鸟鼠同穴山又西二百二十里,曰鸟鼠同穴之山,其上多白虎、白玉。渭水出焉,而东流注于河。其中多鳋鱼,其状如鳣鱼,动则其邑有大兵。滥水出于其西,西流注于汉水,多鱼,其状如覆铫,鸟首而鱼翼鱼尾,音如磬石之声,是生珠玉。
【注释】
①鸟鼠同穴之山:即这座山鸟鼠同穴。据说这种鸟是,像燕子,而长着黄色的羽毛,鼵像家鼠,短尾巴。它们能穿地几尺深,鼠在洞穴的里面住,鸟在靠近外面的洞穴住,和平共处,相安无事。
②鳣鱼:一种大鱼,嘴在颔的下面,身体上有甲。
③铫:一种大口、有柄、有流嘴的烹煮器。
【释义】
再向西二百二十里是鸟鼠同穴山,山上有很多的白虎,还有很多的白色玉石。渭水发源于这座山,流向东方注入黄河。水中多产鳋鱼,形状就像鳣鱼,这种鱼一出动,那个地方就会发生大的兵灾。滥水发源于这座山的西部,向西流注入汉水,水中多产鱼,它的形状就像覆倒的铫,长着鸟的脑袋、鱼的翅膀和尾巴,发出的声音就像敲击磬石,随着声音,珍珠和玉石会从它的身体里滑出来。