原文
搞仆夫,谓之旌使;演戏文,谓之俳优。谢人寄书,曰辱承华翰①;谢人致问,曰多蒙寄声。望人寄信,曰早赐玉音;谢人许物,曰已蒙金诺。
注释
①华翰:词翰华丽。
译文
犒赏仆人称为旌使;表演戏剧的人,称为俳优。感谢别人给自己写信,称为辱承华翰;感谢别人的问候,称为多蒙寄声。期待别人的来信称为早赐玉音;感谢他人许诺的礼品称为已蒙金诺。
