书城艺术精选客家情歌三百首
44940700000130

第130章 榄①树打子车打车

榄树打子车打车;郎就揽上妹揽下,

搴开衫帕等郎揽,等郎一揽就归家。

注释

①“揽”拥抱。揽与“榄”谐音,双关语。“车打车”:一串一串。这首情歌描述一对恋人采摘橄榄的劳动场景与亲热之情。

解说

一对恋人在果园采摘橄榄,一串一串成熟的果子挂满了枝桠。一人像猴子般敏捷地爬在树上,一人忙碌在橄榄树下。阿妹张开胸前的衣裙,承接阿哥丢下最后一串的橄榄。采收完工了,两人热烈地拥抱,兴高采烈地回家。