书城宗教白话观无量寿经
45099000000006

第6章

【经文】

时韦提希被幽闭已,愁忧憔悴,遥向耆崛山,为佛作礼,而作是言:“如来世尊,在昔之时,恒遣阿难来慰问我。我今愁忧,世尊威重,无由得见。愿遣目连,尊者阿难与我相见。”作是语已,悲泣雨泪,遥向佛礼。

未举头顷,尔时世尊在耆崛山,知韦提希心之所念,即敕大目犍连及以阿难从空而来。佛从耆崛山没,于王宫出。时韦提希礼已举头,见世尊释迦牟尼佛身紫金色,坐百宝莲花。目连侍左,阿难侍右,释梵护世诸天在虚空中,普雨天华,持用供养。

时韦提希见佛世尊,自绝璎珞,举身投地,号泣向佛白言:“世尊,我宿何罪,生此恶子?世尊复有何等因缘,与提婆达多共为眷属?唯愿世尊为我广说无忧恼处,我当往生,不乐阎浮提浊恶世也!此浊恶处地狱、饿鬼、畜生盈满,多不善聚。愿我未来不闻恶声,不见恶人。今向世尊五体投地,求哀忏悔,唯愿佛日教我观于清净业处。”

【注释】

如来:佛陀“十大名号”之一。梵文意译,音译为“多陀阿伽陀”、“答塔葛达”、“怛佗仪多”等。“如”即“真如”、“如实”,指佛所说的绝对真理。“如来”意指循真如之道,来达到对佛的觉悟(即“圆满正觉”)。《成实论》卷一“如来者,乘如实道来成正觉,故曰如来”。《大智度论》卷二十四载:“如实道来,故名如来”。分“应身(化身)”、“报身”、“法身”三种。“应身如来”,指应机示现,以化众生。即根据渡化众生的需要,随时依据当时的情形变化的形象;“报身如来”,指乘如实之道,来成正觉。所以,若迷时背觉合尘,则名如去;悟时背尘合觉,则名如来。“报身”指以“法身”为因,经过修习而获得的佛果身;“法身如来”,谓“无所从来,亦无所去,故名如来”。“法身”指释迦佛的本性。

阿难:全称“阿难陀”,梵文音译。意译“欢喜”、“庆喜”等。佛陀十大弟子之一。据《佛本行集经》卷十一、《五分律》卷三、《中阿含经》卷八等记载,为释迦牟尼叔父斛饭王之子、提婆达多之弟,释迦牟尼的堂弟。相传生于佛陀悟道之夜,佛陀回国时即跟随出家,侍从释迦佛达25年之久,故闻听佛陀演说的佛法最多,又长于记忆,被称为“多闻第一”。据《增一阿含》卷三记载,阿难“知时明物,所至无疑,所忆不忘,多闻广达,堪忍奉上”,被誉为“第一比丘”。据《涅经》卷四十载,阿难具足八不思议,它们是:1受特别之请待,不往施主之家,往必与众共;2如来之衣,虽故物不受之;3见佛以当见时;4见女人不生欲心;5听法不再问;6知佛所入之定;7知众会之得益;8知佛所说之法。释迦牟尼逝世以后,在第一次结集时,由他负责并诵出经藏。

雨泪:泪如雨下。

莲花:莲花为一种夏季开放的花。佛教传说,佛陀释迦牟尼本是天上的菩萨,下凡降生到迦毗罗卫国净饭王处。降生前,净饭王的宫廷里显现出八种祥瑞,百鸟群集在王宫顶上鸣声相和,四季花木一同盛开,尤其是池中突然开放出大如车盖的莲花。王后摩耶夫人得到预感,退入后宫,凝神静思,这时,菩萨化作一头六牙白象来入胎……后来释迦牟尼得道,每当他传教说法时,就以“莲花座”为座,以“莲花坐势”为姿,两腿交叠,足心向上。

