“原文”
从击陈豨，别攻豨丞相侯敞军曲逆下，破之，卒斩敞及特将五人。降曲逆、卢奴、上曲阳、安国、安平。攻下东垣。黥布反，以车骑将军先出，攻布别将于相，破之，斩亚将楼烦将三人。又进击破布上柱国及大司马军。又进破布别将肥铢。婴身生得左司马一人，所将卒斩其小将十人，追北至淮上。益食邑二千五百户。布已破，高帝归，定令婴食颍阴五千户，除前所食邑。
凡从所得，二千石二人，别破军十六，降城四十六，定国一，郡二，县五十二，得将军二人，柱国、相各一人，二千石十人。
婴自破布归，高帝崩，以列侯事惠帝及吕后。吕后崩，吕禄等欲为乱。齐哀王闻之，举兵西，吕禄等以婴为大将军往击之。婴至荥阳，乃与绛侯等谋，因屯兵荥阳，风齐王以诛吕氏事，齐兵止不前。绛侯等既诛诸吕，齐王罢兵归。婴自荥阳还，与绛侯、陈平共立文帝。于是益封婴三千户，赐金千斤，为太尉。三岁，绛侯勃免相，婴为丞相，罢太尉官。
是岁，匈奴大入北地，上令丞相婴将骑八万五千击匈奴。匈奴去，济北王反，诏罢婴兵。后岁馀，以丞相薨，谥曰懿侯。
“译文”
跟从皇上攻打陈豨，在曲逆率领军队打败陈豨的丞相侯敞的军队，斩侯敞和将军五人。攻降曲逆、卢奴、上曲阳、安国、安平等县。攻下东垣。
黥布反汉，灌婴以车骑将军首先出征，在相地攻击黥布的偏将，大破敌军，斩杀副将楼烦将领三个人。又进军消灭了黥布的上柱国和大司马的军队。还打败了黥布的手下将领肥铢。灌婴自从抓获左司马一个人，他的士兵斩杀了小将十个人，向前追击到淮河上游。皇上增加他的食邑二千五百户。黥布被消灭后，皇上归朝，决定让灌婴将颍阴五千户作为食邑，收回以前所封食邑。总其军功共抓获二千石俸禄的将领二人，率军灭敌十六次，占领城池四十六座，平定一个叛国、二个郡、五十二个县，抓获将军二人，柱国、相各一人，二千石俸禄的十个人。
灌婴打败黥布回军，高帝死，作为列侯辅佐惠帝和吕后。吕后死，吕禄等人想叛乱。齐哀王听到消息，率兵西进，吕禄等以灌婴为大将军迎击叛军。灌婴到荥阳，便与周勃等谋划，因而屯兵荥阳，劝说齐王要以诛减吕氏为重，齐兵停止进军。绛侯等诛减诸吕之后，齐王撤兵回国。灌婴从荥阳返回，与绛侯、陈平等大臣共同拥立文帝。于是增加了灌婴三千户食邑，赏赐黄金千斤，拜为太尉。
汉文帝三年，绛侯周勃被免去丞相，灌婴成为丞相，不再做太尉官。这一年匈奴大举入侵北地，皇上命令灌婴率骑军八万五千人迎战匈奴军。匈奴撤退，济北王谋反，皇上下诏书命令灌婴全军撤回。一年多后，灌婴在丞相任上去世，谥号懿侯。
“点评”
灌婴一直跟随刘邦南征北战。他骁勇善战、机智灵活，对刘邦忠心耿耿，他受命改步为骑，为刘邦建立起一支较强的骑兵队伍。因战功卓著，刘邦称帝之后封他为颍阴侯。后来又授车骑将军。刘邦先后怀疑韩信和彭越谋反，但未怀疑过灌婴。刘邦在铲除韩信、彭越和平息黥布的反叛中，都有灌婴跟随参战，可见他深得刘邦信任。刘邦死后，吕氏专权。吕后死，他又与陈平、周勃合力铲除吕氏，扶立刘邦的儿子即位，因此，汉文帝先升他为太尉，周勃死后又升为丞相。
商贩出身的灌婴，没有读过兵法，没有练过骑射。从军之后他凭着一身的气力和灵活的头脑，英勇善战，跟随刘邦一步一步杀入关中，占据咸阳。由于一路上作战勇敢，灌婴很快被发现，不久就成为带兵的小官。在带兵打仗的过程中，灌婴懂得总结经验，他靠着自己的实战和善于总结的头脑，掌握了不少军事知识。刘邦封汉王并进驻汉中地区后，许多齐、楚一带跟去的兵将，因思乡心切，悄悄地跑出汉中回了老家，灌婴却坚定不移地跟在刘邦身边。因此，他得到刘邦的信任。当刘邦从汉中杀出时，灌婴已经成长为一名得力的干将。他率兵配合韩信暗度陈仓，先攻杀塞王司马欣，接着又包围并打败了雍王章邯，帮助刘邦夺取了关中之地。
