原文
伯牙绝①弦失子期,更无知音之辈;管宁割席拒华歆,谓非同志之人。分金多与,鲍叔独知管仲之贫;绨袍垂爱,须贾深怜范叔之窘。要知主宾联以情,须尽东南之美;朋友合以义,当展切偲②之诚。
注释
①绝:断,拉断。②偲:长思,劝勉。
译文
伯牙失去了善于欣赏他弹琴的朋友子期,便折断琴弦一生不再弹琴,觉得世界上再也没有知音人了。三国时管牙割断竹席与华歆分座,拒绝与他往来,觉得华歆不是志同道合的人。春秋时鲍叔与管仲一起经商,鲍叔了解管仲家贫,每次分钱都多分一些给管仲;战国时须贾十分同情范睢的遭遇,脱下绨袍送给他,后来范睢也因这件事不计旧仇,放走须贾。要明白,想要主人宾客感情相融,那么做主人的必须要尽到东南名流的美好品德;朋友之间交往要符合道义,就要做到朋友间诚恳的诚意。