在以后的传播发展中,佛教与莲花的关系更为密切。观世音菩萨来去乘的是莲花座,寺庙中的佛、菩萨的雕塑也多半离不开莲花,不是高踞莲花座上,就是手持莲花注目凝思;佛教经典中,莲花也频频出现,《妙法莲花经》就以莲花题名,象征教义的纯洁高雅。《杂宝藏经》中载有“莲花夫人”的故事,说到雪山仙人的女儿端正殊妙,步步生莲花,被国王发现,纳为王妃,人称“莲花夫人”,后生五百子皆为大力士;在佛教艺术中,莲花的题材也颇多见,古印度阿旃陀壁画中就有一幅名为《持莲花的菩萨》。我国敦煌、云冈石窟也有大量的莲花图案,龙门石窟中还有一窟名为“莲花洞”。我国佛教有以莲花命名的宗派,如颇有影响的净土宗又称“莲宗”等等。可见,莲花是佛教的象征。

其实,印度自古就有爱莲之风。那儿气候炎热,人们自然喜爱绿荫碧水,试想,在骄阳当空的大地上,忽而望见一泓碧水,水面上绿叶如玉盘,托着迎风摇曳、丰姿绰约的莲花,该是多么赏心悦目,清新喜人。佛教初创时以莲花为喻,一是为了迎合民俗的爱莲心理,以便形象地弘扬佛法,吸引信徒。二是因为佛教认为,现实世界一片秽土污泥,主张有志者努力修行,不受污染、超凡脱俗,达到清静无碍的境界。这种出世人格与出污泥而不染、洁身自处、傲然独立的莲花有着天衣无缝般的契合,所以佛教以莲花为象征也就在情理之中了。

此处所说莲花,非在俗世,乃为佛陀所乘之莲花,即“莲花座”。

释:指“帝释”,亦称“天帝释”、“帝释天”,音译“释加提桓因陀罗”,略称“释提桓因”。“释迦”意为“能”,是姓;“提恒”意为“天”;“因陀罗”意为“帝”,合称“天帝”。原为南亚一带神话中的最高天神,后被佛教引入,封为利天(即三十三天)天王,成为佛教护法神之一。

据佛教称,地球上空总共有28层天,利天为欲界六天之一。第一层天叫四天王天,在须弥山山腰的四周围:东天王——持国天王、南天王——增长天王、西天王——广目天王、北天王——多闻天王。第二层天叫利天,在须弥山顶上,这一层天的天王就是释提桓因。他的城廓八万由旬,名善见城,帝释居于是中,四周有山峰,各广四百由旬,每峰有八天,它们是:善法堂天、山峰天、山顶天、喜见天、天钵私它天、俱吒天、杂殿天、欢喜园天、光明天、波利耶多天、险岸天、谷崖天、摩尼藏天、施行天、金殿天、曼形天、柔软天、杂庄严天、如意天、微细行天、歌音喜乐天、威德轮天、日行天、阎摩那沙罗天、连行天、影照天、智慧行天、众分天、曼陀罗天、上行天、威德颜天、威德焰轮光天、清净天,是为三十三天。

据传,帝释力能劈山引水,掌握雷雨。其原为一平常女子,因目睹迦叶佛入涅而发大愿,要建塔供养迦叶佛。助其建塔的还有32个女子。凭此善业而做了利天天王,其下属还有32天,各天天王即那32个女子。

另《大日经》卷一记载:“初方释天王,安住妙高山,宝冠被璎珞,持跋折罗印,及诸余卷属,慧者能分布。”同疏卷五:“于东方五顶之南当画因陀罗释天之主,坐须弥山,天众围绕,首戴宝冠,身披种种璎珞,持跋折罗,及诸余卷属,谓舍指夫人及六欲天等。”传说,释迦降生时,他化为七级金阶,让释迦缘阶而下,然后又在左前方引路。形象作女后像,后面跟随着三位天女,其中一侍女持华盖,另一位手托莲花盘,又一位双手拿山石盆景。亦有作少年帝王像的。

总之,关于帝释的传说很多,在佛教中地位比较特殊,在佛经中出现的概率也很高。

梵:婆罗门教、印度教名词,意为“清净”、“寂静”、“离欲”等,被认为是修行解脱的最后境界,是不生不灭、无所不在的最高实体,也是宇宙的最高主宰,被封为婆罗门和印度教之创造神,与湿婆、毗湿奴并称为婆罗门教和印度教的三大神。

