书城教材教辅语文新课标课外读物——呼啸山庄
43683000000035

第35章 水落石出

命令是个急令,是个像贾里盖茨法官说的既丧失名誉,又要人头落地的命令。

就在8月31日这一天,一清早,有一骑马飞驰而来,直奔马瑙斯。距城里还有半英里,这匹健壮的马突然倒地不起,那骑士甚至不想扶起他的坐骑,扔下马就向城里飞奔。

这个人就是符拉戈索。

事情的原委是这样的:当符拉戈索认出多雷斯是在马德拉河沿岸几个省执行任务的民军中的一个护林官时,他就马上起身到了这条河流的河口,费了一番周折后,找到了军管区的长官,符拉戈索向这位长官提了一些问题,他毫不迟疑地一一做了回答。

“护林官多雷斯几个月之前是不是属于你们这支队伍?”

“是的,出了什么事?”

符拉索没有回答,又接着问道:

“在这期间,他有没有一个亲密无间的朋友,是您这里的一个同伴,最近死了?”

“是的,有这么回事。”

“这个人叫什么名字?”

“奥脱加。”

符拉戈索从民军长官那里得到了这些消息,这些消息能否改变何阿姆·达高斯塔的命运,无人知晓。然而尽管如此,符拉戈索还是急于要把这一切告诉贾里盖茨法官。他知道已没有多少时间了,因此,这天早晨到达马瑙斯城时,他已经精疲力竭了。符拉戈索只用了几分钟就跑到城里,突然,他停住了。

只见大广场上有许许多多的人围着一个二十三英尺高的绞刑架,上面挂了一根绳子。

符拉戈索感到浑身无力,摔倒在地,嘴里喃喃地说:

“晚了!太晚了……”

突然,他奇迹般地站了起来。不!不太晚!何阿姆·达高斯塔的身体还没有在这根绳子上摆动!

他急急忙忙地冲进了法官的工作室,激动地说:

“我是从多雷斯当护林官的那个省份来的!法官先生,多雷斯说的是真话!……暂缓……暂缓执行处决吧!”

“您给我带来文件的数字了?”

符拉戈索没有答复。

“那您别管我!别管我!”贾里盖茨法官生气地向符拉戈索怒吼着,抓起文件就要撕。

符拉戈索抓住他的手,制止了他。

“事实真相在这上面!”

“我知道。”法官回答,“事实真相不能大白,又算得了什么事实!我再问一句,您把那数字找出来了吗?”

“没有。”符拉戈索回答,“可我再重复一遍,多雷斯没有撒谎!

跟他关系很密切的一个伙伴几个月前死了。毫无疑问是这个人把这份文件交给了多雷斯,他的名字叫奥脱加。”

贾里盖茨法官几乎跳了起来,他的手颤抖着拿出文件,摊在桌上。他坐了下来,用手揉揉眼睛说:

“这个名字……奥脱加……咱们来试试看!”

然后他用符拉戈索带来的这个名字演算起来。他把这个名字的六个字母分别放在最后一段的开头六个字母上面,即使这样,他也没看懂是怎么回事。

现在,押出犯人的时间快要到了。街上响起了可怕的喊叫声,这是绝望的叫喊声。

贾里盖茨法官目不转睛地看着文件上的字,喃喃地说:

“再试试!再试试最后那几个字母!”

这是最后的希望了。他的手颤抖得厉害,几乎没法写字了。

突然,他发出一声惊呼。最后这六个字母按照字母表顺序,都是排列在拼成奥脱加名字的那六个字母的后面。因此完全可以构成一个数目字。经过推算,得出下式:

Ortege

432513

Suvjh.d

这时,还是不能排除这个结果是真是假。

现在,喊声更厉害了。还有几分钟,犯人的有生之年就要在这几分钟内结束了!符拉戈索痛苦得简直要发疯了。他冲出房间,要见他恩人最后一面。他想拦住人群,哀求他们:“别杀这个正直的人!别杀他!……”

贾里盖茨法官已经将得出的数字反复的排列在末尾一段最前面的字母上面,然后,按字母表顺序重新构成真正的字母,他读出下文:

Leveritableauteurduvolde……

(真正盗窃……的人)

他激动得叫了起来,432513这个数目字,正是他苦苦寻找的密码数字!他不需要读得更多,他冲出工作室,到街上大声喊道:

“停一下!停一下!”

贾里盖茨法官闪电般地来到了,监狱门口。何阿姆·达高斯塔正离开监狱,他的妻子、儿女们正绝望地依恋在他的身旁。

他来到何阿姆·达高斯塔面前,激动地说不出话来。他的手一个劲儿挥动着文件,最后才喊出了这句话:

“无罪!无罪!”

