《荀子》
处女婴①宝珠，佩宝玉，负戴黄金，而遇中山之盗也，虽为之逢蒙视②，诎要③挠④，君⑤卢屋⑥妾，由⑦将不足以免也。
注释
①婴：系在脖子上。
②逢蒙视：斜视。
③诎（qū）要：弯腰。诎，同“屈”。要，同“腰”。
④挠（ɡúo）：挠，同“桡”，下跪。曲。腿弯。
⑤君：为君。名词作动用。
⑥卢屋：即庐屋，居室泛称。
⑦由：同“犹”。
译文
有个少女脖子上戴着宝珠，腰间佩有玉环，身上带着很多黄金，在山中遇见了盗贼。少女被吓得不敢正视，急忙弯腰下跪，苦苦哀求，表示愿给强盗作婢妾，然而，强盗还是把她杀了。