关中之战胜利后，灌婴随刘邦攻打彭城。刘邦在洛阳集结各路大军，得诸侯联军数十万长驱东进，乘项羽率兵攻打齐、赵之时一举夺得项羽的老巢彭城。刘邦攻占楚都彭城后，以为大功告成，与部下终日寻欢作乐不加戒备。项羽得知彭城失守，怒不可遏，立即率精兵迅速南下。项羽所带兵马仅三万，但一举占领彭城西面的萧县，切断汉军归路，拂晓楚军猛攻彭城。汉军仓促应战，很快被楚军打败。被驱入谷水者十余万人，余部溃逃。项羽乘胜追击汉军至灵壁东，又把十余万汉军逼入睢水。刘邦惨败，只带数十骑逃脱。彭城之败，各诸侯背叛刘邦转而投靠项羽，汉军元气大伤，相反，楚军却声威大震、兵力大增。
刘邦在逃跑时所跟随的数十骑中就有灌婴。此次教训使刘邦认识到骑兵必不可少，于是，下令由灌婴负责组建一支骑兵部队。
在一无钱财、二无粮草的条件下，灌婴开始了招兵买马、组建骑兵的工作。他凭借做商贩时形成的灵活机动的头脑，在为期不长的时间里为刘邦组建起一支骑兵部队，由此可见灌婴的能力和对刘邦的忠诚。组建起骑兵部队后，刘邦封灌婴为车骑将军。
彭城战败后，刘邦总结了经验教训。他召集旧部，扩充队伍，实力慢慢得到恢复。在张良、陈平等谋臣的策划下，刘邦先后向韩信、彭越、黥布等著名战将封王许愿，使他们倒向刘邦，与汉军一起同项羽交战。
在此后的各个重大战役中，灌婴都参加了战斗，并对战争的胜利起了很大的作用。在汉军攻击魏国的战争中，灌婴率骑兵抄魏国后路，断其粮道，一举破魏。在韩信攻入齐地，进占楚地、大战楚军、攻城略地的斗争中，灌婴始终追随并立了大功。在楚汉成皋之战中，灌婴率军深入楚地，在楚军的后方断粮草、攻城邑制造混乱、扰乱楚军军心，有力地支持了刘邦的正面作战。
灌婴还参加了著名的垓下之战，和韩信等将一起大败楚军，并穷追楚军，攻下江淮数郡，把项羽逼入绝境。
刘邦得了天下，确立起汉政权，自封为皇帝。他念灌婴劳苦功高，封他为颍阴侯。
刘邦做了皇帝之后，敌对势力先后被消灭了，江山逐渐坐稳。为了永保江山姓刘，他采纳谋臣的意见，准备消灭异姓王。在刘邦所封的王中，韩信、黥布、彭越等都是异姓王，而且都握有重兵，搞不好就要引起新的战争。为此，刘邦采取逐个解决的办法。
在铲除异姓王的过程中，刘邦始终让车骑将军灌婴跟随。在韩信、彭越先后被除之后，黥布举兵造反。朝廷派灌婴前去征讨，灌婴很快消灭了黥布。
刘邦死后，吕后掌握皇权，杀死了敢于与她作对的大臣、将帅和刘氏亲族，先后安插自己的吕氏亲族掌握大权。吕氏专权时期，身为颍阴侯的灌婴善于随机应变，不仅未被罢免，反而深得吕氏信任。
吕后死后，刘氏兄弟内外结合准备夺权，齐王刘襄在外地起兵，召集刘氏兄弟进军长安。朝廷闻讯后，相国吕产居然派灌婴领兵迎击。灌婴执掌部分兵权之后，他把军队驻扎于荥阳，然后派人告诉齐王和其他刘氏诸侯王，大家一起行动，铲除吕氏，恢复刘氏天下。
灌婴率兵在外，周勃率兵在长安城内，内外应合，不久就把吕氏成员统统抓获并一律斩首。随后，迎立汉高祖刘邦的儿子刘恒即位，是为汉文帝，灌婴因忠于刘氏有功，升为太尉，周勃死后又升为丞相。