圣母院》中将这一对照原则发挥到了极致。他鲜明形象地刻画了两组完全不同的极富艺术感染力的人物,人物与人物之间错综复杂的矛盾纠葛和他们的悲剧命运让读者看到了丰富复杂的人性世界,反映了反封建反教会这一主题。

《巴黎圣母院》不仅揭露了当时黑暗社会的本质,还告诉我们很多深刻的但容易忽视的道理:人的外貌并不代表一切,长得好并不代表心肠好,我们不应以貌取人,而应更加注重人的内心。这一点,小说主人公悲惨的命运给了我们警示。

此外,雨果用浓烈的色彩对巴黎圣母院气势恢弘的描写,对格兰古瓦、弗罗洛的细腻描写,以及一些比喻手法的运用等,都使小说增色不少。

片段精读

这当儿,狄安娜探身贴在科伦布的耳边说:“哎呀!天啊!我怎么没有早点想到呢?这不就是那个带着山羊的吉卜赛姑娘吗!人家说她是女巫,还说她的山羊会耍种种魔法。”

“那敢情好,”科伦布说道。“那就叫山羊也给我们要一个魔法吧,让我们也开开心。”

狄安娜和科伦布赶忙对吉卜赛女郎说:“小姑娘,那就叫你的山羊变一个魔法吧。”

“我不知道你们在说什么。”跳舞的姑娘应道。

“一个奇迹,一个戏法,总之一个妖术吧。”

“不明白。”她又轻轻抚摸着漂亮的山羊,连连喊着,“佳丽!佳丽!”

这时候,百合花注意到山羊的脖子上挂着一个皮做的绣花小荷包,便问吉卜赛女郎说:“那是啥东西?”

吉卜赛女郎抬起一双大眼睛望着她,郑重其事地应道:“那是我的秘密。”

“我倒很想知道你葫芦里卖着什么药。”百合花心里想着。