唐风·绸缪
——《诗经》
绸缪一束薪二，三星三在天。
今夕何夕，见此良人四。
子兮五子兮，如此良人何！
绸缪束刍六，三星在隅七。
今夕何夕，见此邂逅八。
子兮子兮，如此邂逅何！
绸缪束楚九，三星在户十。
今夕何夕，见此粲十一者。
子兮子兮，如此粲者何！
【注释】
一、绸缪（音仇谋）：缠绕，捆束。犹缠绵也。
二、束薪：喻夫妇同心，情意缠绵。
三、三星：即参星，主要由三颗星组成。
四、良人：丈夫，指新郎。朱熹《诗集传》：“良，夫称也。”
五、子兮：你呀。作诗的人，兴奋自呼。
六、刍：喂牲口的青草。
七、隅：指东南角。
八、邂逅：即解靓，靓，遇也，解，悦也。原意男女和合爱悦，这里作名词，指志趣相投，满意的人。
九、楚：荆条。
十、户：门。
十一、粲：漂亮的人，指新娘。
【语译】
把柴草捆得更紧些吧，那参星高高地挂在天上。今天是个什么样的日子呀？让我看见如此好的人呀。你呀你呀，你这样的好，让我该怎么办呀？
把柴草捆得更紧些吧，那参星正在东南角闪烁。今天是个什么样的日子呀？让我看见如此的良辰美景呀。你呀你呀，这样好的良辰美景，让我该怎么办呀？
把柴草捆得更紧些吧，那参星高高地挂在门户之上。今天是个什么样的日子呀？让我看见如此灿烂的人呀。你呀你呀，你这样的美丽，让我该怎么办呀？
【从诗词看甄嬛】
这个世间令人难忘的事情有很多，而最为刻骨铭心的莫过于初恋。那种无意间的相识、相知、相恋最为记忆深刻，那种对心上人日思夜想、唯恐自己将他容颜淡忘的忐忑，最为牵肠挂肚。
时隔多年，每忆起梦中的身影，总会无法抑制地惦念他那双深邃的眼眸、厚实的双唇以及身上那种淡淡的味道……记忆中所有关于爱的味道。
就在这个月色如绮的夜晚，心思恍惚的甄嬛倚在窗前，看见窗外被风吹得微微摇曳的树影倒映在窗纸上，仿如某人颀长的身影。顿觉神思摇曳，百无聊赖间翻开《诗经》，一首《绸缪》婉转千古，她却从白纸黑字间看出了那双乌黑的瞳仁，夹在杏花疏影之间缭绕，令人眼花缭乱、牵绊不止。
每次读到这里，我都会感觉十分地舒坦、神往。试想在那个波光潋滟的太液池旁，在那漫天杏花浪漫的景色中，与梦中之人偶遇，那是多么美好的事情啊。
把所有的后宫纷争、暗涌漩涡统统抛下，回归远古，撇开所有的注解，只是用双眼、用心灵去看那些字眼，犹如置身另一个天堂。天堂之间，众人消失，背景隐退，连时间都就此凝结。唯有一场发生在无尽洪荒里的邂逅，在那个安逸的午后，在那些漫天飞舞的柳絮与落花之间，毫不经意的他与她，猝然间打了个照面。
假设此时，甄嬛遇见的只是一个毫不相干的陌生人，也就罢了，丝毫没有什么特别意义，我们每天都在不停地遇到许许多多的人，我们习以为常，熟视无睹，即使有搭讪与寒暄，转眼就忽略不计。若是有人让你惊疑于这场“遇见”，让你有一种需要追根究底的不真实感，一定是这个人身上具有的某种化学元素，改变了“遇见”的形态。而在甄嬛的心中，眼前这个“半路杀出”的清河王身上，总透露着一种无法言喻的神秘气息，兴许这就是我们嘴里常说的“姻缘”吧。
“今夕何夕，见此粲者！”这是甄嬛内心多么欢喜地暗自呼唤：“在见到你以前，没有任何预兆，我像往常一样，准备度过一生无数日子里的一个，清晨、正午、黄昏，这一天眼看将尽，我却在这光阴的拐角处，在这平凡的柴垛前，遇见你。”
兴许在我们眼中看来，遇见是如此地轻飘，不过是两个无意之人凑巧走到某处，抬抬脚、移移步就能做到的事情，极为简单。却未曾想过，在我们匆匆忙忙的生命里，如此的偶遇，却是那样的不易。
最爱几米说过的话：“我遇到猫在潜水，却没遇到你。我遇到狗在攀岩，却没遇到你。我遇到夏天飘雪，却没遇到你。我遇到冬天刮台风，却没遇到你。我遇到猪都学会结网了，却没遇到你。我遇到所有的不平凡，却遇不到平凡的你。”
潜水的猫、攀岩的狗、夏天的雪花、冬天里的台风，乃至会结网的猪，这些统统都是身外之物，可有可无，忽略也罢。唯有你，却是一直深藏在我心中的那个人，好像一颗填埋已久的种子，在这一刻突然生根发芽结蕾绽放，一个“粲”字，传达出那种不可方物的光华。
在整部漫长的《甄嬛传》中，甄嬛与皇上这一次的“遇见”只是他们之间爱情故事的一个序曲，后面更有轰轰烈烈的情节可以期待。
只是，此时的甄嬛并不知晓眼前的男子，便是自己命中的“夫君”，还只道他是自己的“小叔”，如此见面已属不妥，万不可动心，以免坏了各自的清誉，无奈至极。
正如现代社会中，地铁站台上的偶然邂逅，当地铁缓缓驶来，隔着玻璃窗，你与对面的男子或女子四目相对，内心惊动，但又能怎样，你上去，他（她）下来，犹如相逢于黑暗的海面上，擦出耀眼的火花，再重新投入到人流汹涌之中，消失于对方的生命里。
是这样无根无由的爱意，多么让人无奈，所以紧接着是这样的叹息：子兮子兮，如此粲者何？那是一个没有答案的自问，一种没有出路的追索，“遇见”作为一个奇迹已经发生，可是，奇迹之后呢？纵然是如此幸运地遇见这样一个你，接下来我又能怎么办？
此时此刻在甄嬛心中，良人何来？三星何解？一入侯门深似海，纵使牵绊亦枉然。