书城教材教辅语文新课标课外读物——三剑客
43683200000013

第13章 乐极生悲

达达尼昂赶忙跑回家去,虽然是早上三点钟,而且穿过的又是巴黎那些最不安全的区域,他却没遇见一点麻烦。

他发现房门是关着的,他敲了几下,布朗舍给他打开了门。

“可有人送了一封信给我?”达达尼昂连忙问道。

“谁也没有来送过信,先生,”布朗舍说,“不过有一封信是自己走来的。”

“你说的是什么话,傻瓜?”

“我说我回来的时候,一开门,就发现有一封信在你的桌上。”

“信在哪儿?”达达尼昂迫不及待地问。

“还在你的桌上,先生。”

达达尼昂忙扑进卧房,拆开了那封信,那是波那雷太太的,写着这样几句话:

亲爱的:

有种种热烈的谢意要向你表示。请你于今晚十点光景到圣克鲁镇去,地点正在埃斯特莱先生宅子墙角边的高阁对面。

读着这封信,达达尼昂觉得自己的心房不住地剧烈跳动着。

这是他收到的第一封情书,那是对他发出的第一次约会。他觉得自己的心都快要被爱情融化了。

“怎么了,先生!”布朗舍看见主人的脸色接连不断地发红发白,就问,“怎样?我猜得不错吧,又有什么倒霉的事情了!”

“你弄错了,布朗舍,”达达尼昂回答,“现在呢,就是这儿有几个钱给你喝一杯酒来为我祝贺。”

“那么,先生是感到满意了?”布朗舍又问。

“亲爱的布朗舍,我是全人类当中最幸福的了!”

“我可以托先生的福去睡觉吗?”

“好吧!”

“我希望老天把一切的福气降在先生的身上。不过,这封信嘛……”

布朗舍用疑虑的神气摇着头,退了出去。达达尼昂尽管大方地给了他几个钱,却仍消除不了他的疑虑。

达达尼昂独自待着,拿起这封信读了又读,随后吻了又吻,读了二十遍,吻了二百遍。

最后,他睡了,睡着了,做了许多美丽的梦。

第二天早上七点,达达尼昂就起床了。他向特莱维拉先生的住处走去。

这天早上,特莱维拉先生显得特别高兴,因为昨晚的舞会上,国王和王后兴致都特别高,对他特别好——而红衣主教则满脸阴沉沉的,显得特别不高兴。

“现在,”特莱维拉先生压低声音,一边用眼光扫视了一下四周,等确信没旁人后,他才对达达尼昂说,“现在来谈谈你的事吧,兄弟。我想,昨晚上红衣主教的不高兴,一定与你的这趟行程有关。你可千万要小心谨慎啊!”

“我有什么好害怕的!”达达尼昂大声地说,“只要我获得国王和王后的恩宠,我还有什么好怕的呢?”

“不!”特莱维拉说,“相信我,红衣主教是一个好记仇的人,而且,他是一个很可怕的对手!”

“是吗?但我不认为红衣主教知道我去过伦敦。”

“你去过伦敦?见鬼!”特莱维拉先生跳起来说,“瞧你手上戴的大戒指,一定是白金汉给你的吧?”

“不,是王后赏给我的。”达达尼昂说,“就在昨晚,她还让我亲了一下她的手。”

“那就更可怕了!”特莱维拉提高了声音说,“昨晚的事果然是你引起的。”

“那又怎么样呢?”

“怎么样?你已经睡在火药堆上了,兄弟!你可千万要小心提防!红衣主教手段高明,势力又大,啊,太可怕了。”

“他会耍什么花样呢?”

“你一出门,说不定就会被冷枪干掉;你睡觉的时候,天花板上会有一块石头掉下来,砸死你……”

“好了,我知道了,先生。”达达尼昂说,“我一定会听您的话,小心从事的。”

“这样就好。”特莱维拉先生听他这么一说,这才放下了心。过了半晌,他又问:“对了,你的三个伙伴呢?”

“我本来还想向你打听他们的消息呢!”达达尼昂倒退了一步,吃惊地说。

“这么说,你还以为他们都回来了?快告诉我,路上发生了什么意外?”

特莱维拉先生焦急地问。

“是这样的先生,”达达尼昂这才意识到事情的严重,忙说,“波尔朵斯留下来和一个陌生的世家子弟决斗,阿拉宓斯的肩膀中了一颗子弹,也不得不留了下来;至于阿多斯,他被人诬告制造假币,也被困住了。”

“他们有危险吗?”

“不知道。”

“那你还不快去找他们?”特莱维拉诧异地问。

“但是,”达达尼昂红着脸说,“但是今晚我有件事,不得不留下来!”

“一定又是什么风流事吧!”特莱维拉说,“相信我,兄弟。主教常常使美人计的。你还是现在就动身吧!”

