老头子
世人均晓纪晓岚“老头子”之事，其事版本甚多，撷其一曰：纪晓岚在翰林院与同人裸身坐谈，遇高宗微行来院，纪晓岚见之，乃藏匿于壁，不敢咳喘，乾隆知他有裸体之习，故意不去，一耗两个钟头，纪晓岚实在不能忍，因探头问曰：“老头子去了么？”乾隆很生气，“纪晓岚无礼如此！不说个道理出来，就拖去砍了。”纪晓岚乃跪地申说：“万寿无疆之谓老，首出庶物之谓头，昊天子之谓子。”
纪昀画像
漏言夺职
纪晓岚曾被“谴戍”新疆，为了私救犯了罪的姻亲。但究竟怎么泄露了消息，《清史稿》上只有“漏言夺职”四个字，没有说明。关于此，也有不同的说法。
一说是：纪晓岚闻知他的儿女亲家两淮运使卢雅雨因盐案亏空，将被朝廷查抄，就急忙派人给卢送了一封“信”，信封里只有少许茶叶，外面用盐和面糊加以封口，内外没有一个字。卢接“信”后，立刻明白了这是说“盐案亏空查抄”，于是紧急转移罪证。
事情败露后乾隆皇帝追究，纪晓岚果然“有理”：我确实一个字也没说啊。当然，聪明的乾隆皇帝岂能被轻易蒙骗，后来纪晓岚还是如实坦白了，也受到了从宽处理——谴戍新疆。
一说为：纪晓岚得知卢雅雨案件将被追究，已经准备抄他的家了，就叫了他小儿子来，在他手上写了一个“少”字，让给卢雅雨看。卢一看，明白手上加少，即“抄”，于是采取了预防措施。
瘤子
有某太守进京拜会纪晓岚，纪晓岚见其人左额上有一核桃大的瘤子，很感惋惜，说您这瘤子看上去不那么雅观，再说将来您真要是升了大官，也显得不够威严，还是赶快治疗除去吧。
文溯阁
那人说想了不少办法了，可一直没什么效果。
纪晓岚说没关系，我认识一个刑部郎中，家住烂面胡同（后改名烂漫胡同，在今北京菜市口附近），蒙古人，就擅长去瘤子，可他轻易不给人治，你多带点钱去求他就是了。
那太守果然准备了厚礼去了烂面胡同求见刑部郎中，那刑部郎中不知道对方是谁，连忙整衣出迎。太守一见哑然失笑，原来对方是右边生了个瘤子，醒悟纪晓岚是在拿自己开玩笑。
既然来了，送的礼物是没办法再带回去了。
狂笑纪晓岚丧偶，乾隆召对之余，问其于此悼亡之际可有什么悱恻动人之作？纪晓岚对曰：“都老年夫妻了，欲为文祭之，又苦下笔难成只字，只好节选兰亭序数行聊以塞责。”乾隆想听，纪晓岚就随口自诵：“夫人之相与一世，或取诸怀抱，晤言一室之内，或因寄所记，放浪形骸之外，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，曾不知老之将至。及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀……古人云：死生亦大矣，岂不痛哉！”乾隆不解，纪晓岚囫囵而笑：“陛下只将夫字作个发声词再诵一遍即可会意了。”乾隆恍然大悟，果诵之不数语，即狂笑不已。
眼界
纪晓岚学问太大，平日里只不停地要往外冒，小出之则为佳句偶对。最有名的一联云：尧舜生，汤武净，五霸七雄丑脚耳。汉祖唐宗也算一时名角，其余拜将封侯不过掮旗打伞跑龙套。四书白，五经引，诸子百家杂曲也。杜甫李白能唱几句乱弹，此外咬文嚼字，都是求钱乞食耍猴儿。
纪晓岚此联包罗上下古今一四库全书书影切，手笔之大，眼界之宽，未必尽是戏语。
内监
纪晓岚善开玩笑，每上朝，内监之辈均拦住他非要听个笑话不可。一日，又为某内监所阻，纪晓岚答今日想不出有何笑话，内监不依不饶，纪晓岚乃作思索状，忽然应道：“有了，有一个人。”言毕只盯着内监不语。内监催逼数次：“这个人下边还有什么？”纪晓岚答：“下边没有了。”
资料来源：《名人轶事》、《南亭笔记》、《栖霞阁野乘》、《庸闲斋笔记》、《清朝野史大观》纪昀（1724-1805），字晓岚，号春帆，晚号石云，又号观弈道人、孤石老人。世称茶星、纪河间。谥文达。河北献县人。清学者、文学家。官至协办大学士。领衔编纂《四库全书》，写了200卷的《四库全书总目提要》和《阅微草堂笔记》。