有一次，纪晓岚南行来到杭州，友人为他接风洗尘。席间，照例少不了连句答对。纪晓岚才思敏捷，出口成联，友人心悦诚服，夸他为北国孤才。晓岚则不以为然，说道：“北方才子，遍及长城内外；老兄之言从何谈起？”友人道：“以前我曾在北方游历过，出了一联，人人都摇手不对。”晓岚半信半疑，问道：“老兄的出句竟如此之难？”友人道：“一般。”接着，念了上联：
双塔隐隐，七层四面八方；
纪晓岚听罢哈哈大笑，说：“这样简单的出句，他们不屑用口答，即以摇手示对！”友人不解地问：“那，他们的下联是什么呢？”晓岚道：孤掌摇摇，五指三长二短。
友人听后，恍然大悟。