国风·郑风·出其东门
——诗经
出其东门一，有女如云二。
虽则如云，匪三我思存四。
缟五衣綦巾六，聊七乐我员八。
出其闉闍九，有女如荼十。
虽则如荼，匪我思且十一。
缟衣茹藘十二，聊可与娱。
【注释】
一、东门：城东门。
二、如云：形容众多。
三、匪：非。
四、思存：想念。思：语助词。存：一说在；一说念；一说慰藉。
五、缟：白色；素白绢。
六、綦巾：暗绿色头巾。
七、聊：愿。
八、员：同“云”，语助词。
九、闉闍：外城门。
十、荼：茅花，白色。茅花开时一片皆白，此亦形容女子众多。
十一、且：语助词。一说慰藉。
十二、茹藘：茜草，其根可制作绛红色染料，此指绛红色蔽膝。“缟衣”、“綦巾”、“茹藘”之服，均显示此女身份之贫贱。
【语译】
信步走出东城门，美女熙熙多如云。
虽然美女多如云，没有我的意中人。
只有白衣绿佩巾，才能赢得我的心。
信步走出城门外，美女熙熙如茅花。
虽然美女如茅花，没有我的意中人。
只有白衣红佩巾，才能同我共欢娱。
【从诗词看甄嬛】
果郡王二十四了，却好似对美色毫无感觉，一点纳妃的意思都没有，这可急坏了宫中的皇太后。太后有意将沛国公之女孟静娴指婚给他。果郡王当夜终于熬不住相思之苦，赶到了甘露寺中，对着甄嬛念了这句：“出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。”
向来民间多有“痴心女子负心汉”的传说，形形色色的故事之中包含了不少在绝色美女前便会轻易心旌动、神颠魂倒的轻浮男子的风流故事。这样的男人，多半都是要扮演负心汉子辜负女人的角色的，就像《包青天》中的陈世美、汉高祖刘邦，等等，这些人物即使是千古一帝也好，翩跹公子也好，向来是不怎么得人待见的。
当然，世界上还有另外一种男子的存在，即使是美女坐怀，他仍然能保持清醒的意志，深刻知道自己究竟要些什么，面对诱惑毫不心动，堪称坐怀不乱的好汉子。春秋鲁国的柳下惠、《三国演义》的关云长……虽然这样的男人不是很多，但是毕竟真真实实地存在着，他们用自己的坚定构成了人间一道美丽的风景线。
坚贞是对自己的选择有着清醒的认识和确认，对自己的需要有着不懈的追求。在此之中有些是凭直感来进行，也有一些需要以深刻的内省为基础。美丽的花几千万朵，最心爱的只有唯一的那一朵；任凭弱水三千，只取一瓢饮。
这些男人信奉着自己的准则，他们坚持地认为美丽漂亮秀色可餐固然使人愉悦，但不一定是值得他们为之心动，唯有美而可爱、美且韵者，才能瞬间打动心灵最深处。漂亮的不一定是最好的，最好的必定是最合适的。
这种美女如云却能坐怀不乱者，需要无比坚定的意志，兴许这些种种大概不会逊于疆场上刀光剑影下的英雄气概。所谓“英雄难过美人关”，英雄可以在战场之上奋勇杀敌、视死如归，却不一定能定身在万花丛中纹丝不动。即使他是一位叱咤江山的帝皇，毕竟也是肉身凡胎，爱美人不爱江山之事那也是层出不穷、雷同者甚多的，几乎每一个都是众人的好榜样！
对于《国风·郑风·出其东门》这首诗的主旨，争议倒是颇多的。《毛诗序》以为是“闵乱”之作，在郑之内乱中“兵革不息，男女相弃，民人思保其室家焉”；朱熹《诗集传》则称是“人见淫奔之女而作此诗。以为此女虽美且众，而非我思之所存，不如己之室家，虽贫且陋，而聊可自乐也”。清姚际恒《诗经通论》并驳二说曰：“小序谓闵乱，诗绝无此意。按郑国春月，士女出游，士人见之，自言无所系思，而室家聊足娱乐也。男固贞矣，女不必淫。以如云、如荼之女而皆谓之淫，罪过罪过！”驳得颇为痛快。但断“缟衣綦巾”者为其妻室，却也未必。清马瑞辰《毛诗传笺通释》引《夏小正》传谓“缟衣为未嫁女所服之”。至此，人们终究认为此诗的主旨，还是定位恋人盟誓较为妥当。
郑国的春月里头，有清波映漾的溱水、洧水之畔，更有“殷且盈”的青年男女，“秉兰”相会、笑语“相谑”，互相赠送着象征爱情的芍药花。
试想下这样的场景吧，在莺飞草长三月天中，风轻云淡，郑都东门外的河畔边上，绿柳如丝，百花吐蕊，潇洒英俊的男子和烟视媚行的女子集聚于此谈笑风生，自然能成为春日里最为动人心弦的景致了。
“出其东门，有女如云”、“出其闉阇，有女如荼”，放眼之间，美女如云，体态轻盈地徜徉在飞彩流丹之间缤纷摇曳，正值青春，年华似锦的众多女子，恰似菅茅之花当春怒放，笑靥灿然、生气蓬勃！面对着如许众多的美丽女子，你纵然是枯木、顽石，恐怕也不免要目注神移、怦然动心的罢？
就在迈出城门的一刹那间，诗中的男子定然也被这“如云”、“如荼”的美女所深深吸引住了。那毫不掩饰的赞叹之语，那突然涌动的不自禁之情溢于言表。兴许他此时也是蠢蠢欲动，恨不得一头扎进这美人堆中乐不思蜀了吧？
然而，就在这时，微妙难猜的奇特转折出现了，“虽则如云，匪我思存”、“虽则如荼，匪我思且”这个男人，就在人们都以为他就要做出对内心所爱的选择时，千钧一发之间竟吐露出令人意外的答案了！
“虽然美女多如云，没有我的意中人！”
“虽然美女如茅花，不是我的意中人！”
如此铮铮言语，掷地有声。分外淡定，格外坚决！绝对的情有独钟！
那么，他那个幸运的意中之人而今安在呀？
缟衣綦巾，聊乐我员。
缟衣茹藘，聊可与娱。
循着男子无限喜悦和自豪的声音望去，霎时之间却令你对他肃然起敬！
原来他所情有独钟的，竟是一位素衣绿巾的卑微女子！可是，这又有什么关系呢？只要一路之上两心相知，互不相离，管什么贵贱贫富、理他的门当户对！
这就是弥足珍贵的真挚爱情！男子以断然不可妥协的语气，否定了对“如云”、“如荼”美女的选择，再以喜悦和自豪的结句，独许那“缟衣茹藘”的心上人，任世间繁花似锦、姹紫嫣红，你永远是我眼中最美丽的那一朵花，无人能代替你在我心中的位置，你在我心里永远是最美丽的！字字铿锵，足见他对伊人的爱之深沉！
忽然之间所有盛妆华服的女子们统统在“缟衣綦巾”心上人的对照下黯然失色、毫无光泽了。这是男子至深至真的爱情所投射于字里行间的最动人的光彩，在它的照耀下，贫贱之恋获得了超越任何势利的价值和美感！
看到王爷吟诵此诗之时，眼中早已热泪盈眶，这个男子目光灼灼如火，明亮如赤炎，坚决而诚恳，不带半分迂回，没有一丝婉转。他只求自己锲而不舍的坚持，精诚所至总有金石为开的一天。
得男如此，今生再无所求！