书城童书一千零一夜全集(一)
36477300000035

第35章 祖曼绿蒂被劫

沙林和祖曼绿蒂欢欢喜喜地度过了快乐幸福的一夜。第二天早晨他们起床后,祖曼绿蒂先梳洗打扮,然后吃过早餐,收拾好就利利落落地把昨天买来的绸布,按门帘大小裁剪好,并在上面细心地描画出各种飞禽走兽和奇花异草,然后便聚精会神地用那些金线、银钱和彩色丝线在那图画上刺绣,一连八天,天天如此。

八天后,一个美观大方、光彩夺目的绣花门帘织成了,上面的花鸟虫鱼栩栩如生。显而易见,它有很高的艺术价值。祖曼绿蒂高兴地把它叠好,然后交给沙林并对他说:

“你千万要小心谨慎。因为这个社会坏人很多,说不定他们看到咱们的门帘会打什么坏主意。你千万要记住,不能给他们一点点机会来制造事端,拆散我们的幸福生活。更不能和那些人交往。否则,一定会有事发生的。”

“我知道了,你放心吧,我不会给他们机会的。”沙林边说边走出了门。他来到市场上,没多久就把那个帘子卖掉了。并按照祖曼绿蒂的吩咐,买了一些生活和织门帘所需要的绸布、彩色丝线。回到家他又把剩下的钱给了祖曼绿蒂并让她保存起来。

就这样,沙林和祖曼绿蒂在一起过着幸福快乐的生活。他们夫唱妇随地过了一年,这中间,祖曼绿蒂用勤劳巧妙的双手从事刺绣。沙林就把这些刺绣拿到市场上去卖。这一年他们生活得非常快乐,感情也越来越深了。积蓄也日渐增多,未来一片光明。

可是,这美好的生活引起了别人强烈的妒忌。可是他们并不知道。这一天,沙林向往常一样来到市场上,有一个信基督教的一看货物,便说:“60块金币,把门帘卖给我吧。”沙林不想卖给他,犹豫了一下,那人像铁了心似的,竟加价到100块金币。沙林在别人的鼓励、怂恿催促下,终于将门帘卖给了那个人。

卖完门帘的沙林忐忑不安地拿着钱回到了家。路上,那个买他门帘的基督教徒一直跟着他,沙林非常奇怪,后来,他回过头大声嚷道:

“你为什么老跟着我?”

那个人向沙林撒谎说:“唉,我家就在那边的胡同口,真的向主发誓,我没有别的用心,你放心吧,你不会有事的。”

“你偷偷摸摸地跟着我到底是为什么?”沙林对一直跟着他走到家门口的那人嚷道。

“愿主保佑你,请给我一杯水喝吧。”

听到这句话,沙林感到可笑极了,他想:“那个人真不知羞耻,为了一杯水竟跟了我这么长时间。看在主的面子上,我就给他倒杯水吧。”于是沙林回到屋里,想给那个基督教徒倒杯水喝。这个时候,祖曼绿蒂看见沙林回来,高兴并关心地问道:

“亲爱的,卖的怎么样啊?”

“和往常一样,挺好的。”沙林回答道。

“可是我总觉得要发生什么事似的。心里老是不安。亲爱的,我想知道你把门帘卖给谁了?”

“当然是生意人了,因为我一直只和商人来往。”

“那你端这杯水干什么呢?你要实话告诉我。”

“给主持市场买卖的人去喝,我想应该这样做。”

主啊!我实在没办法了。”祖曼绿蒂长叹一声,凄惨地说道,“我求求你做事稳重一点吧,导致离散的人啊,不要太性急啊,不要让金钱把你迷惑。我愿你理智些吧,时世太过于险恶,你不要太任性啊,离散在妒嫉着相聚。”

沙林一点也没有注意到祖曼绿蒂的惊恐和感伤,他端了水就往外走,却见那个基督教徒已钻进了他们的院子。他一看便生气了,大声骂道:

“你这个不要脸的,没有我的允许,你怎么可以随便闯入我的家呢?”

