“原文”
斜阳树下，闲随老衲清谭；
深雪堂中，戏与骚人白战。
“译文”
斜阳夕照时，闲适地在树下和老僧清谈；大雪纷飞的时节，在厅堂内与诗人文士作诗取乐。
“评说”
生活的闲适与快乐在于自己寻找，自己感悟，有的人面对斜阳西照，发出“夕阳无限好，只是近黄昏”的感慨，有的人面对大雪纷飞，感到的只是无限的凄凉与冷清。然而热爱生活的人，会找到斜阳树下与老僧谈论佛理的闲适，会在大雪纷飞之中找到与文人墨客吟诗作赋的雅趣。闲适与快乐处处存在，关键看心如何去体悟。
老衲：指老和尚。白战：指作禁体诗，即赋诗时禁用体物语。因为诗家以体物为工巧，禁而不用，就如徒手相搏，手无寸铁一样，所以作禁体诗被戏称为“白战”。