爱尔兰哲学家约翰·伊里杰纳任法国宫廷学校校长时,查理二世时常挖苦对方。一次,查理二世与伊里杰纳共进午餐,两人频频举杯。查理二世突然问他:“一个爱尔兰人和一个酒鬼有何区别?”
查理二世的问话是双关语,因为伊里杰纳是爱尔兰人,爱尔兰人的发音是scot,而酒鬼的发音是sot,很相近。查理二世的意思很明显是要说伊里杰纳是酒鬼。
伊里杰纳机智地回答:“一张桌子。”意思是说桌子这边是爱尔兰人,那边是酒鬼,反而把查理二世奚落了一顿。
伊里杰纳用严密的逻辑,并抓住对方所忽略的当时情景,将“酒鬼”的称号还给了查理二世。