经中的“梵”指“梵天”。“梵天”,亦称“大梵天”,是梵文“婆罗贺摩”的意译。由“梵书”中的“梵”的概念演化而来。认为世界上的万事万物都是“梵天”创造的,被称为始祖。据《摩奴法典》载,他出自“金胎”(梵卵),把卵壳分成两半,创造了天和地,然后又创造出十个生主,由他们完成其他的创造工作。据说,他原有五个头,一个不幸被湿婆毁去,剩下的四个头面向四方;有四只手,分别拿着“吠陀”经典、莲花、匙子、念珠或钵。通常坐在莲花座上,坐骑是一只天鹅或由七只鹅拉的一辆车。由于他既创造世界及世界上的一些美好的事物,也创造魔鬼、灾难等,所以在三大神中地位并不高,崇拜者也不很多。妻子是娑罗室伐底。目前印度只有拉贾斯坦邦的普希伽尔有一个崇祀他的庙。佛教产生后,被吸收为护法神,成为释迦牟尼的右胁侍,持白拂;此外,他还是色界初禅天之王,称“大梵天王”。称号很多,其中最著名的是“原人”。

诸天:“诸”即“许多”。佛教总共有28层天,前6层为四天王天、利天、夜摩天、兜率天、化乐天、他化自在天。加上人间四大部洲(南瞻部洲、东胜神洲、西牛贺洲、北瞿卢洲)和地下的无间地狱,总称为欲界。“欲”包括淫欲和食欲两种,此界为有情者的住所。

中间有18层天,佛教根据禅定的深浅粗妙,将之分为4级,即四禅天:1初禅三天——梵众天、梵辅天、大梵天。2二禅三天——无量光天、光音天、无量少光天。3三禅三天——少净天、净天、遍净天。4四禅九天——福生天、福受天、广果天、无想天、无烦天、无热天、善见天、善观天、色究竟天。总称“色界”。“色”为变碍或示现义,相当于物质的概念,但并非全指物质现象。佛教认为,色界之人只有人的形体即身体,而无欲,为已离食、淫二欲的众生所居住。

最后4层天为空无边处天、识无边处天、无所有处天、非想非非想处天,总称“无色界”,所以此四天又称“四无色”,位居色界之上,为无形色众生所居。此界据说无宫殿国王、众生无身体,惟以心识住于深妙之禅定。

欲界、色界、无色界,就是佛教中常说的“三界”。此三界皆处在生死轮回的过程中,是有情众生存天的三种境界,所以,又称此三界为“迷界”,认为从中解脱达到“涅”,才是最高理想。事实上,它是佛教根据自己的善恶报应的理论和禅定修习勾画出来的。据称,修习“四静虑”(即“四禅天”)者死后可生色界;反之,不进行这种修习禅定或达不到一定程度者,死后生欲界;修“四无色定”者死后生无色界。

以上“三界”28层天中,每层天又有许多子天,如利天四面就有32天,所以有“诸天”之说。有的经典也称“无量诸天”。

雨:音,动词,原意是“下雨”,此处意为“落下”。

供养:佛教用语。亦作“供施”、“供给”。佛教称以功德和种种资具等供给、资养三宝(佛、法、僧)为“供养”。资具指食物、药品、衣物、香花、文具等。供养可分为许多种,所谓三种供养指利、敬、行;所谓四种供养则为饮食、卧具、衣物、汤药。但最常见的还是法供养和财供养这两种。以食物、药品、香花、衣物等实物供养佛、僧的称作财供养;以修行、利益众生、弘扬佛法等方式供养的称作法供养。法供养又分为7种:1修行供养:依照佛所说的去做,信守诸种戒律,笃信修定,又以慧学为上。2利益众生供养:礼佛也好,供养也好,都是为了广种善根,所修善根是为了求得福报,但如若能将此获得福报的功德回向施于广大众生,那将是大功德。佛教认为,这也是一种法的供养。3摄受众生供养:“摄受”,意为“接受”、“摄持”,用今天的话说,就是团结众生,鼓励他们追求佛教真理,从而把他们从俗世的烦恼苦痛中解救出来。4代众生苦供养:出于大悲心而为众生受苦。5勤修众生供养:坚持不懈地修善以增进功德,一心一意为了有情众生得到快乐。6不舍菩萨业供养:发菩提心,修六度万行的菩萨业,为的是以般若智慧教导众生,以方便法门诱导、开化众生。7不离菩萨心供养:求智慧、求觉悟,修行大功德,这一切都是为了回向给世间有情众生,使他们早离苦海,证得涅。

