台湾老板老林正和一位初次见面的客户谈生意。对方看来敦厚老实，总是面带笑容地聆听老林的话。一时之间，老林也没有什么话题，所以就东聊西扯地谈到个人家乡的事。原来对方是台中人。
“中部真是一个好地方，有许多风景名胜，南来北往，地点适中交通方便，人情风俗也很纯朴，不像北部，虽然很繁荣，可是纸醉金迷，声色气息太重。像北部的女性，虽然出了不少杰出的人才，可是大部分人都很虚荣，崇拜金钱……”
突然，对方的表情开始转为不悦，并且冷冷地说：
“内人就是北部人呀！”
这时候，该怎么办呢？
本来是想让对方喜欢，但却用错了语言，造成“画虎不成反类犬”的效果，生活中这样的例子是非常多见的。
有个公司的部门经理对总经理抓好公司业务的同时，又结合自己工作实践撰写了一本《经商之道》的书稿一事，这样称赞道：“你在企业工作真是一个错误的选择，如果你专门研究经营管理，我相信你一定会成为商务管理的专家，会有更加突出的成果问世。”
总经理听完部门经理的一席话，不满地说：“你的意思是说我不适合做公司的总经理，只有另谋他职了？”见总经理产生了误解，本来想给总经理“戴高帽”的部门经理吓得头冒虚汗，连忙解释说：“不，不，不，我不是这个意思，我是说……”
这时，秘书过来替部门经理打了个圆场，说道：“部门经理意思是说您是个多才多艺的人，不仅本职工作抓得好，其他方面也非常出色。”
可见，同是称赞一个人，称赞一件事，不同的表达方法，其效果悬殊是特别大的，因此必须要谨慎选择词汇。一旦出现了失误，引起了对方反感，则必须要灵活“转向”，及时弥补。比如，像开始的例子中，老林见对方面有不悦之色，应该赶紧接着说：“夫人是北部人吗？真巧，我也是在北部出生的呀！”
虽然说谎不好，可是，最好找个借口表明自己对北部的人情事故是很了解的，然后再追加地说几句北部人的优点：“北部人外表如此，可是在生活上，却是很可靠的伴侣。”