谢公最小偏怜女①，自嫁黔娄②百事乖。顾我无衣搜荩箧③，泥④他沽酒拔金钗。野蔬充膳甘长藿⑤，落叶添薪仰古槐。今日俸钱过十万，与君营奠复营斋⑥！
“注释”①谢公句：东晋宰相谢安，最爱其侄女谢道韫。元稹此处以谢道韫喻指亡妻韦惠丛。②黔娄：春秋时齐国高士，以安贫守贱著称。③荩：草名。④泥：软语请求。⑤长藿：豆叶。⑥营斋：延请僧人超度。
“译诗”我亲爱的亡妻啊韦惠丛，你多么聪敏多么贤惠。你如同谢公最小最受偏爱的女儿，嫁给我这个贫士百事不顺。你见我没有换洗的衣衫，你四处搜找不惰翻箱倒柜。你慷慨拔下头上的金钗，满足我的恳求将酒买回。你用豆叶野蔬充饥，你吃得清香吃得甘美。你用落叶作薪，你用枯枝做炊。举世难觅呵我生命的伴侣，如今你已离开人世，我却，独自享受富贵。悲叹呵天可预料的人生。我只有奉献我的祭品，为了寄托我的深情，超度你的灵魂。
“赏析”本诗回忆往事，叙述家常琐事，不加渲染，然而极为生动具体，极为感人。读此诗，元稹对亡妻情爱之深，足以让人感动不已。
其二
昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。衣裳已施行看尽①，针线犹存未忍开。尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀！
“注释”①行看尽：眼看不多了。行，快要。
“译诗”还记得吗？往昔我们的戏言——我们身后的安排，如今都一一展现在眼前。你穿过的衣裳，已经施舍，已经流散；你留下的针线，我一直封存，不忍相看。想起过去的恩情，我对婢仆也格外怜爱；想起过去的贫困，我梦中为你送去钱财。谁不知，夫妻永决，人人都会伤怀。我们呵，我们贫贱夫妻，百样事情，百样悲哀。
“赏析”这首诗仍叙述家常琐事，写妻子从死后到生前之情事，表达对妻子深挚的哀悼之情：
妻子在世时，诗人曾与她戏言身后之事，没想到一切都变成了事实！妻子穿过的衣服大多数施舍给别人了，妻子留下来的针线，诗人把它们封存起来，不忍再看——以免睹物伤情。然而诗人仍然遏制不住地要思念亡妻：看到婢仆，诗人就会想起亡妻，因而对婢仆也格外爱怜；醒时思念，梦中也思念。诗人虽然知道夫妻永决是会使人人伤怀的事情，又怎堪回想诗人与妻子当时过的贫贱生活啊！
诗歌就是以这些细微之事来表达哀悼之情的。思念亡妻之情，如春蚕吐丝，丝丝缕缕，缠绕着失神的诗人。
其三
闲坐悲君亦自悲，百年多是几多时。邓攸无子①寻知命，潘岳悼亡②犹费词。同穴窅冥③何所望，他生缘会更难期。唯将终夜长开眼④，报答平生未展眉！
“注释”①邓攸句：据《晋书·邓攸传》：邓攸，字伯道，官河东太守。石勒作乱，邓攸带子侄一同逃难。因不能两全，便丢掉儿子，保全侄儿，后终无子。时人义而哀之，为之语日：“天道无知，使伯道无儿。”寻：后来。知命：《论语·为政》：“五十而知天命”。②潘岳悼亡：潘岳，字安仁，晋著名诗人。其妻死，作《悼亡》三首。③同穴：夫妻合葬。窅冥：渺茫深暗。④开眼：传说鳏鱼眼睛终夜不闭，故无妻者称鳏夫。
“译诗”我闲坐难安，我愁思不断。我悲叹你的早逝，我悲叹我的孤寂。人生短暂，人生能活几时？邓攸没有后代，自知是命运的安排；潘岳悼念亡妻，只是徒然的悲鸣。夫妻合葬，多么渺茫的想往；来世结缘，多么虚幻的企望。我只能睁着双眼，整夜把你思念。我们一片痴情，只想补偿你生前的缺憾？实现你生前的愿望。
“赏析”这首诗仍是抒写诗人对亡妻的哀掉之情的，并立下了从现在到将来，不再娶妻的誓言。
诗人独自闲坐时愁思万端，既悲叹妻子，也悲叹自己。人寿有限，时光易过，诗人想不通的是为什么行善的邓攸没有子嗣，诗人自己也正如邓攸。诗人也悲叹潘岳的悼亡诗篇，亡人在地下不能知情。夫妇同死同葬既不可能，幻想结缘于来世，更是希望渺茫。诗人只有终夜睁着双眼思念亡妻，来弥补她生前愁眉未展的遗憾。
元稹这三首悼亡诗，哀婉动人，真有泪尽继之以血的深恸。“唯将终夜长开眼，报答平生未展眉”一语，词苦情挚，读之令人酸鼻。后人论悼亡诗，都推此三首诗为冠，是允当的。
令人遗憾的是，元稹并没有实践他的誓言——他后来还是娶了妻子了！