原文
丰①对俭②,等对差,布袄对荆钗③。雁行对鱼阵,榆塞对兰崖。挑荠女④,采莲娃⑤,菊径对苔阶。诗成六义⑥备,乐奏八音谐。造律吏哀秦法酷,知音人说郑声⑦哇。天欲飞霜,塞上有鸿行已过;云将作雨,庭前多蚁阵先排。
注释
①丰:大方。②俭:节约。③荆钗:用荆条制成的钗。④挑荠女:挑拣荠菜的妇女。⑤采莲娃:采莲藕的娃儿。⑥六义:指风、雅、颂、赋、比、兴。⑦郑声:古时郑地的俗乐。
释义
大方和节约相对,相同和相异相对,布袄和头钗相对。大雁飞行时排成一行和鱼儿游戏时排成方阵相对,榆树林和芳草地相对。挑拣荠菜的妇女,采莲藕的娃儿,菊花路和青苔阶相对。优美的诗歌中包含了赋、比、兴、风、雅、颂六义,好的音乐必须使金、石、丝、竹、匏、土、革、木八音和谐。刘邦进咸阳,感叹秦的法律太严酷,就命萧何造律;懂得韵律音法的人知道郑国的音乐淫荡。天将降霜之时,边塞已经有鸿雁飞过;快下雨时,门庭前的蚂蚁早已排出了方阵。启示一字对,二字对,三字对,五字对,七字对,十一字对,这种结构带有流动感,使静止的笔墨产生动感而富于生气的艺术效果。
典故
举案齐眉东汉人梁鸿,字伯鸾,原籍平陵,年轻时家很穷。由于刻苦好学,他后来很有学问。但是他不愿意做官,和妻子依靠自己的劳动,过着俭朴而愉快的生活。梁鸿的妻子,名叫孟光,生得皮肤黝黑,体态粗壮,喜爱劳动,没有小姐习气。据说,孟家当初为这个女儿选对象,很是费了一些周折。她30岁了,还没有嫁出,自己却提出要嫁个像梁鸿的男子,她父母没办法,只得托人去向梁鸿说亲。梁鸿也听说过孟光的品格,便同意了。孟光刚嫁到梁家的时候,作为新娘,穿戴得不免漂亮些,梁鸿一连七天都不理她。到了第八天,孟光挽起发髻,拔去首饰,换上布衣布裙,开始劳作。梁鸿大喜,说道:"好呀,这才是我梁鸿的妻子哩!"据《后汉书·梁鸿传》载,梁鸿和孟光结婚后,隐居在深山里,后来,迁居吴地。两人共同劳动,互助互爱,真所谓相敬如宾。据说,梁鸿每天劳动完毕,回到家里,孟光总是把饭和菜都准备好了,摆在托盘里,双手捧着,举得同自己的眉毛一样高,恭恭敬敬地送到梁鸿面前去,梁鸿也高高兴兴地接过来,接着两人愉快地吃起来——这就是"举案齐眉"的故事。梁鸿和孟光的夫妻关系之好,是我国古代历史上有名的,所以人们称赞好夫妻,就比作"梁孟",人们也用"举案齐眉"或"鸿安相庄"来形容夫妻之间的相敬相爱,元人还编有杂剧《举案齐眉》。