“少爷,请你放心,我决不会再往前走半步。我认为在门前和在门堂里等你没什么两样,因此就走进来了。看得出你是个善良的人,出生在积善之家,我永远都不会忘记你的恩德。”基督教徒一边奉承沙林,一边走上前去从沙林手中接过杯子,一口喝下,然后又把杯子还给沙林。

“快给我出去,我不喜欢这么没礼貌的人!”沙林见基督教徒赖着不走,便下了逐客令。

“少爷,我看你面慈、心善,既然是帮助我,就请你帮到底吧!我已经喝你的凉水解渴了,但肚子很饿,想请你给我弄点食物来充饥,哪怕是剩茶剩饭,我也心满意足。有位诗人曾经说过:如果你站在一个正人君子的门前求救,他们一定会慷慨解囊,热心帮助你的。唉,只可惜现在像这样慈祥、慷慨的人已经没有了,接替正人君子的人都是虚情假意。假如你有困难求他帮助,他竟连凉水都不愿意给喝一杯。”

沙林越听越生气,大声吼道:

“少说废话,快给我滚开!我这里一点食物都没有。”

“我现在饿极了,以致于难以支持,希望你能施舍一些给我,以缓解眼前的困难。如果你家里没有现成的食物,那帮我出去买些也可以。我这里有钱,你拿一百块金币去帮我买吧!不一定要太好的食物,只要能填饱肚子即可。如果你能帮我的话,我将永生难忘。诗人说得好:

一个面饼就足可以填饱肚子,我又何必害怕得整天愁眉不展呢?无论是高贵的帝王,还是贫穷的百姓,在死亡面前,所表现出的都一样。”

听了基督教徒这些莫名其妙的话语沙林感到迷惑不解,心想:“这个人一定是个疯子,我得找个机会戏弄戏弄他,用他这一百个金币随便应付一下。”他打定主意,就面带笑容说:

“好吧,我帮你去买,你先在这里等一会儿,我锁好门就去买。”

“谢谢你,我就在这里等着。”基督教徒暗自高兴。

沙林锁好屋门,带着钥匙上了市场,他用基督教徒的一百个金币买了乳酪、香蕉和面饼等食物,拿回来给基督教徒。

基督教徒说:“快过来陪我一起吃吧,我一个吃不完。”

沙林婉言谢绝道:“我刚吃过饭,肚子不饿,你自己快吃吧。”

“我是客人,你是主人,哪有主人不陪客人吃饭的道理呢?”基督教徒反问道。

沙林不好再推托,只好不情愿地坐下来陪他一道吃喝,只吃了几口就停下了。基督教徒见他快要吃完了,就趁机拿起一个香蕉,剥掉皮,偷偷地往里塞进一块麻醉剂,然后又沾上些蜂蜜,恭恭敬敬地递给沙林说道:

“少爷,请尝尝这个吧,很好吃的。”

沙林看基督教徒如此亲热,也不好意思拒绝,就接过塞进嘴里。麻醉剂毒性很大,不一会儿沙林被麻醉倒了,躺在那里一动不动。

基督教徒见沙林已经昏死过去,不省人事,就原形毕露。他站起来,得意洋洋地走到沙林身边,掏出钥匙,然后大摇大摆地离开沙林家,跑去向哥哥报告喜讯了。

基督教徒为什么要千方百计地坑害沙林呢?他们俩素不相识,更无怨无仇,为什么要干这种勾当呢?事情是这样的,原来基督教徒正是那个冒充穆斯林的老头子的弟弟,他名叫白尔苏姆,平时作恶多端,到处欺骗别人。

一年前,他的哥哥赖施顿丁在市场上,竟买祖曼绿蒂而失败,还被祖曼绿蒂臭骂了一顿,因此他气愤不已,回家后便对弟弟白尔苏姆讲了这件事。白尔苏姆本来就是个无恶不作的家伙,他一直怀恨在心想替哥哥出口气。白尔苏姆十分奸诈地对哥哥说:

