书城童书八十天环游地球
37427400000004

第4章 发生在俱乐部的故事(2)

“我有20000英镑(50万法郎)存在巴林兄弟的银行里,我想用这20000英镑打赌……”

“20000英镑!”约翰·沙利文喊【动词:一个“喊”字不仅写出了沙利文为福格的疯狂而激动,也让人感到这样一个赌注的风险的确很大。】了起来,“万一过了期限,这20000英镑您就输了!”

“我是从来不会认输的。”菲利斯·福格非常肯定地说道。

“可是,福格先生,短短的80天只是算出来的最起码的时间啊!”

“最起码的时间,用好了就干什么都够了。”

“可是,为了不超过期限,您必须一分不差地从火车下来上船,从船上下来上火车!这样恐怕很困难。”

“我会分秒不差地在这两种交通工具间下来上去。”

“这简直是开玩笑!”

“关系到打赌这一类十分严肃的事情时,受过良好教育的英国人是从来不开玩笑的,”菲利斯·福格说,“谁愿意打赌都行,我出20000英镑,赌用80天即1920个小时或11万5200分钟或更少的时间环游地球。你们赌不赌?”

“我们都愿意和你赌,福格先生。”商量好了之后,斯图尔特、法朗坦、沙利文、弗拉纳根和拉尔夫等5位先生答道。

“好,就这么定了!”福格先生说,“到杜夫尔去的火车是8点45分开车,我就乘这趟车走。”

“那么你什么时候动身?”斯图尔特问。

“今天晚上就走,”福格先生一边回答,一边看了看袖珍日历,接着说,“今天是10月2号星期三,那么,我应该在12月21号星期六晚上8点45分回到伦敦,仍然回到俱乐部这个大厅里。要是我不如期回来,那么我存在巴林兄弟那里的20000英镑,不论在法律上,还是在事实上都归你们了。先生们,这儿是一张20000英镑的支票。”【语言描写:体现出福格先生说干就干,对事情认真的态度。】

这些精明的人很快就写好了打赌的字据,6位当事人立即在上面签了字。福格的态度很冷静,他打赌当然不是为了赢钱,他之所以拿出这一笔等于他一半财产的20000英镑打赌,那是因为他已经预料到:一定能拿对方的钱来完成这个计划。而这个计划本身即便不说是不可能,也应该说是很困难。至于他的那些对手,看起来现在是有些紧张,这并不是因为赌注太大,而是现场的气氛将这一切弄得很特别。

时钟敲过7点的时候,先生们建议停止打牌,好让他在动身前准备准备。

“没什么可准备的,”和气的绅士一面发牌,一面回答,“我翻的是一张红方块,该您出牌了,斯图尔特先生。”

福格先生这次打牌赢了20来个基尼(英国旧金币,1基尼合21先令)。7点25分,他辞别了那些高贵的会友,离开了改良俱乐部。7点50分,他回到家里。

路路通惊奇地发现,福格先生坏了规矩,不到规定的时间就回到家里,这让他着实吃了一惊。按照日程表上的规定,福格先生应该在半夜子时准点回来。菲利斯·福格并没有向他解释什么,只是回到了自己的房间,他向路路通喊到:“让!”

路路通以为这并不是在叫他,因为按照他计算的,还没到时间。

“让——让!路路通。”福格先生又喊了一遍,声音不比刚才高。

这次路路通不得不出现了。

“你为什么不回答我呢?让。”福格先生说。

“可是,还不到12点啊。”路路通说,手里拿着表。

“哦,是吗?”菲利斯·福格说,“所以我没有责备你。10分钟之后我们出发,去杜夫尔和加莱。”

这句话让路路通很茫然,他不明白主人的意思。

“这么说你是要出门了,先生?”他问。

“一点没错,”菲利斯·福格答道,“我们去环游地球。”

路路通听了,惊得发呆,眼睛睁得大大的,眼皮和眉毛高耸,两只胳膊聋拉着,身子发软,整个一副惊诧莫名的样子。【神态描写:生动形象地展现了路路通吃惊不解的样子。】

“环游地球!”他自言自语着。

“时间是80天,”福格先生接着说道,“因此,我们得分秒必争。”

