叶曼女士：
我的先生是独子，但是我连生了两个女儿后，公婆和他频频暗示我再接再厉，希望有个儿子传递香火。您觉得这种传统观念是否有必要存在？我该如何说服先生（至于公婆，自然无法勉强他们改变），而不至于影响我们的婚姻生活？
雅兰敬上
雅兰女士：
生男生女，不仅是东方，几乎是所有的国家都持有或多或少的轻重看法。因为在男性中心社会里，在冠男性姓氏的习惯里，在中外宗法世袭的传统里，重男轻女的心理，一时很难消除。
不过至少有科学证明，生男生女，非女人之功过，应该由男人负责，这一点使女人不再背黑锅。
你若想说服你的先生，你必须先说服你自己，首先你先不要存有愧疚感，认为不能为家生男孩，有亏为妻、为媳的职守。而且在骨血的延续上，男女并无分别。同时，现代教养子女的责任很艰巨，只生不教，不但影响家庭，也贻害社会。再说，有谁能担保再生下去，便会生出男孩来，假如一连生下的都是女孩，你便永远成为制造孩子的机器，不生出个男孩誓不罢休吗？
这些理由都很光明正大、确切合理，至于姓氏香火的那一点问题，更容易解决，将来你们的女儿结婚后，如果生下了两个男孩，有一个还给外祖家，不是就解决了吗？谁知道那时的社会将是什么样的心态，更有谁能担保那时的青年，无论男女，还有人真正心系祖先家谱。
你不必担心公婆能否改变，你只要恭顺地恪尽孝道，把两个女儿教好，他们总不能强逼你不停地生孩子吧？至于你的先生，不妨将上面我列举的几点，婉转地告诉他。他受过现代教育，应该理解并同意那些观点。最要紧的还是你自己，若想立人，先须自立；若想达人，先须自达。
叶曼答