鸣筝金粟柱②，素手玉房③前。欲得周郎④顾，时时误拂弦。
“注释”①筝：拨弦乐器，十三弦。相传为秦蒙恬所造。②金粟柱：桂木的弦柱。③玉房：弹琴的房屋。④周郎：周瑜。周瑜精通音乐，他人奏曲有误，必能辨之。
“译诗”她纤细的双手，拨弄着古筝的琴弦。为得到知音的顾盼，她时时故意错弹音弦。
“赏析”此诗写一位女子邀宠取怜的曲折心事。
这位女子正在弹筝，筝被装饰得十分华美；女子纤细白皙的手指在筝枕前移动。但她的本意不在弹筝上，而是心有所系——她想引起一位像三国时周瑜那样俊美而通音律的男子的注意，就经常故意弹错曲子。
这位男子也许只有如周郎一样的貌而不通音律，女子对他很钟情，心里思念久了，不能集中注意力，就弹错了曲子。
也许这位男子既有像周郎一样俊美像貌又精通音律，女子为了吸引他的注意，故意拨错弦，好使他注意到她。
但有一点可以肯定：这位女子对男子很钟情，而男子或许不知或许不愿接受。诗人对这位女子是既有嘲讽又有同情之意的。
王建生卒年不详，字仲初，颍川（今河南许昌市）人。出身寒微，大历十年（755）中进士。历官昭应县丞、渭南尉、太府丞、太常寺丞、秘书丞、陕州司马等，晚年退居咸阳原上，家境拮据。擅长乐府诗，与张籍齐名，世称“张王乐府”，其诗多针砭时弊，揭露矛盾。反映民生疾苦，与张籍一起，成为中唐新乐府运动的先导。其诗用词洗练、简朴，旨意显露，描写具体。