“但是,行李怎么办呢?”路路通问,下意识地摇着头。

“我们轻装上阵,只带一个旅行包,装上两件羊毛衬衣,三双袜子就行。你也带这么多,其余的路上买。你把我的雨衣和旅行毛毯拿下去,挑一双好鞋穿上。其实呢,我们走不了多少路,也许根本就用不着走路。你去收拾吧!”【语言描写:体现出了福格先生做事果断、干练的特点。】

路路通想说什么,可是说不出来。他离开福格先生的房子,回到楼上自己的屋子,一屁股坐到了椅子上,他不知道该说什么好,他觉得自己应该骂人。

“嘿!这倒好,”他自言自语,“他这个人可真够任性的,想起一出是一出!可我还想过安生日子呢!”

8点,路路通已经把一个小小的旅行包准备好,里面装着他和主人的衣服。接着,在头脑仍然一片混乱的情况下,他离开房间,小心翼翼地关上房门,来到福格先生面前。

福格先生已经准备好。他夹着一本布雷德肖写的《大陆火车轮船运输指南》,这本书将为他提供各种旅行须知。他从路路通手里把旅行包拿过来打开,放进厚厚一沓子各国通用的崭新钞票。

“看看,是不是把什么东西给忘记了?”他问。

“绝对不会的,先生。”

“雨衣和旅行毛毯呢?”

“在旅行包里面。”

“好,拿着旅行包。”

说完话,福格先生把旅行包给了路路通。

“小心拿好,”他又补充了一句,“里面有20000英镑现金(50万法郎)。”

旅行包差点儿就从路路通手里掉到地上,就好像那20000英镑是黄金,重得不得了似的。

就这样,主仆二人下了楼,他们给街门上了两道锁。

8点20分,马车在车站铁栅栏前停下了。路路通先跳下来,接着他的主人也下了车,付了车资。这时,过来一个要饭的女人,手上拉着个孩子,她光着脚,脚上满是污泥,头上戴着一顶破旧不堪的帽子,帽子上插着一根悲切切的羽毛,在她的褴褛的衣衫外披着一个破披肩。【外貌描写:准确形象地塑造了一个可怜的女乞丐的形象。】她走近福格先生,向他讨钱。福格从衣袋内掏出了刚才打牌赢来的那20个基尼,放在了这个要饭的女人面前的包里。“给你吧!善良的人,”他说,“看到你,我心里很高兴。”

路路通为这件事情很感动。主人在他心里贴近了一步。【动词:准确地表达出福格先生的地位在路路通心中是如何变化的。】

福格先生和他立即进了车站大厅。菲利斯·福格叫路路通去买两张去巴黎的头等车票。然后,一转身,看到了改良俱乐部里他那5位朋友。

“先生们,我要出发了。”他说,“我此行带的护照上将盖满各种签证,我回来的时候,各位可以根据签证检查我的行程。”

“福格先生,”戈捷·拉尔夫彬彬有礼地说,【成语:言简意赅地表达了绅士的高雅风度。】“那倒不必,您的信誉我们是信得过的!”

“你的这句话让我很满意。”福格先生说。

“您没忘记应该什么时候回来吧?”安德鲁·斯图尔特提了个醒儿。

“80天之后,”福格先生答道,“1872年12月21日星期六,晚上8点45分。再见了,先生们。”

8点40分,菲利斯·福格和他的仆人在同一个包厢里就座。8点45分,汽笛响起,火车开动。

火车还没过锡德纳姆,路路通就大叫一声,那是真正绝望的叫喊!

“你是不是被蛇给咬了?”福格先生问。

“我把一件事情给忘了!”

“什么事情?”

“我忘了把我房间里的煤气关掉!”

“我还以为是什么呢,大惊小怪的。”福格先生面不动容地答道,“烧的煤气钱记在你账上!”【语言描写:形象的表现了福格幽默诙谐的性格特征。】

我的读后感

作者用诙谐调侃的笔调描绘了人物之间的对话,为故事增添了活泼的气氛。这让我明白了,在写作过程中,抓住人物典型的语言,才能塑造出更丰满的人物形象。