书城教材教辅语文新课标课外读物——呼啸山庄
43683000000033

第33章 破译失败

民众对何阿姆·达高斯塔的态度发生了根本性的改变,怜惜代替了愤怒。居民们不再上马膨斯监狱去喊叫着要处死囚犯了。相反,那些当初指责何阿姆·达高斯塔是蒂茹卡一案首犯的最激烈分子,现在却到处言明罪犯不是何阿姆·达高斯塔,并且要求立刻释放他。

这种转变是可以理解的。

这主要是来自于这两天所发生的事情:贝尼多和多雷斯进行决斗,搜寻多雷斯的尸体,这尸体又出人意料地浮出水面,又找到了文件,但是文件又无法读懂,这就说明(或者说人们希望它能说明)这是证明何阿姆·达高斯塔无罪的物证,因为它是出自真正的罪犯之手。才使得人们对此案件有了一个新的认识,是非来了个大转弯。四十八小时以来,我们所希望、所急切要求的事,现在变成大家担心害怕的事了。现在是不希望里约热内卢发的执行命令的到来。但是肯定地说,时间只有那么三四天,部长就会对死刑作出“维持原判”的裁决。如果密码文件的秘密不能在三天之内奇迹般地被猜出来,使之真相大白,蒂茹卡的死刑犯,也就是说何阿姆·达高斯塔的死是不可避免的。

但是贾里盖茨法官却要扭转乾坤,为此,他拒绝与任何人见面,一个人呆在屋里努力工作。

假如这件事真正源于罪犯之手,跟案件有关话,那么像arrayal(押送队)、diarnants(钻石)、Tijuco(蒂茹卡)、Dacosta(达高斯塔)这样一些词就不可能不出现在上面。用这些词对照相应的密码文写下来,就可以找出那个密码数目。可是它没有一个地方是隔开的!整个儿就是一个词!一个由二百七十六个字母组成的词!

唉!这个人该挨二百七十六次骂!这个把他的体系不可原谅地复杂化了的无赖汉!”

贾里盖茨法官狠狠地骂着,还泄气地在文件上捶了一拳。

既然在全篇文件里找不出一个词来,那么在开头、结尾如何呢?

也许这是一个不能忽视的机会。

贾里盖茨法官按照这条思路,连续地试验文件每段的开头或结尾的那些字母,看看有没有字母能组成最关键、最重要的词,即肯定会在某个地方出现Dacosta这个词。”

查找的结果还是一无所获。

用同样的方法对arrayal和Tijuco两个词进行试验,其结构也不符合密码的字母组。

屋子里的贾里盖茨法官屡试无效以后,心烦起来,无奈之下站起身,在工作室内踱着方步,走到窗前透透气。他发出一声吼叫,把一棵洋槐树上叽叽喳喳鸣叫的一群蜂鸟都吓跑了。然后,他用冷水冲了冲头,清醒清醒。

“从别的方面再试试。既然不能从这些混乱的字母排列中把密码数目推算出来,那就看看这份文件的作者到底选用的是什么样的数目字。首先,试试表示年份的四位数。也许,罪犯会选择何阿姆·达高斯塔的出生日,他让这个无辜的人代他受刑,哪怕是为了不忘记对他来说是如此重要的数目字,也许会这样做的。何阿姆·达高斯塔出生于1804年,就用1804当作密码数目来试试,看会得出什么结果。”

结果仍然是令人失望的。

“怎么还不行!”贾里盖茨法官大叫着,“咱们试试另一个数目字!”

结果,他又想到,那用案发那一年的年份再试试,那是在1826年,用1826来试试。

跟前一个数目字一样,同样是一系列毫无意义的字母。

“让这份文件和炮制这份文件的人见鬼去吧!”贾里盖茨法官把纸一扔,大声骂着,那张纸一下子飘到了房间的另一头。

气急败坏过后,法官不肯就此罢休,又走过去拾起文件,用所能想到的各种可能性又尝试了一遍,他把代表何阿姆·达高斯塔年龄的数目字、他被捕的日子、宣判的日子、执刑的日子等等,甚至直到蒂菇卡谋杀案中被杀害的人数,所有这些数目字都无一例外地推算了一遍。

没用,一点用都没有!

贾里盖茨法官处在崩溃的边缘了,简直让人替他的神经担心。他心神困乏,不折不挠就像跟一个劲敌在打一场肉搏战!他突然感叹道:

“碰碰运气吧!但愿老天帮帮我的忙。既然靠推理无能为力!”

想到此,法官走到门口,打开门叫道:“博博!”

博博是一个获得自由的黑奴,他是贾里盖茨法官宠爱的仆人。

“主人,您有事吗?”博博小心翼翼地站在门口问道,法官冒火的眼睛使得他直发抖。

“博博,”贾里盖茨法官说,“你注意我就要向你提出的问题,甚至要不假思索地回答,否则我……”

博博手足无措,茫然站立。

“记住!把你的脑子里想到的第一个数目字说出来,千万别故意去想,听懂了吗?”

