书城童书幼学琼林(国学启蒙书系列)
31006100000003

第3章

天文

原文

混沌①初开,乾坤始奠。气之轻清上浮者为天,气之重浊下凝者为地。日月五星,谓之七政;天地与人,谓之三才。日为众阳之宗,月乃太阴之象。

注释

①混沌:天地没形成之前的元气状态。

译文

宇宙原来时,模糊一团,天地混在一起,被称为混沌;混沌一被开辟,上下分开,形成天地。浮在上面的清气上升变为天,沉在下面的浊气下降变为地。太阳、月亮和金、木、水、火、土五星,被合称为"七政";天能够覆盖万物,地可以承载万物,人可以创造万物,所以,天、地、人被称为"三才"。太阳是所有阳性事物的宗主,月亮是所有阴性事物的象征。