“做不到,先生!”达达尼昂说。

“你可是跟别人约好了?”

“是的,尊敬的先生。”

“既然约好了,那你就去吧!”特莱维拉叹了一口气说,“不过,你答应我,你要是能平安度过今晚的话,明天一早就动身去找他们。”

“一言为定,先生!”

达达尼昂告辞了。特莱维拉先生对兄弟的关心,让他感激不已。

天刚黑,达达尼昂就怀着激动的心情出了城,往约会地点奔去。

然而,不久,他的心情变得越来越紧张。树丛里透过来的月光和大树的摇晃,都滋长了他这种不安的心绪,他的心中渐渐产生了一种不祥的预感。

不久,达达尼昂已经跑到一条小路上,他继续往前走,终于到了圣克鲁。不过他并没有进入镇里,而是在一个古堡后面拐了个弯,不久,就到了约定好的高阁的对面了。

但是,波那雷太太一点儿也没有向他发出什么信号,他只好静静地等待着。

周围没有一点声音,达达尼昂站了一会儿,就在路旁的篱笆上靠下了。远处的天空中,稀疏地点缀着几颗星星,在黑暗的夜空中,仿佛是魔鬼的眼睛。

不过,这一切在达达尼昂看来,都披着一层幸福的外衣,一切念头都带着一种微笑,黑暗仿佛也是透明的——约会的时刻就要到了。

果然,不一会儿,钟楼上传来了十下响亮的钟声。

他盯住阁楼看上去,只见阁楼上所有的百叶窗都是关着的,仅二楼上有一个窗子没关。

一道柔和的灯光从窗子里照出来,灯光洒在窗口的两三棵菩提树上,给那些颤动的叶子添了一层银光。

达达尼昂耐心地等了半个小时,然而,依然不见波那雷太太的身影。

他的心里开始感到一丝不安。他随后想到,也许他把约会的时间给记错了。但是,他立刻就否定了这种想法——那封信他看了几百遍,几乎可以倒背如流了。

钟又响了十一下。

达达尼昂开始担心波那雷太太遇上什么意外。

他拍了三下手,这通常是情人约会的暗号,不过,没有人回答他。他开始想自己去找她了。

他走到墙跟前,想爬上去,不过墙刚粉刷过,他上不去。

幸好,窗前还有几棵树。爬树是达达尼昂的拿手好戏,他一下子就爬了上去,透过窗子,往里望去。

屋内的情景让他不寒而栗:窗子上有一块玻璃被打碎了,门也被打烂了。屋子正中的桌子被翻在一旁,水果丢了一地;屋子里几乎所有的瓷器都被打坏了。更让达达尼昂感到害怕的是:地上还有几条布块——显然是在打斗中被撕下的,上面还沾满了血迹。

达达尼昂怀着一颗惊恐的心从树上跳下来。

“波那雷太太被人捉走了,这无疑是主教干的!”达达尼昂失魂落魄地往回走,他自言自语道:“特莱维拉先生说的没错,我实在太大意了!”

不过,达达尼昂没有立即回家,他在特莱维拉先生的营地下了马,这一次,他决定把事情的经过都告诉特莱维拉。

达达尼昂相信特莱维拉先生在这件事情当中一定能给他一些有用的指导。而且,特莱维拉先生几乎每天都见得到王后,或许可以帮助他从王后口里打听到一点关于波那雷太太的消息。无疑,波那雷太太对王后的忠心,使她遭受到了这场不幸。

特莱维拉先生用一种严肃的态度听完了他的陈述。等他说完以后,特莱维拉先生看了他一眼,说:

“这一定是红衣主教干的好事!”

“不过,这该怎么办?”达达尼昂问。

“没有办法。这个时候,除了照我说的那样尽早离开巴黎外,一点办法也没有。不过,我看见王后的时候,一定会把这件事向她奏明的,显然王后还不知道这种事,这些详细的情形会给她一些有益的指导。等你将来回巴黎的时候,我或许会有一些好消息告诉你——你把这件事交给我好了!”

达达尼昂知道特莱维拉先生从不轻易答应人家,一旦答应下来,他一定会尽全力去做的。

于是,他感激地向特莱维拉先生敬了一个礼。特莱维拉先生则有力地握住了他的手,祝他一路平安。

达达尼昂决定立即按照特莱维拉先生的指示行动。

他立刻回到了自己的住处,叫来了布朗舍,令他赶快收拾一下行李,说是马上准备出门旅行。

“旅行?”布朗舍听完他的话,小声地说了一句,“像上次那样旅行吗?一步一个陷阱,太可怕了!”

“你害怕了吗?”达达尼昂反问道。

“不!”布朗舍大声说,“我可从来就不知道什么是害怕。”

“那就出发吧,”达达尼昂说,“废话少说。”