当法官到来的时候,看到的是停留的人群;当他跑到刑场的时候,听到的是送葬队伍的欢呼,这是发自所有人肺腑的呼声:

“无罪!无罪!”

然后是一片寂静,大家不愿漏掉即将宣布的每一句话。

贾里盖茨法官坐在一条石凳上,这时米娜、贝尼多、马诺埃尔、符拉戈索围着他,而何阿姆·达高斯塔则拥抱着雅基塔,静静地念出被破译出来的文件末尾的最后一段:

1826年1月22日夜里盗窃钻石和杀害押送队士兵的真正凶手,不是那位被不公平地判处死刑的何阿姆·达高斯塔,而是我,钻石矿行政管理处的卑鄙的职员。我现签署自己真实的姓名奥脱加。

没等贾里盖茨法官把话说完,欢呼声就再一次地充满了天空。何阿姆·达高斯塔在他的妻子、孩子们、朋友们的簇拥下,都来不及握一双双向他伸来的手。性格坚强的他,在此时也禁不住流出了热泪。

何阿姆·达高斯塔无罪的事实是毋庸置疑了!蒂茹卡谋杀案的真正凶手亲自承认了自己的罪行,并坦白了犯罪的全部过程。

这个坏蛋是何阿姆·达高斯塔的同事,就是他,把押送队离开蒂茹卡的准确日期泄露给了那伙强盗。然后在强盗袭击押送队伍时,又做出了战死的假象,被他的同伙救走了。因此,这场谋杀案中唯一幸存的士兵能肯定奥脱加在搏斗中被杀死了。

可是那些强盗并没有使这个罪犯得到任何好处。不久,他就被他的同谋洗劫一空。他只好逃到亚马逊河的一些区域,护林官民军就在那儿。为了活下去,奥脱加加入了这支不太体面的队伍。这期间,冒险家多雷斯因生计断绝,成了他的同伙。正如多雷斯所说的那样,慢慢地,这个坏蛋对自己所犯下的罪行开始感到不安。

他知道另外一个人代替他被判了刑,那人就是他的同事何阿姆·达高斯塔!

数月前在一次队伍远行,进入秘鲁境内时,奥脱加偶然来到了伊基托斯附近,在那里他认出了何阿姆·加拉尔就是何阿姆·达高斯塔,于是他决心尽自己的最大可能来弥补他的罪过。他用秘密的形式写了蒂菇卡谋杀案的全部事实。他原打算把破译用的数目字也告诉伊基托斯庄园主的,可在一次与黑人的作战中,奥脱加受了重伤,当时他的同伴多雷斯就在身旁,他把文件交给了多雷斯,让他发誓一定要把文件交到何阿姆·达高斯塔手中。他把何阿姆·达高斯塔的姓名、住址告诉多雷斯,并把432513这个数目字亲口授给他的同伴。

奥脱加死了,卑鄙的多雷斯的行径是众所周知的,包括他的牟利手段和可耻勾当。

对!这就是证明何阿姆·达高斯塔无罪的有效证据,这份有效证据使他终于获得了生命,恢复了名誉!

而在这整个事情中,符拉戈索又怎样了呢?

现在簇拥着他的,除了鲜花,就是拥抱。贝尼多、马诺埃尔和米娜拼命地拥抱着他,丽娜也吻他!大家争先恐后地跟他说话,他被弄得不知所措,他尽量辩解这样当之有愧,那一切都是出于偶然的机会。

“对。”符拉戈索最后说,“这一切幸福不应该属于我,应该归功于丽娜!”

“属于我?”那混血姑娘诧异地问。

“不错,理应如此!要是没有那根藤,没有你那顺藤前进的想法,我能使那么多人幸福吗?”

还有一点,这功劳里也应有贾里盖茨的一份,如果没有他用奥脱加的名字,把只有凶手和多雷斯两个死人知道的数目字重新找出来的话,这件事情也根本无法解决,因此,也少不了向他致谢!

里约热内卢于当天就收到了关于这个案件的详细资料、文件原稿及破译文件。

四天后,9月4日,释放的批示就下达了。这个文件被确认是真的,的的确确是前钻石矿管理处职员奥脱加的笔迹。这份详细的坦白书完全是他亲手写的。

蒂茹卡案的死刑犯终于被宣判无罪,在法律上,正式给何阿姆·达高斯塔平反昭雪,还给何阿姆·达高斯清白和公正。

大木筏于9月5日的清晨,也就是在朝阳升起时准备起航。何阿姆·达高斯塔、雅基塔和他们的儿女们都站在大木筏的甲板上。

大木筏起锚,开始进入航道。当大木筏在亚马逊河拐弯处消失时,拥挤在河岸上的全城居民的欢呼声依然响彻云霄。