原文
熊对虎,象对犀,霹雳①对虹霓②。杜鹃对孔雀,桂岭对梅溪。萧史凤,宋宗鸡,远近对高低。水寒鱼不跃,林茂鸟频栖。
杨柳和烟彭泽县③,桃花流水武陵溪④。公子追欢,闲骤玉骢⑤游绮陌;佳人倦绣⑥,闷欹珊枕掩香闺。
注释
①霹雳:雷声。②虹霓:彩虹。③彭泽县:出自《晋书》,陶渊明曾做彭泽县令,号称五柳先生。④武陵溪:出自《桃花源记》。⑤玉骢:白马。⑥佳人倦绣:美人绣成的锦。
释义
熊和虎相对,大象和犀牛相对,雷声和彩虹相对。据《列仙传》记载,春秋时萧史善吹箫,秦穆公就将自己的女儿嫁给了他,并为他俩筑凤凰台供其居住。一天晚上,他俩在凤凰台上吹箫,忽然引来了很多凤凰,他俩也成仙飞去。相传晋朝人宋处宗有一鸡,能与人语,鸡和宋处宗谈玄,使宋大受启发。远近和高低相对。冰冷的寒水里没有鱼儿跃出,林子茂密,群鸟到处栖息。晋陶渊明曾做彭泽令,号五柳先生。陶渊明《桃花源记》中记载一武陵人沿溪前行,觅得一桃花源的故事。男子喜欢追逐韵事,骑着良马在街路间闲逛;美人绣的锦,包藏女子心中的闷气,因而把它压在了带有香气的枕头下面。启示对文精巧,妙笔绘形,而神自出矣。
典故
吹箫引风春秋时代,秦穆公有一个女儿名叫弄玉,长得十分漂亮,犹如仙女般,又爱好音乐,长于吹笙。穆公非常疼爱她,总想给她选个如意的女婿。有一天夜里,弄玉梦见一个美貌男子骑着彩凤,吹着玉箫,来到她的绣楼前。他对弄玉说:"我是华山上的主事者,玉帝叫我来与你配成夫妻,时间就在八月十五日中秋节那天。"说着,他拿起身边的玉箫吹了起来,音调美极了,弄玉听得如醉如痴。第二天,弄玉把梦中的情况告诉了穆公,穆公立即派人到华山去找那个骑凤吹箫人,结果找到了,此人名叫萧史,派去的人把萧史带回见穆公。穆公见他是个美男子,便叫他吹箫。箫史吹的是来凤之曲,乐曲美妙无比,穆公听了,非常高兴,弄玉也为此陶醉。这天正好是中秋佳节,弄玉和萧史便成了亲。婚后他们常常笙箫合奏,生活过得非常幸福。半年之后的一个夜晚,弄玉和萧史在月光下吹奏乐曲,忽见一条赤龙从天而降,停在了楼台的左边;又见彩凤飞来,停在了楼台的右边。这时,萧史对弄玉说:"我本是天上的神仙,因和你素有姻缘,故特借箫声和你相配,但我不应久留人间,必须回天宫去。"于是他俩便去向穆公辞行。告别穆公之后,萧史乘着赤龙,弄玉乘着彩凤,双双腾空而去。因穆公的女婿是乘龙去的,所以后来人们把别人的好女婿称为"乘龙佳婿",又因吹箫引来了凤,故又把男子结婚称为"吹箫引凤",作为祝贺男子娶妻之辞。