宿:本意为“隔夜”、“隔时”、“旧时”。此处意谓“过去世”。一般与“缘”连用,组成“宿缘”,意谓现世的遇合,都与宿昔因缘有关,并非偶然,故名。佛教将人的存在分为过去,现在、未来三世。《宝积经》卷九十四载:“三世,所谓过去、未来、现在。云何过去世,若法生已灭,是名过去世;云何未来世,若法未生未起,是名未来世;云何现在世,若法生已未灭,是名现在世。”就众生来说,现在的生存为今生,前世的生存叫前生,命终之后的生存叫来生。佛教认为,世间的万事万物都处在因果报应中,都由因缘而定。今生的、现世的一切际遇,都是由前生的所作所为(造业)而定,即由所谓的宿缘而定;今生的一言一行又影响来生的际遇。以此劝化众生皈佛行善,勿行恶事。

复:即“又”。

因缘:梵文音译。指得以形成事物、引起认识和造就“业报”等现象所依赖的原因和条件。其中起决定作用的原因和条件叫“因”,起间接辅助作用的叫“缘”。《维摩诘经·佛国品》鸠摩罗什注:“力强为因,力弱为缘。”僧肇注“前后相生,因也;现相助,缘也。诸法要因缘相假,然后成立。”《摩诃止观》卷五:“招果为因,缘名缘由”《止观辅行》卷一:“亲生为因,疏助为缘。”因缘是佛教理论的根本,《楞严经疏》卷一:“佛教因缘为宗,以佛圣教自浅至深,说一切法,不出因缘二字。”《俱舍论》卷六:“因缘合,诸法即生。”佛教中称这种“因缘所生法”为“缘起法”、“缘起说”。

“缘起说”是佛教的独创理论,也是早期佛学的重要部分。佛教以此来解释说明世间万事万物(包括人)发生、发展、灭亡等等现象的原因。“缘起说”的基本命题是:“此有故彼有,此起故彼起”;反之,“此无故彼无、此灭故彼灭”。意即,世界是普遍联系的,没有孤立存在的现象;任何现象又都处在生灭变化中,没有永恒不变的事物,所以,现象的产生及它们间的联系变化只有在一定条件下才能引起,即“缘起”。由此,引出佛教“缘起因果说”及业报轮回等重要教义,像“十二因缘”就是佛教用“缘起”说解释人生本质及其流转过程的理论。

此处所谓“因缘”指称释迦牟尼的“宿缘”。

忧恼:即“烦恼”。《唯识述记》卷一释曰:“烦是扰义、恼是乱义,扰乱有情,故名烦恼”,亦称之为“惑”。泛指与佛教宣扬的宁静、“涅”境界相对立的一切思想观点和精神情绪,是佛教对扰乱众生身心、使发生迷惑、苦恼等精神作用的总称。据《俱舍论》卷十九载:处于潜在的尚未现行的烦恼,名为“随眠”;正在现实中发生作用的烦恼,名之为“缠”,亦通称为“漏”。佛教认为,烦恼是“苦”的直接根源,是业报轮回的总因,名“诸有本”。

烦恼的分类很多,主要有根本烦恼和随烦恼两种:根本烦恼又称“本惑”,指一切烦恼的根本或核心,包括1“贪”——贪欲、贪爱。对于众生自身及其赖以生存的物质条件,产生爱乐贪迷。2怨恨。仇怨可恶的境界和抱怨、损害他人的心理。3“痴”——愚痴,愚昧无知。对于一切事理,愚痴迷暗,不求解真相。也称为“无明”。了解事理的真实称为“明”。4“慢”——傲慢。恃己之长、骄傲自负。5“疑”——怀疑、疑虑。对佛教义理犹豫不决,心存疑义。6“恶见”,违背佛教义理的错误见解。《成唯识论》卷六:“此贪等六性,是根本烦恼摄故,得烦恼名。”另外《俱舍论》卷十九将“慢”分为7种、9种,称为“七慢”、“九慢”;将“恶见”又分为五种恶见,称“五钝使”,其他五根本烦恼称“五利使”,合称“十随眠”。