“76223。”博博一口气回答道。毫无疑问,博博回答这么大的数字是想讨主人的欢心。

贾里盖茨听后急忙跑向桌子,按照博博所说的那组数目字进行演算。

谁都明白,如果76223这个数目字正好是文件的密码,那未免太不可思议了。

结果博博挨了贾里盖茨法官一顿臭骂,吓得他赶紧溜了。

事实上,不但法官一人一无所获,贝尼多、马诺埃尔、米娜、符拉戈索他们几个人也聚在一起试图揭开这份文件的秘密。同样他们也是毫无成效,还是找不到那个数目字!

符拉戈索有一个不愿让人知晓的想法,丽娜对此也一无所知。符拉戈索要去找护林官所属的民军,把那承认自己是蒂茹卡谋杀案的凶手、写了这份密码文件的作者找出来。民军活动地区是亚马逊省,它所属的管辖区离马瑙斯并不太远,只要沿河下行五十英里地。不出意外的话,那里一定有多雷斯的同事,也就是护林官军的长官,在二、三天里,符拉戈索可以成功地与冒险家的老同事们联系上。虽然他并没有十足的把握此行一定能找出凶手,得到文件的关键数目字,但是一股不可名状、更不可抗拒的力量促使他动身了。于是,第二天,8月29日,在太阳出来之前,符拉戈索偷偷地离开了大木筏。

符拉戈索的无故失踪,使大木筏的人颇吃惊了一番。有些人甚至不无道理地寻思:这个可怜的小伙子,是他把多雷斯弄到大木筏上来的,莫非他因此而感到十分难过,走了什么绝路?符拉戈索都到这一步,贝尼多就可想而知了,第一次,贝尼多在伊基托斯还邀请多雷斯上庄园去呢;第二次,在塔巴亭加,他还领着多雷斯上大木筏呢;第三次,他跟多雷斯决斗,把他杀死了,结果把对父亲有利的唯一的证据给毁了。这就是这位不幸的年轻人向他母亲、向马诺埃尔经常反复念叨的事!难道这就是他为此付出的代价?

可赞的是,雅基塔在她丈夫和儿子面前始终保持了应有风范。她在丈夫身边度过所允许的全部探监时间。从她身上,无疑可以看到,她是马加拉埃斯的大无畏姑娘,称得上是伊基托斯庄园主的高贵的伴侣。

此外,何阿姆·达高斯塔的态度也支持着她经受这场考验。这位有良心的人,这位一丝不苟的清教徒,这位严肃认真的劳动者,他奋斗了一生,每一时刻都没有表现出软弱。

“我是清白的,”他重复着,“相信上帝是公正的。假如上帝说我留在世上还有必要,他就会创造一个奇迹来拯救我,它就会把这个奇迹创造出来的。否则我就会死!

只有上帝才是法官!”

随着案件本身的进展,时间的一天天过去,马瑙斯的居民越来越激动,大家以无比的热情谈论着这件事。在这一神秘事件所引起的公众舆论中,那份文件自然而然就成了谈话的唯一话题。报纸把文件复制并登载出来,而且大量散发了手抄件。马瑙斯的居民没有放弃任何能揭示这个秘密的机会,甚至是机遇,每个人都立图破译这份看不懂的文件,都想渗透其中的奥妙所在。

值得一提的是,在所有研究这个难题的人当中,贾里盖茨法官是最值得称颂的人之一。在无数次的严密推理失败后,他想靠运气也许能帮他的忙,他想通过所有可能的或不可能的方式来碰碰这种巧合。这种碰运气在他身上已变成了一种无能为力的疯狂!

时间已到了晚上8点钟,再看看我们的贾里盖茨法官吧,此时,他心神皆乏,他再也没有力气去动弹、说话、思考了,思想也连贯不起来了!

突然,外面发出响声,办公室的门几乎立即就猛地被打开了。只见贝尼多和马诺埃尔出现在他面前。贝尼多看起来很吓人,马诺埃尔扶着他,这个不幸的年轻人已经无力站住了。

“数字!……数字!……”贝尼多痛苦得简直要发疯,“文件的数字!……”

“还没有找到!……一点线索也没有。”法官答道。

“没有!”贝尼多惊呼道。由于失望,他伤心至极,他从腰间拔出剑来向自己胸口刺去。

法官和马诺埃尔扑到他身上,好不容易才把他的武器夺下来。

“贝尼多,”贾里盖茨法官尽量使自己的声音平静了下来,“既然,你父亲已逃脱不了要为本不是他犯的罪而去抵罪的命运,您应该做比自杀更有用的事!”

“什么事?怎么做?”贝尼多急切地问。

“您应该设法救他!”

“怎么救他?”

“这该由您去猜喽!”法官回答,“不该由我来告诉您!”