书城教材教辅语文新课标课外必读第六辑——傲慢与偏见
28907800000026

第26章 柯林斯向伊丽莎白求婚

第二天,吃过早饭,柯林斯对本纳特太太说:“夫人,我能同您可爱的女儿伊丽莎白私下谈一谈吗?”

伊丽莎白惊讶得涨红了脸,本纳特太太连忙回答道:“啊,当然可以。我敢说伊丽莎白准没意见。来,吉蒂,我们到楼上去。”

她夹着自己的针线,匆匆地走开了。

这时伊丽莎白大声地嚷了起来:“我求你别走,柯林斯先生一定会原谅我。他对我说的话,没有什么别人不能听。要不然我自己也要走了。”

“不许胡说,伊丽莎白,我要你呆在那儿别动。”看到伊丽莎白就要逃走的样子,她又说,“伊丽莎白,我一定要你呆在那儿,听柯林斯先生说话。”

伊丽莎白无法违抗母亲的命令,同时,她很快明白过来,最好让事情有个结果,于是她重新坐了下来。

柯林斯先生开口说:

“相信我,伊丽莎白小姐,你的谦卑只能使你更加完美,如果没有这小小的不情愿,你在我眼里就不那么可爱了。

“几乎一踏入这所房子,我就选定了你作为我的终身伴侣。

“我之所以结婚的理由是,第一,对于一个牧师,通过这种做法为大家树立一个榜样,是一件好事;第二,我敢肯定,这会使我更加幸福;第三,凯瑟琳夫人曾告诫过我。

“由于我是你父亲身后的财产继承人,我决定挑选他的一个女儿做我的妻子。“我很清楚你并没有什么财产,结婚以后,我决不因此而难为你。”

现在,完全有必要制止他了。

“你也太性急了,先生,”她嚷了起来:“你忘了,我并没有答应你。为了你赐给我的荣幸,请接受我的感谢。不过,除了拒绝你的求婚,我别无选择。”

“我完全明白,对于年轻女人来说,拒绝她心里想要的男人是司空见惯的,尤其是他第一次求婚的时候。”

“用我的名义担保,”伊丽莎白大声说,“我的拒绝是完全认真的。”

“下次我再同你谈这件事,”柯林斯继续说,“我会得到更满意的答复的。”

伊丽莎白竭力相信自己,可惜这种努力无效,因为柯林斯对自己和自己的地位估计过高。