随烦恼又称“随惑”,与根本烦恼相对。指伴随根本烦恼而起的烦恼。《俱舍论》卷二十一载:“此诸烦恼亦名随烦恼,以皆随心为恼乱事故,复有此余异诸烦恼,染污心所,行蕴所摄,随烦恼起故,亦名随烦恼;不名烦恼,非根本故。”小乘佛教说一切有部将随烦恼分为19种,据《俱舍论》记载,它们是:1放逸——放荡纵逸,不防烦恼,不修善法。2懈怠——对于修善断恶的佛教修持不努力。3不信——不相信佛教三宝佛、法、僧。4沉——指昏沉蒙昧的精神状态。5掉举——使心轻躁浮动的作用。6无惭——对于所做的坏事、所犯的过错不感羞耻。7无愧——对于所做过错坏事,在他人面前不感惭愧、也不害怕。8忿——暴怒,对于现前的逆境,愤慨交怀,暴怒不已。9覆——隐瞒遮护自己的过错恶业的心理。10悭——对于财物的吝啬心理。11嫉——对于他们的长处和成功产生嫉妒的心理。12恼——愤恨恼怒。13害——损害他人的心理。14恨——怨恨心理。15谄——矫揉造作、阿谀曲媚,以掩饰自己过错的思想和活动。16诳——贪图私利而欺骗他人的思想和行为。17——依持自己的长处,骄矜自恃,倨傲凌人的心理。18睡眠——心处于昧、不由自主的状态。19恶作——亦称“悔”,指对先前所做恶业的追悔心理。其中,前5种属“大烦恼地法”,第6、7种属“大不善地法”,第8—17种属“小烦恼地法”,最后两种属“不定地法”。

法相宗将随烦恼分为20种,它们是除去《俱舍论》中所说的“睡眠”和“恶作”,加上失念——对曾经历过的事和所修善法不能明记在心。散乱——对于所接触的境界,心思散乱,不能专注集中。不正知——对于所观察的境界的错误认识。称二十随烦恼。《成唯识论》卷六:“唯说二十随烦恼者,谓非烦恼,唯染粗故。”

往生:佛教用语。佛教净土宗认为,具足信(相信、信心)、愿(情愿、心愿)、行(修行),一心念佛,与阿弥陀佛的愿力感应,死后能往西方净土,化生于莲花中。《无量寿经》卷下:“诸有众生闻其名号,信心欢喜,乃至一念至心回向,愿生彼国,即得往生住不退转。”《法华经·药草喻品》:“即往安乐世界阿弥陀佛大菩萨众围绕住处,生莲花中宝座之上。”有的信徒认为,大彻大悟者,可以随意往生十方净土。佛教净土宗信徒还经常持诵有“往生咒”。此咒也用于超度亡人。古印度佛教学者世亲还专门著有《往生论》,全称《无量寿经优婆提舍愿生偈》,又称《净土宗》。此书依据《无量寿经》所阐述的教义,作五言四句二十四行的偈颂,并对偈颂一一解释。宣传演说阿弥陀极乐净土的庄严,劝人修持礼拜、赞叹、作愿、观察、回向五念门。认为人死后可往生净土。成为净土宗所依据的基本论书。

阎浮提:全称“南阎浮提”,为“南赡部洲”之旧译,意译“秽树”、“胜金”。佛教四大部洲之一。“阎浮”即“赡部”,树名;“提”意为“洲”。据说,此洲盛产赡部树,位于须弥山南面咸海里,所以称“南赡部洲”。此洲便是我们俗世众生所居住的地方。据《俱舍论》卷十一,该洲形状如车,南边三由旬半,其余三边各两千由旬,中有金刚座,“一切菩萨,将登正觉,皆坐此座”。

