原文
美俗曰仁里①;恶俗曰互乡②。里名胜母,曾子不入;邑号朝歌,墨翟回车。击壤而歌,尧帝黎民之自得;让畔③而耕,文王百姓之相椎。费长房有缩地之方;秦始皇有鞭石之法。
注释
①仁里:有仁厚风俗的乡里。②互乡:交相为恶之乡。③畔:田界。
译文
一个地方的道德风俗良好,就能够称之为"仁里";一个地方的道德风俗败坏,人不通情理,则叫做"互乡"。一个地方的名字叫胜母,孝敬父母的曾子觉得地名不合礼仪便不肯进去;殷代有一个叫做朝歌的地方,墨翟觉得这个名字不好,早晨唱歌不是时候,快到那个地方掉转车头就走。老人敲着土块歌唱,这是尧帝时候老百姓自得其乐的太平景象啊;耕田时,百姓互让田埂,走路时相互礼让,这是周文王时百姓中的君子风度啊。传说东汉人费长房曾向壶公求教缩地的法术,一日之间,可在千里之外;据说秦始皇东游,打算渡海看太阳升起的地方,有神人能用鞭抽石,驱石下海,最后让他过海。