中国古代男女之间,讲究颇多,女孩子不能随便抛头露面,即使在家中,见了外人也要回避。
有一天,苏小妹正与哥哥苏东坡在家里吟诗作对,突然,苏轼的好友佛印和尚闯了进来。小妹吓了一跳,只好急忙躲入旁边的碧纱帐中。没想到这位佛印和尚雅兴正高,看见苏小妹怏怏不乐地坐在帐中,他不但不走,反而顺口念了一句联语:
碧纱帐里坐佳人,烟笼芍药。
意思是说苏小妹坐在帐中,被碧纱隔着,蒙蒙胧胧,看不清楚,就象一层碧烟笼罩着一朵芍药鲜花。小妹正在恼和尚,不料这和尚得寸进尺,居然还拿自己开心,苏小妹真是气不打一处来,便就着和尚的话回敬了下联,她在帐内答对道:
清水池边洗和尚,水浸葫芦。
这一句实在是够挖苦的了,她把和尚的光头比作葫芦瓜,既形象,又生动,苏东坡连忙拍手称好。佛印和尚下意识地摸了一下自己的秃头也嘿嘿地笑了起来。