浊恶世:即“浊世”,为“五浊恶世”之略称。“五浊”,梵文意译,亦译“五滓”。“浊”、“滓”意为“污秽、浑浊不洁净”。佛教用语。“五浊恶世”是佛教对现实世界的一种看法,认为现实世界很污秽,为“五浊”所充盈,到处都充满了烦恼痛苦。这“五浊”是劫浊、见浊、烦恼浊、众生浊、命浊。

劫浊:佛教认为,现实世界中各种各样的灾难从未间断,每一中劫之坏劫,充斥着大火灾、大水灾、大风灾等等大灾难;而每一小劫之末,还会发生饥馑灾、瘟疫灾、刀兵灾等各种各样的小灾难,人的寿命忽增忽减,身体状况时好时坏等等。总之,劫难充盈世界,故称“劫浊恶世”。

见浊:指众生所持的邪恶见解或错误见解。共分5种:1我见:佛教认为,诸行无常、诸法无我,世间一切皆因缘和合而生,本质上都是虚幻的、空的。但世间众生却偏偏执着于我,由“我见”这种错误的见解生出自私自利之心,造出种种罪业来。2偏见:旧时亦称“边见”,即不正的见解。例如,认为这个世界上的众生,做人的终是做人,做畜生的终是做畜生,此生此世的所作所为与来世无关,不相信恶有恶报、善有善报,这就是一种偏见。由此偏见而影响人的一言一行不依佛理,从而造出种种不善业,使世界污秽不净。所以“偏见”也是见浊之一。3戒取:即假借佛之名制定戒规,使不明真相之人守此戒规而误入邪道。更有甚者,则以此作为生财之道,收取不合理的钱财。4见取:指固执己见而生出种种事端。5邪见:指种种不合正当道理的见解。以上这五种见解都可束缚一个人,使之难以通晓佛理,无法依佛理修行,误入邪道,造出恶业。

烦恼浊:共分5种:1贪——贪心。世间许多恶事都源于人心之贪。2——惊诧、愤怒。碰到不称心的事就发脾气,不能忍耐。3痴——愚妄不通事理,糊里糊涂不分是非黑白。4慢——傲慢无礼、骄傲自大。5疑——疑惑心。以上5种皆可乱人心思,使人多生许多烦恼,难以清静。故而为“烦恼浊”。

众生浊:佛教认为世间众生摆脱不了六道,生生死死轮回不已,即使在好一些的人道,也要受生、老、病、死等八大苦,更不用说轮回到畜生、饿鬼、地狱这三恶道了。

命浊:即人的寿命短暂,时时都有结束的危险。

佛教认为,在以上“五浊”中,第一种“劫浊”是由后面四种浊造成的。认为,生在娑婆世界的众生,无法脱离这五浊。若是生在西方极乐世界,就没有成、住、坏、空空各种劫,也无大三灾、小三灾,这样就不存在“劫浊”;生在极乐世界的众生,都有正当的见解,故无“见浊”;他们身具智慧、心念清净,故无“烦恼浊”;相处在一起的皆是声闻、菩萨,不受六道轮回之苦,所以无“众生浊”;那儿众生之寿命无边无量,故无“命浊”。西方极乐世界没有以上五种污秽不净,浑浊不清,所以又被称为清净土。

地狱:佛教名词。梵文“那落迦”之意译,亦译“不乐”、“可厌”、“苦具”、“苦器”等。为佛教六道(地狱、饿鬼、畜生、阿修罗、人、天)中最恶道,是惩罚众生罪孽之所。地狱分类甚多。据《俱舍论》所讲,地狱主要有三大类:1属根本地狱的“八大地狱”(“八热地狱”)及“八寒地狱”。2属近边地狱的“十六游增地狱”。3属孤独地狱的山间、旷野、树下、空中等处的地狱。

