鸡蛋
翁同和言行谨慎，在毓庆宫当皇帝老师时，光绪皇帝每天要吃四枚鸡蛋，御膳房报的价钱是三十四两银子，皇帝自幼居住在深宫里，哪里知道市场价钱，就以为鸡蛋是很昂贵的东西。某天皇帝问翁同和：鸡蛋这种昂贵的东西，老师也曾吃吗？
翁同和不便揭破，就回答说：我家里遇到祭祀大典的时候，才偶然吃一次，平常吃不起。
听训
翁同和作为光绪皇帝的老师，支持新政，同情变法。这触怒了慈禧，被“开缺回籍”，交常熟地方官严加管束。按照规定，他就时常到县衙去“听训”，这就使当地县官感到很为难：这位当过军机大臣、户部尚书、协办大学士的翁大人，无论声望、资历都太高了，自己一个七品芝麻官要是对他加以训诫，似乎很难开口。于是县官就托人，委婉地告诉翁同和：您能不能不再来了？
然而翁同和不听，照样去。结果，翁同和一来，那县官就关上大门坚决不见。
论画语，翁同和书
五不居士
翁同和被开缺后自号“五不居士”，即：不穿公服、不会客、不写字、不入城、不写信。
翁同和经门生资助，为自己建立了小院，起名为“瓶隐斋”，寓意“守口如瓶”不议论朝政。
山穷水尽
翁同和的书法非常有名，向他求书的人很多，常常接应不暇。
某天又有人登门，拿出一把团扇来求书，翁同和推脱不过，大笔一挥：“山穷水尽”。
那人“惭而毁之”。
事后翁同和笑道，我这实在是没办法，哪有那么多时间天天给人写字，这是不得已想出的办法。
资料来源：《南亭笔记》、《苌楚斋三笔》、《睇向斋秘录》翁同和（1830-1904），清末维新派，字声甫，号叔平、瓶笙，晚号松禅，江苏常熟人。1856年状元，授翰林院修撰。历官署刑部右侍郎、户部右侍郎、都察院左都御史，刑部、工部、户部尚书、协办大学士，军机大臣兼总理各国事务大臣，光绪帝师傅。1898年初，参与总理各国事务衙门，随即向光绪帝密荐康有为。6月11日，光绪帝颁布定“国是”诏，开始变法维新。翁同和为慈禧太后及后党所忌恨，15日即被开缺回籍。同年12月，又被革职，永不叙用，交地方官严加管束。他居家惧祸，所存疏稿，焚毁强半，日记亦有删改。著有《瓶庐诗稿》（另词一卷）、《翁文恭公日记》、《翁文恭公军机处日记》。