“哥哥,你不必烦恼,我一定想办法把祖曼绿蒂弄回来。”

于是他一直在寻找机会,报复沙林。白尔苏姆绞尽脑汁终于想出个鬼点子来。他以买门帘为由,纠缠沙林又使用卑鄙的手段偷走了他的钥匙,然后立即跑回家中,向哥哥赖施顿丁报告这一消息。

又丑又老的赖施顿丁暗暗自喜,觉得时机已经成熟。他立即骑上骡子,得意洋洋地跟着弟弟白尔苏姆向沙林家走去,赖施顿丁还特意带了一千个金币,心想如果出现意外,遇到官吏时,就拿这一千金币贿赂他们,可见这人多么险恶呀!

兄弟俩急急忙忙来到沙林的家门前。弟弟白尔苏姆拿出从沙林身上偷走的钥匙,打开大门,进入祖曼绿蒂的房间,痛打了她一顿,并且还威胁说:

“不许你叫喊,否则我将杀死你。”

于是,兄弟俩把祖曼绿蒂捆绑起来,拖出大门,骑着骡子逃跑了。

兄弟俩将祖曼绿蒂带回家中。丑恶的赖施顿丁为了报复、侮辱她,竟让她与丫头使女们在一起干活,并恶狠狠地骂道:

“你这个不知好歹恶语伤人的东西,弄得我说不出话来。现在,我可是一个金币也没花,就把你弄到手了。”

祖曼绿蒂眼里装满了泪水,她恶狠狠地骂道:

“你这无耻之徒,竟然忍心拆散一对恩恩爱爱的夫妻,主一定会惩罚你的。”

赖施顿丁越发气愤,骂道:“你这个不要脸的臭女人,不给你点厉害看看,你是不会低头。现在你必须改信基督教,否则我将对你不客气。”

“对主发誓,我只信奉伊斯兰教,纵使你我将我打死,也无法改变我的信仰。你要知道,人的身体可能会遇到险恶的困境,而虔诚信教的精神却永远不会遭到打击的。这是千真万确的的真理。因此,你快放弃让我改信教派的念头吧。”

看到祖曼绿蒂从容不迫的样子,赖施顿丁气得快要跳起来。他万万没有想到祖曼绿蒂竟敢顶撞自己,于是他吩咐仆人:

“快给我将她按倒在地上,我要狠狠地教训她一顿。”

仆人们蜂涌而上,你拉我拽,很快就把祖曼绿蒂按倒在地,一动不动了。此时赖施顿丁火气正大,他举起手杖,不住地朝祖曼绿蒂身上砸去,直打得她皮开肉绽。祖曼绿蒂疼痛难忍,时而发出几声惨叫,然而又有谁来拯救她呢?她无可奈何,只好咬紧牙关,祈祷着主来帮忙。她把所有的希望都寄托在主的身上,坚信主一定会帮助她的。过了一会儿,再也听不到惨叫声了,原来,祖曼绿蒂被打得昏死过去了。

赖施顿丁低头一看见祖曼绿蒂已血肉模糊,不成人样了,这才感到心满意足。于是,他停止对祖曼绿蒂的毒打,命令仆人将她拖入厨房关起来,不给她吃饭、喝水。

赖施顿丁打完祖曼绿蒂后,心情格外舒畅,痛痛快快地睡了一夜。第二天一大早,他刚起床就命令仆人把祖曼绿蒂拉出来,然后又用手杖开始打她,直打得她再一次昏死过去,才住手。接着,他吩咐仆人们拉着祖曼绿蒂的双脚,把她拉进厨房关趣来。

祖曼绿蒂已经被打得遍体鳞伤,气息奄奄一息。她躺在厨房的地上一动也不能动。但她的嘴里仍然在呼喊着主的名字,喃喃念道:

“主啊?快来救救我吧,我实在是支持不住了。”