书城外语双语学习丛书-快乐心语
45023400000001

第1章 Sing 放声歌唱

Sing! Sing a song.

Make it simple to last your whole life long.

Sing

songwriter & composer: The Carpenters

Sing! Sing a song,

Sing out loud,

Sing out strongstrong adj.强, 强壮的, 坚固的, 浓的, 强烈的, 强大的, 强的, 强硬的.

Sing of good things, not bad;

Sing of happy, not sad.

唱吧,放声歌唱吧。

让你的一生轻松欢畅。

放声歌唱

词曲:卡朋特兄妹

唱吧,放声歌唱吧,

声音要响亮,

还要充满力量。

只唱美好不唱丑恶,

只唱幸福不唱悲伤。

Sing, sing a song.

Make it simplesimple adj.简单的, 简易的, 朴素的, 简朴的, 天真的, 率直的, 无经验的, 易受骗的 to last your whole life long.

Dont worry that its not good enough,

For anyone else to hear.

Just sing, sing a song!

La,la. la…

Sing! Sing a song.

Let the world sing along.

Sing of love there could be.

Sing for you and me.

La, la, la…

Sing! Sing a song.

Make it simple to last your whole life long.

Dont worry that its not good enough,

For anyone else to hear.

唱吧,放声歌唱吧,

让你的一生轻松欢畅。

不要怕唱得不好,

害怕别人会听到。

你就唱,放声歌唱!

啦,啦,啦……

唱吧,放声歌唱,

让世界也随着歌唱。

歌唱可能拥有的爱情,

为了你我而歌唱。

啦,啦,啦……

唱吧,放声歌唱吧。

让你的一生轻松欢畅。

不要怕唱得不够好,

害怕别人会听到。

Justjust adv.正好, 仅仅, 刚才, 只是, 不过 sing, sing a song!

Just sing, sing a song!

Just sing, sing a song!

La, la, la…

你就唱,放声歌唱!

你就唱,放声歌唱!

你就唱,放声歌唱!

啦,啦,啦……

卡伦·卡朋特的歌喉善于演绎怀旧伤感歌曲。怀旧歌曲如《昨日再现》《只是昨日》等;伤感歌曲如《超级明星》《与爱告别》等,但她的其他歌曲,如《邮差先生》以及这首《唱吧》却十分轻快、流畅,不像别的歌有太多的忧郁味。