有名的“八大地狱”即隶属于阎王的八座地狱,传说位于佛教所称的南赡部洲地下极深处。亦称“八热地狱”。据《俱舍论》卷八、十一和《大乘义章》卷八载,它们是:1等活地狱:罪鬼在此受种种砍刺剐捣之苦,他们手上都长着又长又锋利的铁爪,互相怒目相视,彼此想毒害对方,常常舞动铁爪搏斗,互相残杀,皮肉碰上便坠落下来,不久又长出新肉,循环折磨。或者遭斫刺磨捣。昏死后又被凉风吹醒,再受酷刑、活而不死。故名“等活地狱”。2黑绳地狱:此中狱卒用黑铁绳牵来罪人,称量其体重身长,然后按其长度斩锯劈割。接着恶风吹来,再用热铁绳将罪人之身捆缚,使之皮臭肉烂、骨焦髓沸、痛苦万端。3众合地狱:以众兽、刑具等配合,一起施于罪人,使之觉得所有的苦楚一起袭来。4号叫地狱:又称叫唤地狱,据说在这个地狱中,有烧着沸汤的大镬。罪人一到此地,狱卒即将其投入镬中烹煮,使之苦不堪言,发出凄惨的叫唤声。5大叫地狱,亦称大叫唤地狱。据说在这个地狱中,有热铁。已受过沸汤烹煮的罪人,被风吹活,狱卒再将他捉到热铁中煎熬,使之极端痛苦,大声叫唤。6炎热地狱,又称烧炙地狱,罪人在此备受热暑折磨如置火中。另有一种说法是将罪人置于用铁筑成的城中,以大火烧之,烈焰熊熊,其中被困的罪人定会被烧烤得皮肉糜烂,痛苦万端。7大热地狱。在这个地狱中,酷热异常。罪人被遍地烈火包围,皮肉模糊,内脏焦烂。8无间地狱,又称阿鼻地狱。罪人在此地狱不停地受到酷刑,没有间隙,故名“无间地狱”。据诃梨跋摩的《成实论》载,“无间”有5种“一者趣果无间,二者受苦无间,三者时无间,四者命无间,五者形无间”。以上“八大地狱”分别为“十殿阎王”中之第二至第九殿阎王掌管。每一大地狱下又各设有“八炎火地狱”、“八寒冰地狱”。

与“八大地狱”相对应的“八寒地狱”,集中了各种各样闻所未闻的酷寒,其间罪人所受之寒苦不雅于八大地狱。

所谓的“十六游增地狱”,指八寒八热大狱。据传,这种地狱每狱有四门,每门各有四小狱。罪人押解至此,依次游历各个地狱,让其痛苦转增。它们是:1黑沙地狱。2沸屎地狱。3铁钉地狱。4饥饿地狱。5渴地狱。6一铜镬地狱。7多铜镬地狱。8石磨地狱。9脓血地狱。10量火地狱。11灰河地狱。12铁丸地狱。13釿斧地狱。14豺狼地狱。15剑树地狱。16寒冰地狱。

除此以外,还有常说的“十八层地狱”等等,都是极尽恐怖痛苦,使人不寒而栗,毛骨悚然,不敢作恶行凶,这正是佛教地狱设置的目的:即警示世人,使之一心为善,多做善事,否则死后会遭受痛苦。东岳庙有一副对联说得好:“阳世奸雄,忍心害理皆由己;阴司报应,古往今来放过谁?”

饿鬼:梵文“薜荔多”、“闭丽多”之意译。为行不善者入地狱后的一种轮回,属六道之一。据说种类甚多,总的特征是:形象多为饥饿苦楚之态,或腹大如鼓,空空如也;或咽喉细如银针,骨瘦如柴。无人为他们举行祭祀,使之常受饥饿。常居于阎魔王所辖的地宫、阴间、或山洞、坟地等处,可怖可怜。

五体投地:又作“五轮投地”、“五体投诚”。指双手、双膝和头一起着地而行的大礼。原为古印度最恭敬的一种致敬仪式,后为佛教沿用。“五体”又称“五轮”,指人体的右膝、左膝、右手、左手、头五个部分。《资持记》卷下三之二“五处皆圆,故名五轮;四肢及首,名为五体。轮则别指五处,体则通目一身。”《四分律行事钞》介绍了如何行五体投地大礼:“地持当五轮至地作礼,《阿含》云:‘二肘二膝顶名轮也,亦云五体投地。’先正立已合掌,右手褰衣,屈两膝已,次屈两手以手承足,然后顶礼,起顶头次肘次膝,以为次第。”在佛经中,经常有佛弟子及信徒向佛行五体投地大礼的记载。如《楞严经》卷一:“阿难闻已,重复悲泪,五体投地,长跪合掌,而白佛言。”后常常用以比喻心悦诚服或佩服到了极点。《梁书·中天竺国传》:“今以此国群臣民庶,山川珍重,一切归属,五体投地,归诚大王。”有时也指称跪拜。

