原文
北京原属幽燕,金台是其异号;南京原为建业,金陵又是别名。浙江是武林之区,原为越国;江西是豫章之地,又曰吴皋。福建省属闽中,湖广地名三楚。
译文
北京原本是古代燕国和幽国的领地,金台是它的别称;南京原名建业,金陵是它的别名。浙江是杭州所在的区域,在春秋时属越国的国土;江西属于豫章,也就是现在南昌所在的地区,是吴楚的交界地,因此又叫吴皋。福建省位于秦闽中郡;湖南、湖北古时又被称为三楚。
