原文
怒①发冲冠,蔺相如之英气勃勃;炙手可热,唐崔铉之贵势炎炎。貌虽瘦而天下肥,唐玄宗之自谓;口有蜜而腹有剑,李林甫之为人。
注释
①怒:愤怒。
译文
生气得头发顶起了帽子,这是比喻赵国蔺相如在秦王面前据理力争的雄姿;炙手可热,是十分唐朝宰相崔铉的权势极大。唐玄宗劝慰自己说:"我的租税变’瘦‘了,可是天下的百姓却变’肥‘了。"嘴里说的话如同蜜一样甜,心里却如同剑一样在想着伤害人,这是指唐朝宰相李林甫的人品。