【译文】

韦提希被幽禁后,整日忧心忡忡,日渐憔悴。她便遥向耆崛山对佛行礼,请求说:“如来世尊啊,过去您经常派阿难来慰问我,现在我忧愁苦闷极了。世尊您德高威重,我不敢奢望能见到您。希望您能派遣您的大弟子目犍连和阿难二位尊者来与我相见,帮助我。”说完,悲痛欲绝,泣不成声,泪如雨下,向着佛的方向行礼不止。

就在她行礼还未抬起头来的这一瞬间,远在耆崛山中的释迦牟尼佛已经知道了韦提希心之所念,马上派遣目犍连和阿难从空中而来。佛自己也离开了耆崛山,出现在幽禁韦提希夫人的王宫中。这时,韦提希礼佛始毕,刚一抬头,就看见显现为紫金色身的释迦牟尼佛坐在百宝莲花中,左边侍立着目犍连、右边侍立着阿难,帝释、梵天以及诸天的护法神在虚空中护卫,满天的宝花如雨一样纷纷落下,供养于佛,为佛持用。

此时,韦提希夫人看到了世尊,赶快摘下璎珞宝冠,向佛行五体投地的大礼,哭泣着说:“世尊啊!我前世做了什么样的孽,要受报应生得如此恶毒的儿子?世尊,您又因什么样的因缘,才与提婆达多这种恶棍成为亲戚?只希望世尊能为我详细解说无忧愁无烦恼的境界,我要往生这样的去处,再也不喜欢呆在南赡部洲这样的有五种浊恶的现实世界中。在这浊恶的世界里,地狱、饿鬼、畜生充斥,背弃天理、违逆人伦之事比比皆是。但愿我的未来世不会再听到邪恶之音,不会再见到邪恶之人。我现在在这里向佛行五体投地的大礼,求世尊佛您哀怜于我,接受我的忏悔。只愿佛用您那阳光般的佛法智慧,开启引导我观想清静的去处。”

【说明】

一、此节经文为别序的第三段,述说被幽闭宫中的韦提希夫人难遣愁绪,便向佛释迦牟尼诉说以求解脱的过程。

二、关于地狱,这里再做一些说明。地狱思想是人类宗教所共同具有的。西方的基督教主张,不信仰上帝、不信仰耶稣基督,并不思悔改者,死后会入地狱(亦称炼狱),在那里永受惩罚;伊斯兰教认为,不信奉真主安拉,作恶多端的人,会被真主在末日审判时打入火狱,接受极其可怕的惩罚;我国民间在佛教传入以前已有了人死后下入黄泉的说法,后来则相信人死后,要经过十殿阎王的审理问案,每一殿都设置有不同的地狱和刑罚;道教也有十殿之说,并有138所地狱;而印度早在佛教产生以前就存在着关于地狱的说法。但由于地域、时代、文化背景以及宗教信念等的不同,各民族、各宗教对地狱的描述和看法也各异其趣。

佛教对于地狱的描述,初见于《杂阿含经》卷四十八,谓有大火赤红的地狱。对其详尽的分门别类的叙述,见于《长阿含经》第十九、《立世阿昆云论》、《杂阿昆昙心论》、《大昆婆沙论》、《俱舍论》、《涅经》、《瑜伽师地论》、《大智度论》等。

佛经中叙述到堕地狱的例子也不少,早期佛教认为,犯了杀父、杀母、杀阿罗阿、出佛身血、破和合僧的五逆重罪者,会堕地狱。例如,佛的堂弟提婆达多及其追随者就被堕入地狱。后来渐渐演变成为凡是做错了事,不论轻重,都有可能下地狱之说。但在我国,特别是佛教净土宗,认为做错了事、甚至是犯有五逆重罪,只要临命终之时,具足十念“南无阿弥陀佛”,不但不会堕入地狱,而且还会因佛力加持而往生净土。