现代汉语中存在着大量的成语，由于其中有很多源自古汉语，字音容易被读错。例如：“刚愎自用”的“愎”（bì）现在极为罕用，一些使用者对其字义“乖戾、执拗”不求甚解，于是误读为“复”（fù）。下面是一部分例子。
爱憎（zēng）分明 憎，不读zèng。
安步当（dàng）车 当，不读dāng。
安土重（zhòng）迁 重，不读chóng。
百年偕（xié）老偕，不读jiē。
暴殄（tiǎn）天物 殄，不读zhēn。
不可胜数（shǔ）数，不读shù。
不屈不挠（náo）挠，不读ráo。
不屑（xiè）一顾 屑，不读xiāo。
不省（xǐng）人事 省，不读shěng。
不无裨（bì）益 裨，不读pí。
草菅（jiān）人命 菅，不读guǎn。
称（chèn）心如意 称，不读chēng。
瞠（chēng）目结（jié）舌 瞠，不读táng。结，不读jiē。
乘（chéng）风破浪 乘，不读chèng。
惩（chéng）前毖后 惩，不读chěng。
痴（chī）心妄想 痴，不读chí。
嗤（chī）之以鼻 嗤，不读chì。
处（chǔ）心积虑 处，不读chù。
垂涎（xián）三尺 涎，不读yán。
大腹便便（pián pián）便便，不读biànbiàn。
大模（mú）大样，模，不读mó。
大肆渲（xuàn）染 渲，不读xuān。
殚（dān）精竭虑 殚，不读dàn。
胆颤（zhàn）心惊 颤，不读chàn。
丢三落（là）四 落，不读luò。
丢卒保车（jū）车，不读chē。
独辟（pì）蹊（xī）径 辟，不读bì。蹊，不读qī。
顿开茅塞（sè）塞，不读sāi。
咄咄（duōduō）逼人 咄咄，不读duó duó。
度（duó）德量（liàng）力 度，不读dù。量，不读liáng。
阿（ē）谀奉承 阿，不读ā。
反璞（pú）归真 璞，不读pǔ。
风驰电掣（chè）掣，不读zhì。
风尘仆仆（pú pú）仆仆，不读pǔpǔ。
风靡（mǐ）一时 靡，不读mí。
风声鹤唳（lì）唳，不读lèi。
敷衍（yǎn）塞（sè）责 衍，不读yán。塞，不读sāi。
负隅（yú）顽抗 隅，不读ǒu。
刚愎（bì）自用 愎，不读fù。
觥（gōng）筹交错 觥，不读guāng。
孤注一掷（zhì）掷，不读zhèng。
呱呱（gūgū）坠地 呱呱，不读guāguā。
海枯（kū）石烂 枯，不读gū。
汗流浃（jiā）背 浃，不读jiá。
沆瀣（hàng xiè）一气 沆瀣，不读kàng jiǔ。
涸（hé）泽而渔 涸，不读gù。
怙（hù）恶不悛（quān）怙，不读gǔ。悛，不读jùn。
花团锦簇（cù）簇，不读zú。
讳（huì）疾忌医 讳，不读huǐ。
诲（huì）人不倦 诲，不读huǐ。
混淆（xiáo）是非 淆，不读yáo。
佶（诘，jí）屈聱（áo）牙 佶（诘），不读jié。聱，不读ào。
济济（jǐjǐ）一堂 济济，不读jì jì。
矫（jiǎo）揉造作 矫，不读jiāo。
桀骜（ào）不驯 骜，不读áo。
迥（jiǒng）然不同 迥，不读huí。
踽踽（jǔjǔ）独行 踽踽，不读yǔyǔ。
苦心孤诣（yì）诣，不读zhǐ。
良莠（yǒu）不齐 莠，不读xiù。
鳞次栉（zhì）比 栉，不读jié。
绿（lù）林好汉 绿，不读lǜ。
弥（mí）天大罪 弥，不读ní。
面面相觑（qù）觑，不读xū。
民脂（zhī）民膏 脂，不读zhǐ。
酩（mǐng）酊（dǐng）大醉 酩，不读míng。酊，不读dīng。
模棱（léng）两可 棱，不读líng。
沐风栉（zhì）雨 栉，不读jié。
泥（nì）古不化 泥，不读ní。
拈（niān）轻怕重 拈，不读zhān。
宁（nìng）缺毋（wú）滥 宁，不读níng。毋，不读wù。
奴颜婢（bì）膝（xī）婢，不读bēi。膝，不读qī。
怒不可遏（è）遏，不读yè。
排忧解难（nàn）难，不读nán。
否（pǐ）极泰来 否，不读fǒu。
破绽（zhàn）百出 绽，不读dìng。
气息奄奄（yǎn yǎn）奄奄，不读yān yān。
牵强（qiǎng）附会 强，不读qiáng。
强（qiǎng）人所难 强，不读qiáng。
翘（qiáo）足而待 翘，不读qiào。
锲（qiè）而不舍（shě）锲，不读qì。舍，不读shè。
情不自禁（jīn）禁，不读jìn。
如法炮（páo）制炮，不读pào。
乳臭（xiù）未干臭，不读chòu。
色厉内荏（rěn）荏，不读rèn。
僧（sēng）多粥少僧，不读zēng。
歃（shà）血为盟歃，不读chā。
胜券（quàn）在握券，不读juàn。
恃（shì）强凌弱恃，不读chí。
数（shuò）见不鲜（xiān）数，不读shù。鲜，不读xiǎn。
肆无忌惮（dàn）惮，不读dān。
提纲挈（qiè）领挈，不读xié或qì。
挑拨离间（jiàn）间，不读jiān。
同仇敌忾（kài）忾，不读qì。
唾（tuò）手可得唾，不读chuí。
妄自菲（fěi）薄（bó）菲，不读fēi。薄，不读báo。
望风披（pī）靡（mǐ）披，不读pēi靡，不读mí。
为（wèi）虎作伥（chāng）为，不读wéi。伥，不读cháng。
温情脉脉（mò mò）脉脉，不读mài mài。
相形见绌（chù）绌，不读zhuó。
相（xiàng）机行事 相，不读xiāng。
枵（xiāo）腹从公 枵，不读hào。
心广体胖（pán）胖，不读pàng。
兄弟阋（xì）墙 阋，不读ní。
徇（xùn）情枉法 徇，不读xún。
偃（yǎn）旗息鼓偃，不读yàn。
杳（yǎo）无音信杳，不读miǎo。
一唱一和（hè）和，不读hé。
一丘之貉（hé）貉，不读hào或luò。
一抔（póu）黄土抔，不读bēi。
一曝（pù）十寒曝，不读bào。
衣（yì）锦还乡衣，不读yī。
有恃（shì）无恐恃，不读chí。
鹬（yù）蚌相争鹬，不读jú。
臧（zāng）否（pǐ）人物臧，不读zàng。否，不读fǒu。
卓（zhuó）有成效卓，不读zhuō。
恣（zì）意妄行恣，不读zī。
自怨自艾（yì）艾，不读ài。
众擎（qíng）易举擎，不读jìng